ソフトウェア ライセンスおよびサービス契約

 

[留意事項]

[ShangHai Chunmi Electronics Technology Co. Ltd.](以下「Chunmi」という) は、ユーザーは「ソフトウェア ライセンスおよびサービス契約」 (本「契約書」) を注意深く読み、十分に理解するよう、ここに注意を喚起いたします。ユーザーは本契約書の条項、特に Chunmi の免責または責任制限、紛争の解決および適用法に関わる条項を注意深く読み、十分に理解するものとします。免責または責任制限に関する条項にご注意ください。該当箇所は太字で示されています。本契約書を注意深く読み、同意するかしないかを選択してください (未成年者には、本契約書の確認に際して法定後見人の付き添いが必要です)。本ソフトウェアのダウンロード、インストールおよび使用、ならびにアカウントの取得およびログインを行うことにより、本契約書に同意し、本契約書の条項に拘束されることを承諾したものと見なされます。

 

 Chunmi は、本契約書を変更する権利を留保します。本契約書の更新された条項は、公式 Web サイトまたはソフトウェアにおいて公開され、公開日をもって発効します。ユーザーは、ソフトウェアをダウンロードし直してインストールすること、または Web サイトで本契約書の条項の最新版を確認することができます。Chunmi が本契約書の条項を修正後、修正された条項に同意しない場合は、Chunmi の提供する「Mi IHクッキングヒーター」ソフトウェアおよびサービスの使用を速やかに中止してください。ユーザーが Chunmi の提供する「Mi IHクッキングヒーター」ソフトウェアおよびサービスの使用を継続すると、本契約書の修正条項に同意したものと見なされます。

 

1.一般条項

1.1.本契約書は、Chunmi の「Mi IHクッキングヒーター」ソフトウェア (以下「本ソフトウェア」という) のユーザーによるダウンロード、インストールおよび使用、ならびに Chunmi の提供する関連サービスの利用に関して、お客様 (以下「ユーザー」という) Chunmi およびその運営パートナー (以下「パートナー」という) の間で締結される契約です。

 

1.2.本ソフトウェアおよびサービスは、モバイルのスマート端末などにインストールするためのものであり、前述のスマート端末を使用するユーザーに Chunmi のサービスを提供することを目的として Chunmi が提供するものです。

 

1.3.本ソフトウェアおよびサービスの所有権およびこれを運営する権利は Chunmi に帰属します。

 

2.ソフトウェア使用許諾の適用範囲

2.1.Chunmi は、ソフトウェアを使用するための、個人的な、譲渡不能かつ非独占的な使用許諾をユーザーに付与します。これに、再使用許諾の権利は含まれません。

 

2.2.ユーザーは、非商業目的で、単一のモバイル端末において本ソフトウェアのインストール、使用、表示、および実行ができます。ただし、ユーザーは、商業目的で本ソフトウェアのインストール、使用、または実行をしてはなりません。ユーザーは、本ソフトウェアのいかなるデータ、または本ソフトウェアを実行中に端末のメモリに公開されたいかなるデータ、および本ソフトウェアの実行中にクライアントとサーバーの間で生成されたインタラクティブなデータについても、複製、変更、または改変を行ってはなりません。また、本ソフトウェアをプラグインと共に実行すること、プラグインなど、いかなる形態であっても派生的著作物を作成すること、承認されていない第三者のツール/サービスを通じて本ソフトウェアおよび関連システムにアクセスすることは、してはなりません。ユーザーが本ソフトウェアを商業的に販売、複製、または配布する必要がある場合 (ソフトウェアのプリインストールやバンドルなど)Chunmi からの書面による許可および使用許諾を取得しなければなりません。

 

2.3.ユーザーは、Chunmi の許可なく、セットトップ ボックス、ゲーム コンソール、テレビ、DVD プレーヤーなどを含む、Chunmi から明示的に許可されていないその他の端末に本ソフトウェアをインストールしてはなりません。

 

2.4.ユーザーは、本ソフトウェアおよびサービスを使用する目的で、本ソフトウェアのコピーを作成することができますが、これは、そのコピーをバックアップとして使用する場合に限られます。このバックアップ コピーには、元のソフトウェアに含まれているすべての著作権情報が含まれている必要があります。

 

2.5.本契約書で明示的に認められている場合を除き、Chunmi はその他の権利をユーザーに付与するものではありません。ユーザーがその他の権利を行使することを求める場合は、Chunmi からの書面による同意を事前に取得するものとします。

 

3.ソフトウェアの入手、インストール、およびアップグレード

3.1.ユーザーは、Web サイトから、または Chunmi に指定された方法により、本ソフトウェアをダウンロードし、インストールするものとします。ユーザー データを破壊したり、ユーザーのプライバシー情報を取得したりする悪質なプログラムにモバイル機器が感染することを防止するため、指定されていない We サイトからソフトウェアをダウンロードしないように注意してください。ユーザーが本ソフトウェア、または本ソフトウェアと同名のインストール プログラムを、Chunmi の承認を受けていない第三者から取得した場合、Chunmi は正常な使用を保証できません。また、それによりユーザーが被るいかなる損害についても責任を負いません。

