Tlhahisoleseding e Ntjhafaditsweng!
Tlhahisoleseding ya Pholisi ya Rona ya ho Boloka
Lekunutu e ile ya ntjhafatswa ka la 15 Motsheanong 2018. Re ntjhafaditse
Pholisi ya ho Boloka Lekunutu ho tloha qalong ho isa qetellong e le hore ho
tloha letsatsing lena ho ya pele, Pholisi ena ya ho Boloka Lekunutu e ka fana
ka dintlha tse batsi haholo mabapi le kamoo tlhahisoleseding ya botho e
laolwang kateng bakeng sa softewere ya PITSA YA HO PHEHA REISI E FUTHUMATSWANG
KA MOTJHESO YA MI le ditshebeletso tse fanwang ke Chunmi.
Re kopa hore o iphe nako ya ho itlwaelanya le
ditshebetso tsa rona tsa ho boloka lekunutu mme o re bolelle haeba o na le
dipotso dife kapa dife.
Pholisi ena ya ho Boloka Lekunutu e hlalosa kamoo
ShangHai Chunmi Electronics Technology Co., Ltd. le dikhamphani
tse sebetsang hammoho le yona hara
ShangHai Chunmi Electronics Technology Group
("Chunmi", “re”, "rona", "ya rona") e bokellang,
sebedisang, senolang, sebetsang le ho sireletsa tlhahisoleseding efe kapa eo o
re nehang yona ha o sebedisa softewere ya PITSA YA HO PHEHA REISI E
FUTHUMATSWANG KA MOTJHESO YA MI le ditshebeletso. Haeba re o kopa hore o fane
ka tlhahisoleseding e itseng eo o ka tsejwang ka yona ha o sebedisa softewere
ya PITSA YA HO PHEHA REISI E FUTHUMATSWANG KA MOTJHESO YA MI le ditshebeletso,
e tla sebediswa feela ho ya ka Pholisi ena ya ho Boloka Lekunutu le/kapa
melawana ya rona le dipehelo bakeng sa basebedisi.
Pholisi ya ho Boloka Lekunutu e entswe ho hopotswe ka
wena, mme ho bohlokwa hore o be le kutlwisiso e akaretsang mabapi le ho bokella
ha rona tlhahisoleseding ya botho le ditshebediso tsa yona, le tshepo e
feletseng ya rona qetellong, o na le taolo ya tlhahisoleseding efe kapa efe ya
botho eo o nehileng Chunmi.
Pholising ena ya ho Boloka Lekunutu,
"tlhahisoleseding ya botho" e bolela tlhahisoleseding e ka
sebediswang jwalo ka boitsebahatso ba motho, e bang ke ho tswa ho
tlhahisoleseding ena e le nngwe kapa ho tswa tlhahisoleseding e kopantsweng le
tlhahisoleseding e nngwe eo Chunmi e nang le phihlello ya yona mabapi e motho
eo. Tlhahisoleseding e jwalo ya botho e ka kenyeletsa mme ha ho felle moo,
tlhahisoleseding eo o re nehang yona kapa ho e aplouda, tlhahisoleseding e
amanang le sesebediswa, jj.
Ka ho sebedisa softewere ya PITSA YA HO PHEHA REISI E
FUTHUMATSWANG KA MOTJHESO YA MI le ditshebeletso, ho nkuwa hore o badile le ho
amohela dipehelo kaofela tse fuperweng ke Pholisi ya ho Boloka Lekunutu, ho
kenyeletswa le diphetoho dife kapa dife tse ka etswang nako le nako. E le hore
re ikamahanye le melao e sebetsang, ho kenyeletswa le molao wa lehae wa tshireletso ya datha (ka
mohlala, General Data Protection Regulation in Europe Union), re tla hloka ka
ho qollehileng tumello e hlakileng bakeng sa tshebetso e kgethehileng (ka
mohlala, diqeto tse etswang ka motjhini) ya dihlopha tse kgethehileng tsa datha
ya botho. Re itlamme ho sireletsa poloko ya sephiri, lekunutu le tshireletso ya
tlhahisoleseding ya hao ya botho re ikamahantse le melao e sebetsang, ho
kenyeletsa le molao wa lehae wa tshireletso ya datha. Ka tsela e tshwanang le e
lekanang re itlamme ho etsa bonnete ba hore basebetsi bohe ba rona le baemedi
ba boloka boitlamo bona.
Qetellong, seo re se batlang ke se hlwahlwa bakeng sa
basebedisi bohle ba rona. Haeba o ka ba le dingongoreho dife kapa dife mabapi
le tshebediso ya rona ya datha ya hao jwalo ka kakaretso ya Pholisi ena ya ho
Boloka Lekunutu, re kopa hore o ikopanye le Mohlokomedi wa rona wa Tshireletso
ya Datha ho privacy@chunmi.com ho hlahisa dingongoreho tsa hao tse ikgethang .
Re tla thabela ho di araba ka kotloloho.
