Споразумение за софтуерни лицензи и услуги
[Важно съобщение]
[ShangHai Chunmi Electronics Technology
Co., Ltd.] (наричано по-долу „Chunmi“) напомня на потребителя внимателно да прочете и напълно да
разбере Споразумението за софтуерни лицензи и услуги (настоящото
„Споразумение“). Потребителят трябва
внимателно да прочете и да разбере напълно условията на настоящото
Споразумение, и по-специално тези, свързани с освобождаването или
ограничаването на отговорността на Chunmi, разрешаването на спорове и
приложимите закони. Важно е да
обърнете внимание на условията за освобождаване или ограничаване на
отговорността, които са отбелязани с удебелен шрифт. Моля, прочетете внимателно
и изберете да приемете или да не приемете настоящото Споразумение (непълнолетно
лице трябва да бъде придружено от неговия законен настойник при четене на
настоящото Споразумение). С изтеглянето, инсталирането и използването на
софтуера, както и с получаването и влизането в акаунта си, Вие се съгласявате
да приемете настоящото Споразумение и да сте напълно обвързани от неговите
условия.
Chunmi си запазва правото да изменя настоящото Споразумение.
Актуализираните условия на настоящото Споразумение ще бъдат публикувани на
официалния уебсайт или на софтуера и ще влязат в сила от датата на
публикуването. Потребителят може отново да изтегли и инсталира софтуера или
да види последната версия на условията на настоящото Споразумение на уебсайта. След като Chunmi промени условията на
настоящото Споразумение, ако не приемате променените условия, незабавно
прекратете използването на софтуера и услугите на ОРИЗОВАРКА
С ИНДУКЦИОННО НАГРЯВАНЕ MI, предоставени от Chunmi; продължаването на използването на
софтуера и услугите на ОРИЗОВАРКА С ИНДУКЦИОННО НАГРЯВАНЕ MI, предоставени от Chunmi, ще се смята като
приемане на променените условия на настоящото Споразумение.
1.1. Настоящото Споразумение е споразумението, сключено от и между
Вас (наричан по-нататък „Потребител“) и Chunmi и неговия оперативен партньор
(наричан по-нататък „Партньор“) относно изтеглянето, инсталирането и
използването на софтуера на ОРИЗОВАРКА С
ИНДУКЦИОННО НАГРЯВАНЕ MI (наричан по-нататък „Софтуер“) на Chunmi и
използването на съответните услуги на Chunmi.
1.2. Софтуерът и услугите се предоставят от Chunmi за инсталиране
(включително, но не само) на мобилни интелигентни терминални устройства с цел
предоставяне на услугите на Chunmi на Потребителя, който използва споменатия
интелигентен терминал.
1.3. Собствеността и правото на използване на Софтуера и услугите
се предоставят на Chunmi.
2.1. Chunmi предоставя на Потребителя личен, непрехвърляем и
неизключителен лиценз за използване на Софтуера без право на подлицензиране.
2.2. Потребителят може да инсталира, използва, извежда и изпълнява
Софтуера на едно мобилно терминално устройство за нетърговски цели. Потребителят
обаче не трябва да инсталира, използва или изпълнява Софтуера за търговски
цели. Потребителят не трябва да копира, променя или изменя каквито и да било
данни от Софтуера или каквито и да е данни, освободени в паметта на което и да
е терминално устройство по време на работа на Софтуера, и интерактивните данни,
генерирани между клиента и сървъра по време на работа на Софтуера, или да
стартира софтуера с добавки или да създава производни под каквато и да е форма,
включително, но не само, добавки, достъп до Софтуера и свързаните с него
системи чрез неразрешени инструменти/услуги на трети страни. Ако трябва да
продавате, копирате или разпространявате Софтуера от търговска гледна точка,
напр. предварително инсталиране и групиране на софтуера, трябва да получите
писмено разрешение и лиценз от Chunmi.
2.3. Без разрешението на Chunmi Потребителят не трябва да инсталира
Софтуера на други терминални устройства, които не са изрично разрешени от
Chunmi, включително, но не само, телевизионни приемници, игрални конзоли,
телевизори, DVD плейъри и т.н.
