Оновлення
Нашу Політику конфіденційності оновлено 15 травня 2018
року. Ми суттєво переробили Політику конфіденційності, щоб включити до неї
відомості про керування вашою особистою інформацією стосовно програмного
забезпечення й служб для ІНДУКЦІЙНОЇ РИСОВАРКИ MI, які надає Chunmi.
Ознайомтеся з нашими заходами із забезпечення
конфіденційності та повідомте, якщо у вас виникнуть запитання.
Ця Політика конфіденційності визначає, як компанія
ShangHai Chunmi Electronics Technology Co., Ltd. та афілійовані
компанії ShangHai Chunmi Electronics Technology Group
(далі — "Chunmi", "ми", "наш" або
"нас") збирають, використовують, розкривають, обробляють й захищають
інформацію, яку ви надаєте під час використання програмного забезпечення та
служб для ІНДУКЦІЙНОЇ РИСОВАРКИ MI. Якщо ми просимо вас надати ті чи інші
відомості для підтвердження вашої особи під час використання програмного забезпечення
та служб для ІНДУКЦІЙНОЇ РИСОВАРКИ MI, ми зобов’язуємося розпоряджатися цими
відомостями відповідно до цієї Політики конфіденційності та (або) наших
положень і умов для користувачів.
Цю Політику конфіденційності складено з урахуванням
ваших потреб. Важливо, щоб ви повністю розуміли, як ми збираємо й
використовуємо особисту інформацію, і були впевнені у своїй здатності
контролювати особисту інформацію, яку ви надаєте компанії Chunmi.
У цій Політиці конфіденційності під "особистою
інформацією" мається на увазі інформація, за якою можна визначити особу
конкретної людини, зокрема в поєднанні з іншою інформацією про цю людину,
доступною компанії Chunmi. До такої особистої інформації
належить інформація, яку ви надаєте нам або завантажуєте, інформація про
пристрій тощо.
Використовуючи програмне забезпечення та служби для
ІНДУКЦІЙНОЇ РИСОВАРКИ MI, ви підтверджуєте, що ознайомилися й погодилися з
усіма положеннями цієї Політики конфіденційності (зокрема, змінами, які ми час
від часу вносимо). Відповідно до законодавства, зокрема місцевого законодавства
із захисту даних (як-от Загальний регламент про захист даних у Європейському
Союзі), ми заздалегідь проситимемо вас надати явну згоду на обробку (як-от
автоматизоване індивідуальне прийняття рішень) певних категорій особистих
даних. Ми зобов’язуємося захищати конфіденційність і безпеку вашої особистої
інформації відповідно до застосовних законів, зокрема місцевого законодавства
із захисту даних. Ми рівною мірою намагаємося забезпечити дотримання зазначених
зобов’язань нашими працівниками й агентами.
Ми бажаємо кращого для наших користувачів. Якщо у вас
є запитання щодо методик обробки даних, описаних у цій Політиці
конфіденційності, зверніться до нашого фахівця із захисту особистої інформації
за адресою: privacy@chunmi.com. Ми будемо раді безпосередньо відповісти на ваші
запитання.
Ми запитуємо у вас особисту інформацію, необхідну нам
для успішного надання служб. Якщо ви не надасте її, ми не зможемо надавати вам
продукти або служби.
Ми збиратимемо лише інформацію, необхідну для
досягнення конкретних, чітко визначених і законних цілей, і не оброблятимемо її
в спосіб, не сумісний із цими цілями. Ми можемо збирати наведені далі типи
інформації (необов’язково особистої):
Інформація
про пристрій.
Відомості, пов’язані з вашим пристроєм. Наприклад, ідентифікатор пристрою,
назву пристрою та його модель.
Інформація
про розташування (тільки у випадку окремих служб чи функцій). Інформація про ваше розташування покращує
взаємодію з користувачем та дає змогу обрати відповідну програму приготування.
Ваша
особиста інформація, яку ми можемо отримати. Ми можемо збирати та використовувати інформацію, як-от ідентифікатор
вашого облікового запису Mi та псевдонім.
Інша
інформація. Обрані
рецепти та коментарі до рецептів для використання нашого програмного
забезпечення через ідентифікатор облікового запису Mi.