 

3.2.ユーザーは、インストール先の端末に適合するように本ソフトウェアのバージョンを選択する必要があります。ユーザーが適切に選択していない場合、本ソフトウェアのバージョンと機器のモデルの不適合によって生じるいかなるソフトウェアの問題、機器の問題、または損害についても、ユーザーのみが責任を負うものとします。

 

3.3.ユーザー体験を向上させ、サービスの内容を最適化するため、Chunmi は本ソフトウェアの置き換え版、修正版、アップグレード版を提供する権利を留保します。また、そのような置き換え、修正、またはアップグレードについて料金を請求する権利も留保します。ただし、その料金については、事前にユーザーの同意を得るものとします。本ソフトウェアでは、ユーザーに対する「アップグレードの確認メッセージ表示」の機能がデフォルトで有効になります。ユーザーが使用する本ソフトウェアのバージョンに応じて、Chunmi はユーザーに前述の機能を有効にするかどうかの決定権を提示します。本ソフトウェアの新しいバージョンのリリース後は、Chunmi は、本ソフトウェアの古いバージョンが引き続き使用可能であることを保証しません。

 

4.使用についての指定

4.1.ユーザーは、本契約書および法律に従って、本ソフトウェアおよびサービスを利用できます。ユーザーは、以下の行為を行ってはなりません。

4.1.1.本ソフトウェアおよびその他のコピーから著作権情報を削除すること、または、知的財産権の保護を目的として本ソフトウェアによって設定された技術的手段を変更、削除、もしくは回避すること。

 

4.1.2.逆アセンブリ、逆コンパイル、または本ソフトウェアのソース コードを取得しようとするその他の試みなど、本ソフトウェアのリバース エンジニアリングを行うこと。

 

4.1.3.本ソフトウェアの実行中の命令およびデータを変更または偽装することにより、本ソフトウェアの機能もしくは実行効果を追加、削除もしくは変更すること。または、商業目的であるかどうかを問わず、本ソフトウェアもしくは上記の目的に使用される方法を一般向けに運用または配布すること。

 

4.1.4.本ソフトウェアを使用して、ネットワーク セキュリティに害を及ぼす何らかの行為を実行すること。これには、以下の行為が含まれますが、これらに限られません。承認されていないデータの使用または承認されていないサーバー/アカウントへのアクセス。公共のネットワークまたは他者のオペレーティング システムに対して不正にアクセスし、保存されている何らかの情報を削除、変更または追加すること。本ソフトウェアのシステムもしくはネットワークの弱点を検出、スキャン、もしくはテストしようとする未承認の試み、またはネットワーク セキュリティに損害を与えるその他の行為を実行すること。本ソフトウェアのシステムもしくは Web サイトの通常の運用を阻害するか損害を与えようとする、悪質なプログラムもしくはウイルスを故意に拡散しようとする、または通常のネットワーク情報サービスに損害を与えるか阻害するその他の行為を実行しようとする試み。TCP/IP データ パケットの名前または名前の一部を偽装すること。

 

4.1.5.Chunmi によって開発、承認、もしくは許可されていない、第三者による互換性のあるソフトウェアもしくはシステムを介して本ソフトウェアおよびサービスにログインすること、もしくはこれを使用すること。または、前述のツールを作成、公開、もしくは流布すること。

 

4.1.6.Chunmi の書面による同意なく、ユーザーが本ソフトウェアまたはこれに含まれている情報に対して何かを行うこと。これには、次のことが含まれますが、これらに限られません。リンクを使用、有償または無償で提供、コピー、修正、設定すること。ミラー イメージ Web サイトを作成、編成、公表、公開、設置すること。または、本ソフトウェアを不正に使用して、関連する派生製品、作品、サービス、プラグイン、互換性機能もしくは相互接続を開発すること。

 

4.1.7.現地の法律および規則に違反する何らかのコンテンツを公開、転送、流布、または保存するために、本ソフトウェアを使用すること。

 

4.1.8.知的財産権や他者の営業秘密など、正当な権利を侵害する何らかのコンテンツを公開、転送、流布、または保存するために、本ソフトウェアを使用すること。

 

4.1.9.広告情報やスパムを大量に公開、転送、または流布するために、本ソフトウェアを使用すること。

 

4.1.10.何らかの違法な形で、何らかの違法な目的のために、または本契約のもとで許諾された使用方法に適合しない方法を使用して、本ソフトウェアおよび Chunmi の提供するその他のサービスを使用すること。