E le hore re o nehe ditshebetso tsa rona, re tla kopa
hore o re nehe tlhahisoleseding ya botho e hlokahalang hore re o nehe
ditshebeletso tseo. Haeba o sa re nehe tlhahisoeseding ya hao ya botho, re ke
ke ra kgona ho neha dihlahiswa tsa rona kapa ditshebeletso.
Re tla bokella feela tlhahisoleseding e hlokahalang
bakeng sa merero ya yona e qollehileng, e hlakileng le e tshwanelehang mme e ke
ke ya sebediswa ho feta moo ka tsela e sa dumellaneng le merero eo. Re ka
bokella mefuta e latelang ya tlhahisoleseding (eo e ka nnang ya ba
tlhahisoleseding ya botho kapa e se be yona):
Tlhahisoleseding
ya sesebediswa:
tlhahisoleseding e amanang le sesebediswa sa hao. Ka mohlala, ID ya
Sesebediswa, Lebitso la Sesebediswa le Modele ya Sesebediswa.
Tlhahisoleseding
ya sebaka (bakeng sa feela ditshebeletso/ditshebetso tse kgethehileng): ha o kena tlhahisoleseding ya motse wa lona,
porogramo ya ho pheha e amanang le yona e ka kgetha ho ntlafatsa boiphihlelo ba
mosebedisi.
Tlhahisoleseding
ya hao ka ho kgethehileng e ka ajwa ke rona: re bokella le ho sebedisa tlhahisoleseding e jwalo ka Akhaonte ya
hao ya MI le lebitso la boswaswi .
Tlhahisoleseding
e nngwe:
tlhahisoleseding ya ho fana ka maikutlo mabapi le diresipi ha o sebedisa
softewere ya rona ka ID Akhaonte ya MI, Diresipi tse ratwang haholo ka ID ya
Akhaonte ya MI.
Re boela re
bokella mefuta e meng ya tlhahisoleseding e sa hokahaneng ka kotloloho kapa e
sa amahaneng le motho ka bomong le e akaretsang ba bang, e tlositsweng mabitso
kapa e tlositsweng boitsebahatso.Ka mohlala, modele ya sesebediswa le nomoro ya
kgatiso ya sistimi ya sesebediswa sa PITSA YA HO PHEHA REISI E FUTHUMATSWANG KA
MOTJHESO YA MI sa mosebedisi e ka bokellwa ha ho sebediswa tshebeletso e
kgethehileng.Tlhahisoleseding e
jwalo e bokellwa e le hore ho ntlafatswe ditshebeletso tseo re o nehang tsona.
Tlhahisoleseding ya botho e bokellwa bakeng sa ho o
neha ditshebeletso le / kapa dihlahiswa, le boikamahanyo ba rona le molao tlasa
melao e sebetsang. Mona o fana ka tumello ya hore re ka nna ra sebedisa le ho
senola tlhahisoleseding ya hao ya botho ho e neha dikhamphani tse sebetsang
hammoho le rona (tsa dikgokahanyo, sebaka sa metswalle , theknoloji le dikgwebo tsa tlelaote ), Bafani ba bang ba
Ditshebeletso (ba hlaloswang mona ka tlase) bakeng sa merero e boletsweng
Pholising ena ya ho Boloka Lekunutu.
Re ka sebedisa tlhahisoleding ya hao ya botho bakeng
sa merero e latelang:
·
Ho fana, ho sebetsa, ho hlokomela, ho ntlafatsa le ho ntshetsa pele
thepa ya rona le / kapa ditshebeletso tseo re o nehang tsona, ho kenyeletswa ho
kenyeletswa le tshehetso kamora thekiso le tshehetso ho bareki ba rona le
bakeng sa ditshebeletso ho sesebediswa sa hao kapa ka diwebsaete tsa rona.
·
Ho buisana le wena mabapi le sesebediswa sa hao, tshebeleso kapa
dipotso dife kapa dife tse akaretsang, tse jwalo ka diapdeiti, tshehetso ya
dipotso tsa bareki, tlhahisoleseding mabapi le diketsahalo tsa rona, ditsebiso.
·
Ho tsamaisa mesebetsi e amanang le dipapatso, e jwalo ka ho fana ka
thepa ya dipapatso le dipromoshene le
dintjhafatso . Bakeng sa tlhahisoleseding e eketsehileng ka mesebetsi ya
dipapatso, re kopa hore o shebe karolo ya Dipapatso ka Kotloloho mona ka tlase.
·
Ho o dumella hore o pose maikutlo a hao diforamong tsa batho bohle.
·
Ho hlopholla le ho ntshetsa pele tlhahisoleseding ya dipalopalo mabapi
le tshebediso ya dihlahiswa tsa rona le
ditshebeletso e le hore re ntlafatse le ho feta dihlahiswa tsa rona le
ditshebeletso.
·
Ho eketsa tshebetso e hlwahlwa ya sesebediswa sa hao.
·
Ho boloka le ho hlokomela tlhahisoleseding mabapi e wena bakeng sa
ditshebetso tsa kgwebo ya rona kapa boikamahanyo le molao.