2.4. Потребителят може да направи копие на Софтуера с цел
използване на Софтуера и услугите, но то трябва да се използва само като
резервно копие. Резервното копие трябва да съдържа цялата информация за
авторските права, съдържаща се в оригиналния софтуер.
2.5. Освен изрично упълномощеното от настоящото Споразумение,
Chunmi не предоставя други права на Потребителя. Ако Потребителят възнамерява
да използва друго право, писменото съгласие на Chunmi трябва да бъде получено
предварително.
3.1. Потребителят трябва да изтегли и инсталира Софтуера от
уебсайта или по начина, определен от Chunmi. Не забравяйте да не изтегляте
Софтуера от непосочени уебсайтове, за да не позволите на мобилните устройства
да се заразят със злонамерени програми, които могат да унищожат потребителските
данни и да получат информация за поверителността на потребителите. Ако
придобиете Софтуер или инсталационна програма със същото име като Софтуера от
трета страна, която не е упълномощена от Chunmi, Chunmi не може да гарантира,
че може да се използва нормално и Chunmi не поема отговорност за каквито и да е
загуби, причинени на Вас.
3.2. Потребителят трябва да избере версията на Софтуера, която
съответства на инсталираното терминално устройство. В противен случай всякакви
проблеми със Софтуера, проблеми с устройството или щети, произтичащи от несъответствие
между версията на Софтуера и модела на устройството, се поемат единствено от
Потребителя.
3.3. За да подобри практическата работа на Потребителя и да
оптимизира съдържанието на услугите, Chunmi си запазва правото да предоставя
заменена, модифицирана и обновена версия на Софтуера, както и да таксува за
такава подмяна, модификация или надстройване, но предварително ще получи
съгласието Ви за такива такси. Софтуерът ще активира по подразбиране функцията
„подкана за надстройване“ за Потребителя. В зависимост от версията на Софтуера,
използвана от Потребителя, Chunmi предоставя на Потребителя правото да разреши
или да не разреши посочената функция. След като бъде пусната новата версия на
Софтуера, Chunmi не гарантира, че по-старите версии на Софтуера ще могат да
продължат да бъдат използвани.
4.1. Потребителят може да използва Софтуера и
услугите в съответствие с настоящото Споразумение и законите. Потребителят не
трябва да извършва следните действия:
4.1.1. Изтриване на всякаква информация за авторските права върху
Софтуера и други копия или промяна, изтриване или заобикаляне на техническите
мерки, поставени от Софтуера, за защита на правата на интелектуална
собственост;
4.1.2. Извършване на обратен инженеринг на Софтуера, като демонтаж,
декомпилация или други опити за получаване на изходния код на Софтуера;
4.1.3. Добавяне, премахване или промяна на функциите или текущите
ефекти на Софтуера чрез изменяне или подправяне на инструкциите и данните по
време на работа на Софтуера или по друг начин опериране или публично
разпространяване на Софтуера или методите, използвани за целите, описани
по-горе, независимо дали за търговски или нетърговски цели;
4.1.4. Използване на Софтуера за извършване на каквито и да било
действия, които са в ущърб на мрежовата сигурност, включително, но не само:
използване на неоторизирани данни или достъп до неразрешени сървъри/акаунти;
неоторизиран достъп до обществени мрежи или операционна система на други хора и
изтриване, модифициране или добавяне на съхранявана информация; неупълномощени
опити за откриване, сканиране или тестване на софтуерната система или слабости
в мрежата или извършване на други неща, които разрушават сигурността на
мрежата; опити за намеса или попречване на нормалната работа на софтуерната
система или уебсайта, умишлено разпространение на злонамерени програми или
вируси или извършване на други действия, които унищожават или пречат на
нормалните мрежови информационни услуги; подправяне на името или частичните
имена на TCP/IP пакета данни;
4.1.5. Потребителят се регистрира или използва Софтуера и услугите
чрез съвместим с трети страни софтуер или системи, които не са разработени,
упълномощени или одобрени от Chunmi, или прави, публикува или разпространява