Ми також можемо збирати інші типи інформації, прямо
або опосередковано не пов’язані з конкретною людиною, в узагальненій,
знеособленій або анонімній формі. Наприклад, інформація про модель пристрою та
номер версії системи ІНДУКЦІЙНОЇ РИСОВАРКИ MI може бути зібрана під час
використання певної служби. Цю інформацію ми збираємо для покращення служб, які
вам надаємо.
Збір особистої інформації здійснюється для надання
служб і (або) продуктів, а також для дотримання застосовних законів. Ви
погоджуєтеся на обробку вашої особистої інформації та її розкриття нашим афілійованим
компаніям (у сферах комунікацій, соціальних мереж, технологій і хмарних
сервісів) і стороннім постачальникам послуг (див. визначення нижче) у цілях,
зазначених у цій Політиці конфіденційності.
Ми можемо використовувати вашу особисту інформацію в
таких цілях:
·
надання, обробка, технічне обслуговування, покращення, розробка
продуктів і (або) послуг, зокрема післяпродажне обслуговування й підтримка
клієнтів, а також служб, що надаються через ваш пристрій або наш веб-сайт;
·
надсилання вам інформації про ваш пристрій, обслуговування й загальні
питання (новин, відповідей на запитання клієнтів, відомостей про наші події,
повідомлень);
·
Проведення заходів, що мають відношення до маркетингу, як-от надання
рекламних матеріалів, повідомлень, оновлень. Докладнішу інформацію про рекламні
заходи дивіться у розділі "Прямий маркетинг" нижче.
·
Надання вам змоги залишати коментарі в загальнодоступних форумах.
·
Аналіз і розробка статистичної інформації про використання наших
продуктів і служб для їх покращення.
·
Оптимізація роботи пристрою.
·
Зберігання інформації про вас для використання в ділових операціях або
для виконання правових зобов’язань.
Нижче наведено додаткові відомості про те, як ми
використовуємо вашу інформацію (зокрема, особисту).
·
Надання вам змоги брати участь у форумі Chunmi. Особиста інформація, що стосується форуму Chunmi
або інших інтернет-платформ Chunmi, може бути використана для відображення
сторінки профілю, взаємодії з іншими користувачами, участі у форумі.
·
Покращення зручності користування. Деякі можливості участі (наприклад, програма
покращення досвіду взаємодії користувачів), дають змогу Chunmi аналізувати дані
про використання ІНДУКЦІЙНОЇ
РИСОВАРКИ MI та служб Chunmi, щоб покращувати зручність
(наприклад, завдяки надсиланню звітів про аварії).
Ми можемо використовувати вашу адресу електронної
пошти й ідентифікатор облікового запису Mi, щоб надсилати вам маркетингові
матеріали про продукти й служби компаній Chunmi і наших бізнес-партнерів, які
пропонують мережеві рішення, мобільні програми, а також хмарні продукти й
служби. Ми зобов’язуємося використовувати ваші особисті дані лише з вашої
попередньої явної згоди (за умови чіткого підтвердження або відсутності
заперечень з вашої сторони) відповідно до місцевого законодавства про захист
даних, яке може вимагати отримання окремої явної згоди. Ви маєте право
відмовитися від запропонованого нами використання ваших особистих даних для
прямого маркетингу. Якщо ви більше не хочете отримувати певні повідомлення
електронної пошти, ви можете відмовитись, надіславши листа на адресу
privacy@chunmi.com. Ми зобов’язуємося не передавати вашу особисту інформацію
нашим діловим партнерам для використання в цілях прямого маркетингу.
Ми не продаємо особисту інформацію третім особам.
В окремих випадках ми можемо розкривати вашу особисту
інформацію третім особам (як описано нижче), щоб надавати продукти або послуги
за вашим запитом.
Інформацію може бути розкрито Стороннім постачальникам
послуг і афілійованим компаніям, переліченим нижче в цьому розділі. У кожному
випадку, описаному в цьому розділі, ви можете бути впевнені, що компанія Chunmi
розкриватиме вашу особисту інформацію лише з вашої згоди. Згода, надана Chunmi,
розповсюджується на підрядчиків, залучених до обробки вашої особистої
інформації. Коли компанія Chunmi передає вашу особисту інформацію стороннім
постачальникам послуг за обставин, описаних у цьому розділі, вона накладає на
сторонніх постачальників послуг контрактні зобов’язання дотримуватися
відповідних місцевих законів про захист даних. Chunmi зобов’язує сторонніх
постачальників послуг дотримуватися стандартів конфіденційності, застосовних до
них у юрисдикції вашої країни.