Mona ke dintlha tse eketsehileng mabapi le kamoo re
sebedisang kateng tlhahisoleseding ya hao (e leng se ka kenyeletsang
tlhahisoleseding ya botho):
·
Ho o dumella ho nka karolo Foramong ya Chunmi.Tlhahisoleseding ya
botho e amanang le Foramo ya Chunmi kapa diplateforomo tse ding tsa Inthanete
tsa Chunmi di ka sebediswa bakeng sa pontsho ya leqephe la profaele, kamano le
basebedisi ba bang, ho nka karolo ho
foramo
·
Ho ntlafatsa
boiphihlelo ba mosebedisi.Difitjhara tsa ho kgetha ho nka
karolo, tse jwalo ka Porogramo ya Boiphihlelo ba Mosebedisi, di dumella Chunmi
ho hlopholla datha mabapi le kamoo mosebedisi a sebedisang PITSA YA HO
PHEHA REISI E FUTHUMATSWANG KA MOTJHESO YA MI le ditshebeletso
tsa Chunmi, ho ntlafatsa boiphihlelo ba mosebedisi, bo jwalo ka ho romela
diraporoto tsa mathata a sistimi kapa porogramo.
Re ka sebedisa aterese ya hao ya imeile, ID Akhaonte
ya Mi ho o neha thepa ya papatso e manang le thepa le ditshebeletso tsa
dikhamphani tsa Chunmi le basebetsi-mmoho kgwebong tse fanang ka neteweke,
ditshebetso tsa mobaele le dihlahiswa tsa tlelaude le ditshebeletso. Re tla
boela re sebedise datha ya hao ya botho kamora ho fumana pele tumello ya hao e
hlakileng le tiisetso e hlakileng kapa pontsho e se nang kganano ho ya ka melao
ya lehae ya tshireletso ya datha, e ka hlokang tumello e ka thoko e hlakileng.
O na le tokelo ya ho kgaotsa bonkakarolo ba hao tshebedisong e sisintsweng ya
datha ya hao ya botho bakeng sa dipapatso ka kotloloho. Haeba o sa hlola o
batla ho fumana mefuta e itseng ya dipusano ka imeile o ka kgaotsa bonkakarolo
ba hao ka ho romela imeile privacy@chunmi.com. Re ke ke ra fetisetsa datha ya
hao ya botho ho basebetsi-mmoho kgwebong bakeng sa dipapatso ka kotloloho.
Ha re rekisetse dihlopha tse ding tlhahisoleseding efe
kapa efe ya botho.
Ka dinako tse itseng re ka senola tlhahisoleseding ya
hao ya botho ho e neha dihlopha tse ding (jwalo ka ha ho hlalositswe mona ka
tlase) e le hore ba fane ka dihlahiswa kapa ditshebeletso tseo o di kopileng.
Tshenolo e ka nna ya fetisetswa ho Bafani ba Bang ba
Ditshebeletso le dikhamphani tse sebedisanang le rona tse thathamisitsweng
karolong ena e ka tlase. Ketsahalong ka nngwe e hlalositsweng mona ka tlase, o
ka tiiseha Chunmi e tla arolelana feela ka tlhahisoleseding ya hao ya botho ho
ya ka tumello ya hao. Tumello ya hao ho Chunmi e tla ama diprosesara tse
tlasana bakeng sa ho prosesa tlhahisoleseding ya hao ya botho. O tshwanetse ho
tseba hore ha Chunmi e arolelana ka tlhahisoleseding ya hao ya bothole Mofani e
Mong wa Ditshebeletso tlasa maemo afe kapa afe a hlalositsweng karolong ena,
Chunmi ho latela kontraka e tla bontsha ka ho qollehileng hore sehlopha sena se
seng se tshwanetse ho sebedisa ditshebetso le boitlamo ba ho ikamahanya le
melao e sebetsang ya lehae ya tshireletso ya datha. Chunmi ho ka kontraka e tla
etsa bonnete ba hore Bafani bafe le bafe ba Ditshebeletso ba bang ba ikamahanya
le maemo a ho boloka lekunutu a sebetsang ho bona tlasa bolaodi ba sebaka sa
lona.
E le hore re tsamaise ditshebetso tsa kgwebo ka mokgwa
o phollatsi mabapi le ho o neha ditshebetso tse sebetsang ka ho hlwahlwa tsa dihlahiswa tsa rona e
ditshebeletso, re ka nna ra senola tlhahisoleseding ya hao ya bophelo nako le
nako ho e neha dikhamphani tse ding tse sebetsang hammoho Chunmi, kapa bafani
ba rona ba bang ba ditshebeletso ba leng dithomellong tsa rona tsa lehae,
bafani ba isang ditshebeletso, dikhamphani tsa thelekhomo, ditsi tsa datha,
dibaka tsa ho boloka datha, bafani ba ditshebeletso ho bareki, bafani ba
dipapatso, le baemedi ba Chunmi. Bafani ba jwalo ba Ditshebeletso ba tla
sebetsa ka tlhahisoleseding ya hao ya botho lebitsong la Chunmi kapa bakeng sa
morero o le mong kapa merero e eketsehileng e thathamisitsweng mona ka hodimo.