горепосочените инструменти;
4.1.6. Без писменото съгласие на Chunmi Потребителят прави каквото
и да било по Софтуера или съдържащата се в него информация, включително, но не
само използване, наемане, отдаване под наем, копиране, модифициране, създаване
на връзка, възпроизвеждане, компилиране, пускане в продажба, публикуване,
създаване на уебсайт с огледален образ или неразрешено използване на Софтуера
за разработване на свързани производни продукти, произведения, услуги, добавки,
съвместимост или взаимосвързаност;
4.1.7. Използване на Софтуера за публикуване, предаване,
разпространяване или съхраняване на съдържание, което нарушава местните закони
и разпоредби;
4.1.8. Използване на Софтуера за публикуване, предаване,
разпространяване или съхраняване на съдържание, което нарушава законните права,
като например права на интелектуална собственост и търговски тайни на други
лица;
4.1.9. Използване на Софтуера за публикуване, предаване или
разпространяване на масова рекламна информация или спам;
4.1.10. Използване на Софтуера и другите услуги, предоставени от
Chunmi, по какъвто и да е незаконосъобразен начин, за каквато и да е незаконна
цел или по какъвто и да е начин, несъответстващ на лицензираната употреба
съгласно настоящото Споразумение;
4.2. Спецификации за публикуване на
информация
4.2.1. Можете да използвате Софтуера, за да публикувате
информация, като например изгледи, данни, текст, информация, потребителски
имена, картини, снимки, лична информация, аудио или видео файлове, връзки и
т.н., създадени от Вас или които имате право да публикувате. Трябва да
гарантирате, че имате права върху интелектуалната собственост или сте получили
законно разрешение за качената от Вас информация и че използването от Ваша
страна на Софтуера и услугите не нарушава законни права или интереси на трета
страна.
4.2.2. Докато използвате Софтуера, трябва да спазвате
местните закони и разпоредби.
4.2.3. Не трябва да използвате Софтуера за извършване
на следните действия, включително, но не само:
4.2.3.1. Изготвяне, възпроизвеждане, публикуване,
разпространяване или съхраняване на някое от следните съдържания, които
нарушават местните закони и разпоредби;
4.2.3.2. Публикуване, предаване, разпространяване или
съхраняване на съдържание, което нарушава законните права, като право на
репутация, право на портрет, права на интелектуална собственост и търговски
тайни на други лица;
4.2.3.3. Измисляне на факти или укриване на истината с
цел подвеждане или заблуда на други лица;
4.2.3.4. Публикуване, предаване или разпространяване на
рекламна информация или спам;
4.2.3.5. Ангажиране с други действия, които нарушават
местните закони и разпоредби и т.н.
4.2.4. Без разрешението на Chunmi не трябва да извършвате никакво
търговско действие по отношение на Софтуера, като например рекламиране или
продажба.
4.3. Вие разбирате и приемате, че:
4.3.1. Chunmi ще определи дали Потребителят е
заподозрян в нарушаване на гореспоменатите спецификации за употреба и въз
основа на резултата от такова определяне временно може да преустанови или
прекрати предоставения Ви лиценз за употреба или да предприеме други ограничителни
мерки, които могат да бъдат предприети в съответствие с настоящото
Споразумение;
4.3.2. Chunmi ще изтрие директно всяка
информация, публикувана от Потребителя по време на използването на лицензирания
Софтуер, за която се подозира, че е незаконна или нарушава законните права на
други лица, или нарушава настоящото Споразумение;
4.3.3. Ако нарушите посочените по-горе
спецификации за употреба и по този начин причините щети на трети лица, трябва
да поемете отговорността самостоятелно и да предпазите Chunmi от всякакви
загуби или разходи, произтичащи от това нарушение;
4.3.4. Потребителят обезщетява и освобождава
Chunmi от и срещу всички загуби, искове от трети страни, административни
наказания, щети и/или разноски, включително разумни адвокатски хонорари,
разходи за разследване и събиране на доказателства, понесени или претърпени от
Chunmi в резултат на нарушаване на съответните закони или нарушаване на
настоящото Споразумение.