Щоб забезпечувати повну функціональність наших
продуктів і служб, ми можемо періодично розкривати вашу особисту інформацію
іншим афілійованим компаніям Chunmi або стороннім постачальникам послуг, як-от
партнерам із поштового розсилання, постачальникам послуг доставки,
телекомунікаційним компаніям, центрам обробки даних, центрам зберігання даних,
постачальникам послуг підтримки, маркетингу й реклами, а також представникам
компанії Chunmi. Такі сторонні постачальники послуг обробляють вашу особисту
інформацію від імені компанії Chunmi або для цілей, указаних вище. Якщо ви не
хочете, щоб ми розголошували зазначену інформацію, повідомте нам за адресою
privacy@Chunmi.com.
Xiaomi співпрацює з групою компаній, які разом
утворюють екосистему Mi Ecosystem. Mi Ecosystem складається з незалежних
організацій — спеціалістів у своїх областях. Xiaomi керує такими
організаціями й надає їм інвестиційну підтримку. Chunmi може розкривати вашу
особисту інформацію Xiaomi та іншим компаніям Mi Ecosystem, щоб надавати вам і
покращувати продукти та служби цих компаній (як програмне забезпечення, так і
обладнання). Деякі з цих продуктів і служб випускаються під брендами Xiaomi, Mijia, Mitu,
інші — під нашим брендом. Chunmi вживатиме відповідних організаційних і
технічних заходів для захисту особистих даних під час обміну інформацією,
зокрема використовуватиме шифрування особистих даних. Якщо компанія Chunmi
братиме участь у злитті, поглинанні або повному чи частковому продажу наших
активів, ви отримаєте повідомлення електронною поштою та (або) належне
повідомлення на нашому веб-сайті про зміну власників і способів використання
вашої особистої інформації, а також про можливі дії з вашою особистою
інформацією.
Компанія Chunmi може розкривати вашу особисту
інформацію без вашої згоди, якщо цього вимагає застосовне законодавство.
Ми можемо ділитися знеособленою й узагальненою
інформацією та статистикою з третіми особами (наприклад, рекламодавцями на
нашому сайті) у комерційних цілях. Ми можемо повідомляти їм про тенденції
використання наших послуг, як-от про кількість клієнтів із певної демографічної
групи, які купують ті чи інші продукти або виконують певні операції.
Щоб уникнути сумнівів, наголошуємо, що компанія Chunmi
може збирати, використовувати та розкривати вашу особисту інформацію без вашої
згоди лише в тих випадках і тією мірою, які явно дозволені місцевими законами
про захист даних. Розкриття може бути зумовлено необхідністю захисту наших
прав, вашої безпеки й безпеки інших осіб, а також виконання вимог місцевих
органів влади з метою сприяння розслідуванню незаконної діяльності.
Ми дбаємо про захист вашої особистої інформації. Щоб
запобігти несанкціонованому доступу, розкриттю та іншим подібним порушенням, ми
вжили фізичних, електронних і організаційних заходів для захисту інформації,
яку ми збираємо під час використання вами продуктів, служб і сайтів Chunmi. Ми
вживаємо всіх обґрунтованих заходів для захисту вашої особистої інформації.
Наприклад, ви можете використовувати нашу двоетапну
перевірку для доступу до свого облікового запису Mi. Дані, які передаються
між пристроєм Chunmi та нашими серверами, шифруються за допомогою протоколу SSL
та інших алгоритмів.
Уся ваша особиста інформація зберігається на захищених
серверах, які розташовано на контрольованих об’єктах. Ми класифікуємо дані на
основі важливості й конфіденційності та забезпечуємо найвищій рівень безпеки
вашої особистої інформації. Наші працівники й Сторонні постачальники послуг, що
мають доступ до інформації для надання вам наших продуктів і служб, беруть на
себе суворі договірні зобов’язання щодо дотримання конфіденційності, у випадку
недотримання яких можуть підлягати дисциплінарному покаранню чи звільненню. У
нас також є спеціальні засоби контролю доступу до хмарних сховищ даних. Ми
регулярно переглядаємо наші правила збирання, зберігання й обробки даних,
зокрема фізичні заходи безпеки, щоб запобігти несанкціонованому доступу й
використанню.