Haeba o sa hlola o lakatsa hore re arolelane ka tlhahisoleseding ena, ka kopo
ikopanye le rona ho privacy@Chunmi.com.
Xiaomi e
sebetsa hammoho le sehlopha sa dikhamphani tse phodisang, tseo hammoho di
bopang Mi Ecosystem.Dikhamphani tsa Mi Ecosystem ke mekgatlo e ikemetseng, e
tsetetseng le ho sebetsa tlasa Xiaomi, mme ke ditsebi tse hlwahlwa
ditshebetsong tsa tsona.Chunmi e ka senolela Xiaomi kapa dikhamphani tse ding
tsa Mi Ecosystem tlhahisoleseding ya hao ya botho e le hore ba ka o neha le ho
ntlafatsa dihlahiswa tse thahasellisang
le ditshebeletso bakeng sa hao (bobedi hatewere le softewere ho tswa ho
Mi Ecosystem.Dihlahiswa tse ding
tsena le ditshebeletso di sa le tlasa mabitso Xiaomi / Mijia / Mitu, ha tse ding e ka
nna ya ba di sebedisa lebitso la kgwebo ya rona.Chunmi e
tla nka mehato e tshwanelehang ya tlhophiso le ya bothekniki ho etsa bonnete ba
hore tshireletso ya datha ya botho nakong ya tshebetso ya karolelano ya
tlhahisoleseding, ho kenyeletsa le empa ho sa felle moo, ho kengwa ha khoutu ya
tshireletso ho datha ya hao ya botho.Haeba Chunmi e ameha ho kopangweng ha
dikhamphani, ho fumana kapa ho rekisa thepa kaofela kapa karolo ya thepa ya
yona, o tla tsebiswa ka imeile le/tsebiso e kgolo ho websaete a rona, mabapi e
diphetoho dife kapa dife tsa thuo ya thepa, ditshebediso tsa tlhahisoleseding
ya hao ya botho, le dikgetho tseo o ka bang le tsona mabapi e tlhahisoleseding
ya hao ya botho.
Chunmi e ka senola tlhahisoleseding ya hao ya botho
ntle le tumello e nngwe ya hao haeba ho hlokwa ke molao o sebetsang.
Re ka arolelana ka tlhahisoleseding e tlositsweng
mabitso le dipalopalo tse akaretsang ho e neha dihlopha tse ding bakeng sa
merero ya kgwebo, ka mohlala, babapatsi ho websaete ya rona, re ka arolelana le
bona ditshekamelo tsa batho mabapi le tshebediso e akaretsang ya ditshebeletso
tsa rona, jwalo ka palo ya bareki dihlopheng tse itseng tsa demokerafiki ba
rekang dihlahiswa tse itseng kapa ba ileng ba etsa ditshebetso tse itseng.
Bakeng sa ho qoba pelaelo, Chunmi e ka nna ya bokella,
sebedisa kapa senola tlhahisoleseding ya hao ya botho ntle le tumello ya hao
haeba le ka tekanyo feela e dumellwang ka ho feletseng tlasa melao ya lehae ya
tshireletso ya datha. Tshenolo e jwalo e ka hlahiswa ke haeba ho hlokahala hore
ho sireletswe ditokelo tsa hao, ho etsa bonnete ba hore wena le batho ba bang
le bolokehile, le ho ikamahanya le ditlhoko ho tsa mmuso wa lehae bakeng sa ho thusa ka
diphuputso mesebetsing ya tlolo ya molao.
Re itlamme ho etsa bonnete ba hore tlhahisoleseding ya
hao ya botho e sireletsehile. E le hore re thibele phihlello e sa dumellwang,
tshenolo kapa dikotsi tse ding tse tshwanang, re kentse tshebetsong mekgwa e
utlwahalang e bonahalang, ya elektroniki le ya botsamaisi le ho sireletsa
tlhahisoleseding eo re e bokellwa ha o sebedisa dihlahiswa le ditshebeletso tsa
hao tsa Chunmi le diwebsaete. Re tla sebedisa boiteko bohle bo utlwahalang ho
sireletsa tlhahisoleseding ya hao ya botho.
Ka mohlala, ha o fihlella Akhaonte ya Mi ya hao, o ka
kgetha ho sebedisa tshebetso ya rona e nang le mehato e mmedi ya netefatso
bakeng sa tshireletso e molemo haholwanyane. Ha o romela kapa ho fumana datha e
tswang sesebedisweng sa hao sa Chunmi ho tswa ho disevara tsa rona, etsa
bonnete ba hore di sebedisa khoutu e patehileng ya Secure Sockets Layer
("SSL") le dialgorithme tse ding.