5.1. За Chunmi е важно да защити личните Ви данни. За да предоставя
функциите на Софтуера и да подобрява практическата работа на Потребителя,
Chunmi ще събира определени видове данни, както е описано в нашата Декларация
за поверителност. Ние събираме, използваме и защитаваме Вашите данни в
съответствие с нашата Декларация за поверителност. Декларацията за поверителност
е достъпна на следния уебсайт: [http://app.joyami.com/privacy.html].
5.2. Понякога може да споделяме с Xiaomi
данните, свързани с марките и услугите на Xiaomi/Mijia/Mitu, с цел да
предоставяме и подобряваме продуктите и услугите (включително софтуер и хардуер)
от Xiaomi и компаниите в екосистемата на Mi и да предлагаме по-добри функции и
практическа работа на Потребителя.
6.1. Потребителят трябва да закупи устройството, необходимо за
достъп до интернет, и телекомуникационните услуги с добавена стойност за
мобилното терминално устройство и да поеме комуникационните такси,
информационните такси и свързаните с тях разходи, направени при достъп до
интернет от персонални мобилни терминални устройства или таксувани от трети
лица (включително, но не само, доставчици на телекомуникации и мобилни
комуникации). Ако са необходими телекомуникационни услуги с добавена стойност,
препоръчваме Ви да потвърдите разходите с Вашия доставчик на телекомуникационни
услуги с добавена стойност.
6.2. Нито Chunmi, нито нейният Партньор са
отговорни за каквато и да е загуба, понесена от Потребителя, поради причини,
които могат да бъдат приписани на трети страни, като например неизправност в
комуникационната линия, технически проблем, повреда на мрежово или мобилно
терминално устройство, нестабилност на системата и други фактори на форсмажорни
обстоятелства.
6.3. Софтуерът, подобно на повечето други
интернет софтуери, може да бъде повлиян от фактори, включително, но не само,
причини, свързани с потребителя, качество на мрежовата услуга, различия в
социалната среда и др., и може също да бъде обект на тормоз, свързан с различни
проблеми със сигурността, като например използване на данни на Потребителя от
други лица, което води до тормоз в реалния живот; друг софтуер, изтеглен и
инсталиран от Потребителя или други уебсайтове, посетени от Потребителя,
съдържащи „троянски кон“ и други вируси, заплашващи сигурността на информацията
и данните на терминалното устройство на Потребителя и засягащи нормалното
използване на Софтуера. Потребителят трябва да повиши осведомеността си относно
сигурността на информацията и защитата на данните си и да обърне внимание на
засилването на защитата с парола, за да се избегнат загуби и тормоз.
6.4. Когато Потребителят използва Софтуера или
поиска от Chunmi да предостави конкретни услуги, Софтуерът може да извика
система или софтуер на трета страна, които да подпомогнат използването или
достъпа на Потребителя. Резултатите от използването или достъпа ще бъдат
предоставени от третата страна. Chunmi не гарантира безопасността, точността и
ефективността на постигнатите резултати чрез подкрепата на споменатата система
или софтуер, нито пък Chunmi поема други несигурни рискове; ако възникнат
спорове или щети в тази връзка, Chunmi няма да поеме никаква отговорност.
6.5. Chunmi насочва вниманието на Потребителя
към това, че, за да защити развитието на бизнеса и автономията на настройките
на компанията, Chunmi има право да променя или спира услугите по всяко време
без известяване на Потребителя и без никаква отговорност към Потребителя или
към която и да е трета страна.
6.6. С изключение на случаите, предвидени
изрично в закони и разпоредби, ние ще направим всичко възможно, за да
гарантираме, че Софтуерът, технологията и информацията са безопасни, ефективни,
точни и надеждни; обаче, в зависимост от съществуващата технология,
Потребителят разбира, че Chunmi не може да го гарантира.