Ми вживаємо всіх можливих заходів для захисту вашої
особистої інформації. Але слід пам’ятати, що користуватись Інтернетом не завжди
безпечно, тому ми не можемо гарантувати безпеку або цілісність особистої
інформації, яка передається через Інтернет.
·
Ви можете
допомогти захистити свою особисту інформацію. Зокрема, не повідомляйте пароль
для входу або відомості облікового запису нікому, окрім офіційно уповноважених вами осіб.
Завжди виходьте зі свого облікового запису Mi на веб-сайтах Chunmi після
завершення сеансу (особливо якщо ви ввійшли в нього через чужий комп’ютер або
загальнодоступну точку доступу до Інтернету).
·
Компанія
Chunmi не несе відповідальності за порушення безпеки через доступ третіх осіб
до вашої особистої інформації, якщо ви не захистили її належним чином.
Незважаючи на вищесказане, вам слід негайно повідомляти нам про будь-яке несанкціоноване використання
вашого облікового запису або інші порушення безпеки.
·
Ви можете
допомогти нам захистити конфіденційність вашої особистої інформації.
Особиста інформація зберігається стільки, скільки
потрібно для досягнення тих цілей, для яких її було зібрано, або стільки,
скільки вимагає чи дозволяє застосовне законодавство. Коли в нас будуть
обґрунтовані підстави вважати, що зберігання особистої інформації більше не
потрібне для мети, з якою її було зібрано, ми припинимо зберігати таку особисту
інформацію (або зробимо неможливим її зіставлення з конкретними особами). Якщо
подальша обробка даних слугує інтересам суспільства, використовується для
наукових, історичних або статистичних досліджень відповідно до застосовного
законодавства, такі дані можуть зберігатися компанією Chunmi навіть після того,
як їх подальша обробка перестане слугувати первинній меті.
Ми пропонуємо два способи видалення даних користувача.
Перший спосіб — очищення даних, що зберігаються на обладнанні.
Для цього натисніть та утримуйте кнопки таймера й старту протягом п’яти секунд.
Ви можете скинути всі персоналізовані налаштування після відключення та
повторного включення живлення.
Другий спосіб — видалення даних, які зберігаються у
програмному забезпеченні. Для цього перейдіть до розділу налаштувань і виберіть
параметр відновлення налаштувань за умовчанням, щоб скинути всі персоналізовані
налаштування, збережені в програмі.
Нашим додаткам може знадобитися доступ до деяких
функцій на вашому пристрої, наприклад до відомостей про стан мережі Wi-Fi. Ця
інформація необхідна для запуску програм на вашому пристрої та взаємодії з
ними. Ви можете в будь-який час скасувати дозволи, вимкнувши їх на пристрої або
зв’язавшись із нами за адресою privacy@Chunmi.com
Chunmi визнає індивідуальний характер вимог до
конфіденційності. Тому нижче наведено приклади того, які можливості Chunmi
надає вам для обмеження збирання, використання, розкриття й обробки вашої
особистої інформації, а також керування налаштуваннями конфіденційності:
·
вхід в
обліковий запис Mi й вихід із нього
·
увімкнення й
вимкнення інших служб і функцій, пов’язаних із конфіденційною або особистою
інформацією;
Якщо ви дозволили нам використовувати свою особисту
інформацію для зазначених вище цілей, ви можете в будь-який час змінити своє
рішення, надіславши нам повідомлення за адресою privacy@Chunmi.com.
·
У вас є право запитати доступ до вашої особистої інформації, яку ми
зберігаємо, а також її виправлення. Перш ніж ми почнемо обробляти ваш запит, ми
попросимо вас підтвердити свою особу. Коли ми отримаємо достатньо інформації,
ми почнемо обробляти запит. Ми відповімо на ваш запит упродовж строку,
передбаченого законодавством про захист даних, що діє у вашій країні.
·
За бажанням ви зможете отримати безкоштовну копію ваших особистих
даних, зібраних і оброблених нами. За додатковий запит цієї ж інформації може
стягуватися розумна плата, яка відповідає вартості адміністративних послуг
відповідно до застосовного законодавства.