Tlhahisoleseding kaofela ya hao ya botho e ho disevara
tse bolokehileng tse sireleditsweng mehahong e laolwang. Re hlophisa datha ya
hao ho ya ka bohlokwa le lekunutu la yona, le ho etsa bonnete ba hore
tlhahisoleseding ya hao ya botho e na le maemo a phahameng ka ho fetisisa a
tshireletso. Re etsa bonnete ba hore
basebetsi ba rona le Bafani ba bang ba Ditshebeletso ba nang le phihlello ho
tlhahisoleseding ba thusang ka ho o neha dihlahiswa tsa rona le ditshebeletso
ba ikamahanya ka thata le boitlamo le boikarabelo ba kontraka ba ho boloka
lekunutu mme ba kgalemelwa kapa ho ka kgaotswa tshebeletsong ya bona haeba ba hlolela ho boloka boitlamo
le boikarabelo bo jwalo. Re boetse re na e taolo e kgethehileng bakeng sa datha
e bolokilweng ho tlelaote . Ka kakaretso, re hlahloba ka mehla pokeletso ya
rona ya tlhahisolesedingtlhahisoleseeing, poloko ya yona le ditshebediso, ho
kenyeletswa la mehato e bonahalang ya tshireletso, ho sireletsa kgahlanong le
phihlello e sa dumellwang le tshebediso.
Re nka mehato kaofela e sebetsang ho sireletsa
tlhahisoleseding ya hao ya botho. Le ha ho le jwalo, o tshwanetse ho lemoha
hore tshebediso ya Inthanete ha e a
sireletseha ka ho feletseng, mme ka lebaka lena re ke ke ra fana ka tiisetso bakeng sa tshireletso kapa
tshepahalo ya tlhahisoleseding efe kapa efe ya botho e fetiswang ke wena kapa e
fetisetswang ho wena ka Inthanete.
·
O ka phetha
karolo ka ho sireletsa tlhahisoleseding ya hao ya botho ka hore o se senole
phasewete ya hao ya ho kena kapa tlhahisoleseding ya akhaonte ho mang kapa
mang ntle le haeba motho ya jwalo a fuwa
tumello ke wena. Nako e nngwe le e nngwe ha o kena ho Akhaonte ya Mi jwalo ka
mosebedisi ho diwebsaete tsa Chunmi, haholoholo haeba o kena khomphutheng kapa
ditheminaleng tsa khomphutha tsa motho e mong osele kapa tsa batho bohle, ka
dinako tsohle o tshwanetse ho tswa
qetellong ya seshene.
·
Chunmi e ke
ke ya jariswa boikarabelo bakeng sa ho senyeha ha tshireletso ho bakilweng ke
diphihlello tsa batho ba bang ho tlhahisoleseding ya hao ya botho ka lebaka la
ho hloleha ha hao ho boloka tlhahisoleseding ya hao ya botho e le sephiri. Ho
sa natswe se boletsweng ka hodimo, o tshwanetse ho re tsebisa hanghang haeba ho
na le tshebediso efe kapa efe e sa dumellwang ya akhaonte
ya hao ke mosebedisi ofe kapa ofe e mong wa Inthanete kapa tlolo efe kapa efe
ya tshireletseho.
·
Thuso ya hao
e tla re thusa ho sireletsa lekunutu la tlhahisoleseding ya hao ya botho.
Tlhahisoleseding ya hao ya botho e tla bolokwa ha
feela ho ntse ho hlokahala ho phethahatsa morero oo e bokeletsweng ka ona, kapa
jwalo ka ha ho hlokwa kapa ho dumellwa ke melao e sebetsang. Re tla kgaotsa ho
boloka tlhahisoleseding ya botho, kapa ho tlosa ditsela tseo tlhahisoleseding
ya botho e ka amahangwang le batho ba itseng, kapele kamoo ho utlwahalang haeba
ho nkwa hore morero oo e ileng ya bokellwa bakeng sa ona ha o sa hlola o sebeletsa
ho bolokwa ha tlhahisoleseding ya botho . Haeba tshebetso e eketsehileng e le
bakeng sa merero ya ho e boloka bakeng sa thahasello ya batho bohle, saense
kapa phuputso ya histori kapa dipalopalo ho ya ka melao e sebetsang, datha e ka
bolokwa ka ho eketsehileng ke Chunmi esita e haeba tshebediso e sa tsamaisane
le merero ya sethathong.
Hajwale re fana ka ditsela tse pedi tse fapaneng
bakeng sa basebedisi tsa ho hlakola datha.
Tsela ya pele ke ya hore o hlakole datha e bolokilweng
ho hatewere, e ka etswang ka ho tobetsa le ho tshwara dikonopo tsa “Timer” le
“Start” ka nako e tshwanang bakeng sa metsotswana e mehlano. O ka seta botjha
diseting tsa hao ka mora ho tima le ho bulela hape matla.
Tsela ya bobedi ke ka ho hlakola datha e bolokilweng
ho softewere, e ka etswang ka ho ya ho “Settings” le ho kgetha “Restore Default
Settings” ho seta botjha diseting tsa hao tse bokilweng ke aplikheishene.
Diaplikheishene tsa rona di ka hloka phihlello ho
difitjhara tse itseng ho sesebediswa sa hao tse jwalo ka neteweke ya Wi-Fi.