6.7. Потребителят е единствено отговорен за
всякакви лични вреди или случайни или последващи щети, включително, но не само,
загуба на печалба, загуба на данни, прекъсване на дейността или други търговски
вреди, произтичащи от или във връзка с: (1) използването или неизползването на
лицензирания Софтуер; (2) неразрешено използване на Софтуера или промяна на
данните на Потребителя от трета страна; (3) разходи и загуби, понесени от
Потребителя по време на използването на Софтуера; (4) неразбиране на Софтуера
от страна на Потребителя; (5) други загуби във връзка със Софтуера поради
причини, които не могат да бъдат приписани на Chunmi.
6.8. В случай на каквито и да било лични или
икономически щети или загуби, които са били или могат да бъдат причинени поради
поведението, извършено от Потребителя и други потребители на Софтуера чрез
някакъв софтуер, или поради подвеждането или измамата на Потребителя,
неизправната страна поема всички произтичащи от това задължения.
7.1. Chunmi е притежателят на правата върху интелектуалната
собственост на Софтуера. Всички права върху интелектуална собственост, като
например авторско право, търговска марка, патент, търговска тайна и т.н.,
свързани със Софтуера, и цялата информация, свързана със Софтуера (включително,
но не само, текст, снимки, аудио, видео, графики, дизайн на интерфейс,
оформление, данни или електронни документи и др.), са защитени от местните
закони и разпоредби и съответните международни договори. Chunmi притежава
горните права на интелектуална собственост, с изключение на търговската марка
Xiaomi/Mijia/Mitu.
7.2. Без предварителното писмено съгласие на Chunmi Потребителят не
трябва да използва самостоятелно или да прехвърля никое от горепосочените права
върху интелектуална собственост за търговски или нетърговски цели или да
позволява на трети страни да го правят. Chunmi си запазва правото да потърси
юридическа отговорност за подобни действия.
8.1. Chunmi си запазва правото понякога да
променя условията на настоящото Споразумение по свое усмотрение и всички такива
изменени условия ще бъдат своевременно публикувани на съответните уеб страници.
Ако не сте съгласни с каквото и да е изменение, Вие трябва да поемете
инициативата да се откажете от услугите. Ако продължите да използвате услугите,
ще се счита, че приемате измененото Споразумение.
8.2. Chunmi или Партньорът си запазва правото
периодично и по свое усмотрение да променя или изменя предоставените платени
услуги, критериите за таксуване, режима на таксуване, таксите за обслужване или
условията на услугите. При предоставянето на услугите Chunmi може да започне да
начислява на някои потребители определени такси сега или в бъдеще. Ако
Потребителят откаже да заплаща такива такси, той няма да може да продължи да
използва съответните услуги след започване на таксуването. Chunmi и Партньорът ще положат всички усилия, за да уведомят
Потребителя за всякакви изменения или промени по имейл или по друг начин.
9.1. Валидността и тълкуването на настоящото Споразумение се
уреждат от законите на континенталната част на Китайската народна република.
При липса на съответни правни разпоредби може да се направи позоваване на
международните бизнес практики и/или на други бизнес практики.
9.2. Настоящото Споразумение е подписано в Pudong New District,
Шанхай.
9.3. Както Потребителят, така и Chunmi са
съгласни, че всеки спор, възникнал от услугите, първо трябва да бъде разрешен
чрез консултации от страните. Ако не може да бъде постигнато споразумение чрез
такива консултации, всяка от страните може да отправи спора към съдилище в
компетентната юрисдикция по мястото на подписване на настоящото Споразумение.
10.1. За всяка конкретна услуга на Софтуера може да има отделно
споразумение и свързани с него бизнес правила и т.н. (наричано по-нататък
колективно „отделно споразумение“), затова прочетете и приемете съответното
отделно споразумение, преди да използвате такава конкретна услуга.
10.2. Настоящото Споразумение влиза в сила на 15 май 2018 г.
10.3. Заглавията по всички условия на настоящото Споразумение са
само за справка и не се вземат предвид при тълкуването на настоящото
Споразумение.
10.4. Ако някоя от клаузите на настоящото Споразумение е или стане
недействителна или неприложима по каквито и да било причини, останалите
разпоредби на настоящото Споразумение остават в пълна сила и действие и са
задължителни и за двете страни.
Chunmi