·
Якщо ви хочете запитати доступ до своєї особистої інформації, яка
зберігається в нас, або вважаєте її неправильною чи неповною, повідомте нам про
це за вказаною нижче адресою електронної пошти. Адреса електронної пошти:
privacy@Chunmi.com
·
Якщо ви проживаєте на території ЄС, де діє Загальний регламент про
захист даних (GDPR), ви маєте право на стирання вашої особистої інформації. Ми
розглянемо підстави вашого запита на стирання та вживемо відповідних заходів,
зокрема технічних, якщо ці підстави передбачені GDPR.
·
Якщо ви проживаєте на території Європейського Союзу, де діє регламент
GDPR, ви маєте право на обмеження обробки вашої особистої інформації. Ми
розглянемо підстави вашого запита на обмеження. Якщо вони передбачені GDPR, ми
оброблятимемо вашу особисту інформацію лише за обставин, передбачених у GDPR, і
повідомимо вас, перш ніж зняти це обмеження обробки даних.
·
Якщо ви проживаєте на території Європейського Союзу, де діє регламент
GDPR, ви маєте право оскаржити будь-яке рішення, прийняте на основі
автоматизованої обробки даних, зокрема профілювання, якщо це рішення може мати
для вас юридичні або значні негативні наслідки.
·
Якщо ви проживаєте на території Європейського Союзу, де діє регламент
GDPR, ви маєте право отримати свою особисту інформацію в структурованому,
загально прийнятому форматі та передати цю інформацію іншому контролеру даних.
Ви можете відкликати свою згоду на збирання,
використання та (або) розкриття своєї особистої інформації, якою ми володіємо,
надіславши відповідний запит. Для цього напишіть нам на
адресу privacy@Chunmi.com. Ми
обробимо ваш запит у розумні строки, після чого припинимо збирати,
використовувати та (або) розкривати вашу особисту інформацію згідно з вашим
запитом.
Вам слід розуміти, що відкликання згоди може призвести до
певних юридичних наслідків. Залежно від того, на які способи обробки особистої
інформації ви відкликаєте згоду, ви можете позбутися можливості користуватися
програмним забезпеченням та службами для ІНДУКЦІЙНОЇ РИСОВАРКИ MI.
Передача вашої особистої інформації за межі
вашої юрисдикції, наприклад нашим афілійованим компаніям або стороннім
постачальникам послуг, здійснюватиметься відповідно до застосовних законів.
Зокрема, ми вживатимемо відповідних заходів для передавання інформації згідно з
вимогами законодавства про захист даних, яке діє у вашій країні. Ви матимете
право на отримання інформації про заходи, яких Chunmi вживатиме для такого
передавання вашої особистої інформації.
Chunmi може використовувати іноземні об’єкти, які
перебувають у віданні Chunmi, для обробки й резервного
копіювання вашої особистої інформації. Наразі Chunmi має
центри обробки даних у Пекіні, США, Сингапурі, Індії, Росії та Німеччині.
Закони про захист даних у цих регіонах можуть відрізнятися від тих, що діють у
вашій країні. Ми можемо передавати вашу особисту інформацію на наші іноземні
об’єкти й зберігати її там. Але це не змінює наших зобов’язань із захисту вашої
особистої інформації відповідно до цієї Політики конфіденційності.
Ми вважаємо, що батьки відповідають за те, щоб стежити
за використанням їхніми дітьми наших продуктів і служб. Проте наша політика не
потребує, щоб неповнолітні надавали свою особисту інформацію, а також не
передбачає надсилання їм рекламних матеріалів.
Chunmi не запитує й не збирається запитувати особисту
інформацію в неповнолітніх. Якщо батьки або опікуни мають підстави вважати, що
неповнолітній надав Chunmi особисту інформацію без їхньої
попередньої згоди, вони повинні звернутися до нас для видалення зазначеної
інформації та скасування передплати неповнолітнього на відповідні служби Chunmi.
У разі розбіжностей між відповідними угодами, які ви
уклали з нами, і цією Політикою конфіденційності, пріоритет матимуть перші.