Tlhahisoleseding ena e sebediswa bakeng sa ho dumella diaplikheishene ho
sebetsa sehlahisweng sa hao le ho o dumella ho hokahana le diaplikheishene. Ka
nako efe kapa efe o ka hlakola ditumello tsa hao ka ho tima tsena sesebedisweng
sa hao kapa ka ho ikopanya le privacy@Chunmi.com
Chunmi hore ho tshwenyeha ha ho bolokwa ha lekunutu ho
fapana ho ya ka batho. Kahoo, re fana ka mehlala ya ditsela tseo Chunmi e o
nehang kgetho ya ho thibela pokello , tshenolo kapa tshebediso ya
tlhahisoleseding ya hao ya botho le ho laola diseting tsa hao tsa lekunutu:
·
Ho kena le
ho tswa ho Akhaonte ya Mi;
·
Hokella le
ho tswa ditshebeletsong tse ding le ditshebetsong tse sebetsang le
tlhahisoleseding ya sephiri haholo kapa ya botho.
Haeba nakong e fetileng o ile wa re dumella ho
sebedisa tlhahisoleseding ya hao ya botho bakeng sa merero e boletsweng mona ka
hodimo, o ka nna wa fetola mohopolo wa hao ka nako efe kapa efe ka ho re ngolla
kapa ho re romella imeile ho privacy@Chunmi.com.
·
O na le tokelo ya ho kopa phihlello ho le/kapa tokiso ya
tlhahisoleseding efe kapa efe e nngwe ya botho eo re e tshwereng bakeng sa hao.
Ha o ntjhafatsa tlhahisoleseding ya hao ya botho, o tla kopuwa hore o netefatse
boitsebahatso ba hao pele re ka sebetsa kopo ya hao. Hang ha re fumane
tlhahisoleseding e lekaneng bakeng sa ho amohela kopo ya hao bakengsa phihlello
kapa tokiso ya tlhahisoleseding ya hao ya botho, re tla tswela pele ho arabela
kopong ya hao hara meedi ya nako e behilweng le tlasa melao ya hao e sebetsang
ya tshirereletso ya datha.
·
Khopi ya datha ya hao ya botho e bokeletsweng le ho sebetswa ke rona e
tla romelwa ho wena kamora ho etsa kopo ya ho se lefiswe letho. Bakeng sa kopo
e eketsehileng ya tlhahisoleseding e tshwanang, re ka nna ra o lefisa tefiso e
utlwahalang ho itshetlehile ka ditjeo tsa tsamaiso ho ya ka melao e sebetsang.
·
Haeba o lakatsa ho etsa kopo ya ho fihlella tlhahisoleseding ya hao ya
botho eo re e tshwereng kapa haeba o dumela hore tlhahisoleseding efe kapa efe
eo re e tshwereng e fosahetse kapa ha e ya fella, ka kopo re ngolle kapa o re
romelle imeile kapele kamoo o ka kgonang atereseng ya imeile e mong ka tlase.
Imeile: privacy@Chunmi.com
·
Haeba o le mosebedisi ya leng ho Europe Union tlasa General Data
Protection Regulation (GDPR), o na le tokelo ya ho fumana ho rona tlhakolo ya
tlhahisoleseding ya hao ya botho. Re tla hlahloba ka hloko mabaka ao ka ona o
kopang ho hlakola hona le ho nka mehato e utlwahalang, ho kenyeletswa le mehato
ya bothekniki, haeba mabaka e sebetsa ho GDPR.
·
Haeba o le mosebedisi ya leng ho Europe Union le tlasa GDPR, o na le
tokelo ya ho fumana thibelo ya tshebetso ya tlhahisoleseding ya hao ya botho.
Re tla hlahloba mabaka mabapi le kopo ya thibelo ya hao. Haeba mabaka a sebetsa
ho GDPR, re tla sebetsa feela tlhahisoleseding ya hao ya botho tlasa maemo a
sebetsang ho GDPR le ho o tsebisa pele thibelo ya tshebetso e tloswa.
·
Haeba o le mosebedisi ya leng ho Europe Union le tlasa GDPR, o na le
tokelo ya hore o se laolwe ke qeto e thehilweng feela qetong e etswang ke
motjhini, ho kenyeletswa le ho etswa ha profaele, e nang le dikgahlamelo tsa
molao tse mabapi le wena kapa tse o amang haholo ka tsela e tshwanang.
·
Haeba o le mosebedisi ya leng ho Europe Union le tlasa GDPR, o na le
tokelo ya ho fumana tlhahisoleseding ya botho e entsweng, sebopehong se
sebediswang ka ho tlwaehileng le bakeng sa phetiso ya tlhahisoleding ho ya ho
molaodi e mong wa datha.
O ka nna wa
hula tumello ya hao bakeng sa pokello, le tshebediso le/kapa tshenolo ya
tlhahisoleseding ya hao ya botho eo re e tshwereng kapa ho e laola ka ho romela
kopo.Sena se ka etswa kaho romela imeile ho privacy@Chunmi.com.Re sebetsa kopo ya hao hara meedi ya nako e utlwahalang ho tloha nakong
eo kopo e entsweng ka yona, mme kamora moo ha ho pokello , tshebediso le/kapa
tshenolo e tla etswa bakeng sa tlhahisoleseding ya hao ya botho ho ya ka kopo
ya hao.
Ka kopo lemoha hore kgulo ya hao ya tumello e ka hlahisa
ditlamorao tse itseng tsa molao.Ho itshetlehile ka tekanyo
ya kgulo ya tumello ya hao bakeng sa rona ho sebetsa tlhahisoleseding ya hao ya
botho, sena se ka bolela hore o ka nna wa se kgone ho thabela ho sebedisa
softewere ya PITSA YA HO PHEHA REISI E FUTHUMATSWANG KA MOTJHESO YA MI le
ditshebeletso.
Ho ya ka bohole boo ho ka nnang ha hlokahala
hore re fetise tlhahisoleseding ya botho kantle ho sebaka seo o leng tlasa
taolo ya sona, e bang ke ho dikhamphani tseo re sebetsang hammoho le tsona kapa
Bafani ba bang ba Ditshebeletso, re tla etsa jwalo ho ya ka melao e sebetsang.
Ka ho kgethehileng, re tla etsa bonnete ba hore diphetiso kaofela di etswa ho
ya ka ditlhokeho tlasa melao e sebetsang ya sebaka ya tshireletso ya datha ka
ho kenya tshebetsong tshireletso tse tshwanelehang. O tla ba le tokelo ya ho
tsebiswa mabapi le tshireletso tse tshwanelehang tse nkuweng ke Chunmi bakeng
sa phetiso ya tlhahisoleseding ya hao ya
botho
Chunmi e ka sebedisa dibaka tsa mose ho mawatle tse
sebediswang le ho laolwa ke Chunmi bakeng sa ho sebetsa
kapa ho etsa bekup ya tlhahisoleseding
ya hao ya botho. Hajwale, Chunmi e na le ditsi tsa datha
Beijing, United States, Singapore, India, Russia le Jeremane. Dibaka tsena tse
mose ho mawatle tsa taolo di ka nna tsa ba le tshebediso ya melao ya
tshireletso ya datha kapa tsa se be le yona e tshwanang haholo le melao ya
taolo sebakeng sa heno. Re ka nna ra fetisetsa kapa ho boloka tlhahisoleseding
ya hao ya botho dibakeng tsa rona tse mose ho mawatle. Le ha ho le jwalo, sena
ha se fetole boitlamo bofe kapa bofe ba rona ba ho sireletsa tlhahisoleseding
ya hao ya botho ho ya ka Pholisi ena ya ho Boloka Lekunutu.
Re nahana hore ke boikarabelo ba batswadi ho hlokomela
tshebediso ya bana ba bona ya dihlahiswa tsa rona le ditshebeletso. Le ha ho e
jwalo, ke pholisi ya rona hore re se kope tlhahisoleseding ya botho ho tswa ho
bana kapa ho romela thepa efe kapa efe ya promoshene ho batho ba leng
sehlopheng seo.
Chunmi ha e batle kapa ha a rera ho batla ho fumana
tlhahisoleseding efe kapa efe ho tswa ho bana. Haeba motswadi kapa mohlokomedi
a na le mabaka a ho dumela hore ngwana o file Chunmi
tlhahisoleseding ntle le tumello ya pele ya bona, ka kopo ikopanye le rona ho
etsa bonnete ba hore tlhahisoleseding ya botho e ya hlakolwa le hore ngwana o
tloswa ditshebeletsong dife kapa dife tse sebetsang ho Chunmi.
Haeba o dumetse Ditumellano tsa rona tse sebetsang tsa
Mosebedisi, haeba ho na le ho se tshwane ho itseng pakeng tsa Ditumellano tse
jwalo tsa Mosebedisi le Pholisi ena ya ho Boloka Lekunutu, ketsahalong eo
Ditumellano tsa Mosebedisi ke tsona tse tla sebediswa.
Re boloka Pholisi ya rona ya ho Boloka Lekunutu e
hlahlojwa botjha kamehla mme ho re ka ntjhafatsa tlhahisoleseding ya pholisi ya
ho boloka lekunutu e le hore e bontshe diphetoho ditshebedisong tsa rona tsa
tlhahisoleseding. Haeba re etsa diphetoho tsa thepa ho Pholisi ya rona ya ho
Boloka Lekunutu, re tla o tsebisa ka imeile (ho romela ho aterese ya imeile e
bontshitsweng akhaonteng ya hao) kapa ka ho posa diphetoho ho diwebsaete
kaofela Chunmi kapa ka softewere ya rona, e le hore o ka
lemohiswa ka tlhahisoleseding eo re e bokellang le hore na re tla e sebedisa
jwang. Diphetoho tse jwalo ho Pholisi ya rona ya ho Boloka Lekunutu e tla
sebetsa ho tloha letsatsing le bontshitsweng tsebisong kapa ho websaete. Re o
kgothaletsa hore nako le nako o hlahlobe leqephe lena bakeng sa
tlhahisoleseding ya moraorao tshebetsong tsa hao tsa lekunutu.. Haeba o tswela
pele o sebedisa dihlahiswa le ditshebeletso ho diwebsaete, difounu tsa mobale
le/kapa sesebediswa sefe kapa sefe se seng re tla nka hore sena e le kamohelo
ya Pholisi ya ho Boloka Lekunutu e nang le tlhahisoleseding e ntjhafaditsweng.