Ми регулярно переглядаємо нашу Політику
конфіденційності й можемо оновлювати її відповідно до змін у наших правилах
обробки інформації. Якщо в Політику конфіденційності буде внесено суттєві
зміни, ми повідомимо вас про це електронною поштою (за адресою, указаною у вашому
обліковому записі) або опублікуємо зміни на всіх веб-сайтах Chunmi
або в нашому програмному забезпеченні, щоб ви знали, яку інформацію ми збираємо
та як її використовуємо. Зміни, внесені до нашої Політики конфіденційності,
набувають чинності в день, зазначений у повідомленні або на веб-сайті.
Рекомендуємо вам періодично переглядати цю сторінку. На ній з’являтиметься нова
інформація про наші заходи для забезпечення конфіденційності. Якщо ви
продовжуєте користуватися продуктами й службами на веб-сайтах, мобільних
телефонах і (або) інших пристроях, це означає, що ви приймаєте оновлену
Політику конфіденційності. Перш ніж зібрати додаткову особисту інформацію або
використати чи розкрити вашу особисту інформацію з новою метою, ми знову
попросимо вас надати згоду.
Наша Політика конфіденційності не поширюється на
продукти й служби сторонніх постачальників. Продукти та служби Chunmi
можуть включати продукти й служби сторонніх постачальників, а також посилання
на сторонні веб-сайти. Якщо ви користуєтеся такими продуктами й службами,
сторонні постачальники можуть також збирати вашу особисту інформацію. Тому ми
рекомендуємо вам ознайомитися з політикою конфіденційності стороннього
постачальника так само, як ви ознайомилися з нашою. Ми не несемо
відповідальності за те, як сторонні постачальники використовують зібрану у вас
особисту інформацію, і не можемо це контролювати. Наша Політика
конфіденційності не застосовується до інших сайтів, на які посилаються наші служби.
Наші веб-сайти містять функції соціальних мереж, як-от
кнопку "Подобається" мережі Facebook, і віджети, як-от кнопку
"Поширити" або інтерактивні міні-програми, що запускаються на нашому
сайті. Ці функції можуть збирати інформацію про вашу ІР-адресу, сторінку, яку
ви відвідуєте на нашому сайті, і можуть встановлювати файли cookie для
правильної роботи. Функції соціальних мереж і віджети розміщуються або в
стороннього постачальника або безпосередньо на наших веб-сайтах. Ваша взаємодія
з цими функціями регламентується Політикою конфіденційності компанії, яка їх
надає.
Залежно від вашої юрисдикції у вас може бути
можливість входити на наш веб-сайт за допомогою таких служб, як Facebook
Connect і Open ID. Ці служби підтверджують вашу особу й дають змогу надати нам
певну особисту інформацію (наприклад, ім’я та адресу електронної пошти) і
попередньо заповнити нашу форму реєстрації. Завдяки службам на кшталт
Facebook Connect ви можете публікувати на особистій сторінці профілю
інформацію про свої дії на відповідному веб-сайті.
Якщо ви проживаєте на території ЄС, де діє регламент
GDPR, Chunmi забезпечить системний підхід до керування вашою особистою
інформацією, який охоплює наших працівників, процеси керування й інформаційні
системи та застосовує методологію керування ризиками. Наприклад, відповідно до
GDPR (1) Chunmi запроваджує посаду співробітника з питань захисту даних, з
яким можна зв’язатися за адресою dpo@chunmi.com; (2) Chunmi призначає
свого представника в Європі (уповноважену особу, яка є досвідченим професіоналом),
з яким можна зв’язатися за адресою representative@chunmi.com; (3) Chunmi надаватиме
оцінку впливу на захист даних (DPIA).
Якщо у вас є запитання або зауваження стосовно цієї
Політики конфіденційності, а також запитання щодо збирання, використання й
розкриття вашої особистої інформації компанією Chunmi, зверніться до нас за
наведеною нижче адресою, поставивши позначку "Privacy Policy".
ShangHai Chunmi Electronics Technology
Co., Ltd.
Room 01–04, Building 2, Tengfei Lotus Business Park, No. 60 Naxian Road
Pudong District, м. Шанхай, Китай
Адреса електронної пошти: privacy@chunmi.com
Дякуємо, що знайшли час ознайомитися з нашою Політикою
конфіденційності!