Re tla batla tumello ya hao e ntjha pele re bokella tlhahisolesedin e
eketsehileng ya botho ho tswa ho wena kapa haeba re batla ho senola
tlhahisoleseding ya hao ya botho bakeng
sa merero e metjha.
Pholisi ya rona ya ho Boloka Lekunutu ha e sebetse
bakeng sa dihlahiswa le ditshebeletso tse fanwang ke sehlopha se seng.
Dihlahiswa le ditshebeletso tsa Chunmi di ka kenyeletsa
dihlahiwa tsa dihlopha tse ding, ditshebeletso le di-linki tsa diwebsaete tsa
dihlopha tse ding. Ha o sebedisa dihlahiswa tse jwalo kapa ditshebeletso, tsena
le tsona di ka bokella tlhahisoleseding. Ka lebaka lena , re o kgothaletsa ka
thata hore o bale pholisi ya ho boloka lekunutu ya dihlopha tse ding jwala ka
ha o ile wa ipha nako ya ho bala ya rona. Re ke ke ra ikarabella bakeng sa mme
re ke ke ra laola hore na ke jwang dihlopha tse ding di sebedisa
tlhahisoleseding ya botho eo ba e bokellang ho tswa ho wena. Pholisi ya rona ya
ho Boloka Lekunutu ha e sebetse bakeng sa diwebsaete tse ding tse hokeletsweng
ditshebeletsong tsa rona.
Diwebsaete tsa rona di kenyeletsa difitjhara tsa
sebaka sa metswalle , tse jwalo ka konopo e jwalo ya Facebook le diwijete ,
jwalo ka konopo ena ya Arolela kapa
diporogramo tse nyenyane tse amanang tse sebetsang ho websaete ya rona.
Difitjhara tsena di ka bokella aterese ya hao ya IP, hore na o etela leqephe
lefe ho saete ya rona, mme di ka seta khuki
ho etsa hore Fitjhara eo e kgone
ho sebetsa ka nepo. Difitjhara tsa sebaka sa metswalle le diwijete
di ka tshwarwa ke sehlopha se
seng kapa tsa tshwarwa ke diwebsaete tsa rona ka kotloloho. Dikamano tsa rona
le Difitjhara tsena di laolwa ke pholisi ya ho boloka lekunutu ya khamphani e
fanang ka tsona.
Ho Itshetlehile ka taolo eo e leng tlasa yona, o ka
nna wa kgona ho kena ho websaete ya rona ka ho saeba bakeng sa ditshebeletso
tse jwalo ka Facebook Connect kapa mofani wa Open ID. Ditshebeletso tsena di
tla netefatsa boitsebahatso ba hao, di tla o neha kgetha ya ho arolelana ka tlhahisoleseding
e itseng ya botho (jwalo ka lebitso la hao le aterese ya imeile) le rona, ho
kenya foromo ya rona e saenwang. Ditshebeletso tse jwalo ka Facebook Connect di
o neha kgetho ya ho posa tlhahisoleseding mabapi le mesebetsi ya hao ho
websaete ena leqepheng la hao la profaele ho ho e arolelana le ba bang hara
neteweke ya hao.
Haeba o le
mosebedisi ya leng ho Europe Union le tlasa GDPR, Chunmi e tla fana ka katamelo
e nang le sistimi ya ho laola datha ya botho e akaretsang haholo batho ba rona,
ditshebetso tsa taolo le disistimi tsa tlhahisoleseding ka ho kenya tshebetsong
mokgwatshebetso wa taolo ya kotsi.Ho
ya ka GDPR, ka mohlala, (1) Chunmi e hlophisitse Mohlokomedi wa Tshireletsoya
Datha (Data Protection Officer (DPO)) ya ikarabellang ka tshireletso ya datha,
mme dintlha tsa boikopanyo tsa DPO ke dpo@chunmi.com; (2) Chunmi e kgetha
moemedi(mmuelli wa
molao ya nang le boiphihlelo eo re mo kgethileng) Europe,mme dintlha tsa boikopanyo e moemedi ke representative@chunmi.com(3)mokgwatshebetso o jwalo ka tekolo ya kgahlamelo ya
tshireletso ya datha (data protection impact assessment (DPIA)).
Haeba o na le maikutlo afe kapa afe ao o batlang ho a
hlahisa kapa dipotso mabapi le Pholisi ena ya ho Boloka Lekunutu mabapi le
pokello , tshebediso kapa tshenolo ya tlhahisoleseding ya hao ya botho, ka kopo
ikopanye le rona atereseng e mona ka tlase mme o ngole "Pholisi ya ho
Boloka Lekunutu " jwalo ka referense:
ShangHai Chunmi Electronics Technology
Co., Ltd.
Room 01-04, Building 2, Tengfei Lotus Business Park, No. 60 Naxian Road
Pudong District, Shanghai, China
Imeile: privacy@chunmi.com
Re a o leboha ka ho nka nako ya ho utlwisisa Pholisi
ya rona ya ho Boloka Lekunutu!