4.2.情報公開仕様

4.2.1.ユーザーは本ソフトウェアを使用して、ユーザーが作成した、またはユーザーが公開する権利を有する見解、データ、テキスト、情報、ユーザー名、画像、写真、個人情報、音声もしくは動画ファイル、リンクなどの情報を公開することができます。ユーザーがアップロードした情報について、ユーザーが知的財産権を有しているか、または法的許可を得ていること、ならびに、ユーザーによる本ソフトウェアおよびサービスの使用が第三者の正当な権利または利益を侵害していないことを、ユーザーが保証する必要があります。

 

4.2.2.本ソフトウェアの使用にあたり、ユーザーには現地の法律および規則を遵守することが求められます。

 

4.2.3.ユーザーは、以下の行為 (ただしこれらに限られません) を実行するために本ソフトウェアを使用してはなりません。

4.2.3.1.現地の法律および規則に違反する以下のコンテンツを製作、複製、公開、流布、または保存する。

4.2.3.2.名誉権、肖像権、知的財産権および他者の営業秘密など、正当な権利を侵害する何らかのコンテンツを公開、転送、流布、または保存する。

4.2.3.3.他者に誤認させたり、他者を欺いたりする目的でねつ造または隠蔽を行う。

4.2.3.4.広告情報やスパムを公開、転送、または流布する。

4.2.3.5.現地の法律や規則などに違反するその他の行動に携わること。

 

4.2.4.ユーザーは、本ソフトウェアにおいて、Chunmi の許可なく、広告や商品の販売などの商業行為を行ってはなりません。

 

4.3. ユーザーは以下のことを理解し、同意するものとします。

4.3.1.Chunmi は、上記の使用規定に対する違反の疑いがユーザーにあるかどうかを判断し、その判断の結果に基づいて、ユーザーに付与した使用許諾を一時停止もしくは停止するか、または本契約書に従って実施されることのあるその他の制限措置を講じます。

 

4.3.2.Chunmi は、使用許諾を受けた本ソフトウェアの使用中にユーザーによって公開された情報について、違法であるか、他者の正当な権利を侵害する、または本契約書に違反することが疑われる情報は、直ちに削除します。

 

4.3.3.ユーザーが上記の使用規定に違反し、それにより第三者に損害を与えた場合、ユーザー自身の名前において単独でその責任を負う必要があり、その違反に起因するいかなる損失または費用についても Chunmi に責任を問わないものとします。

 

4.3.4.ユーザーは、ユーザーによる関連法の違反または本契約書に対する違反に起因して Chunmi が負担する、または被る、いかなる損失、第三者による申し立て、行政処分、損害および/または費用 (合理的な弁護士費用、調査および証拠収集の費用を含みます) についても補償し、Chunmi が損害を被ることのないようにする必要があります。

 

5.プライバシー ポリシーおよび個人データの保護

5.1.Chunmi にとって、ユーザーの個人情報を保護することは重要です。本ソフトウェアの機能を提供し、ユーザー体験を向上させるため、Chunmi はプライバシー ポリシーに記載の通り、一定の種類のデータを収集します。Chunmi は、プライバシー ポリシーに従ってユーザーのデータを収集、利用、および保護します。プライバシー ポリシーは、こちらの Web サイト [http://app.joyami.com/privacy.html] で参照できます。

 

5.2.Xiaomi および Mi Ecosystem 企業から優れた製品およびサービス (ソフトウェアおよびハードウェアを含む) を提供し、これを改善するため、およびより良い機能とユーザー体験を提供するため、Chunmi は、適時、Xiaomi/Mijia/Mitu のブランドおよびサービスに関連するデータを Xiaomi と共有することがあります。

 

6.サービスリスクと免責事項

6.1.ユーザーは、モバイル端末でのインターネットへのアクセスおよび通信付加価値サービスの利用に必要な機器を用意し、個人用モバイル端末のインターネットへのアクセスによって発生する、または第三者 (通信事業者および移動体通信事業者など) から請求される通信費用、情報料、および関連費用を負担する必要があります。通信付加価値サービスが必要な場合は、利用する通信付加価値サービスの提供元に費用について確認することをお勧めします。

 

6.2.通信回線の障害、技術的問題、ネットワーク障害またはモバイル端末の故障、システムの不安定性およびその他さまざまな不可抗力による要素など、第三者に起因する事由によりユーザーが被るいかなる損害についても、Chunmi および Chunmi のパートナー企業のいずれもその責任を負いません。

 

6.3.本ソフトウェアは、他の多くのインターネットに対応するソフトウェアと同様、ユーザーによる事由、ネットワーク サービスの品質、社会的環境の違いなどの要素に影響を受ける可能性があります。また、さまざまなセキュリティ上の問題に関連する不具合の影響を受ける可能性があります。そのような問題には、ユーザーのデータが他者に使用されることにより現実において迷惑を被ることや、ユーザーがダウンロードおよびインストールした他のソフトウェアまたはユーザーがアクセスした他の Web サイトに「トロイの木馬」などのウイルスが含まれていたことにより、ユーザーの端末の情報およびデータのセキュリティが脅かされ、本ソフトウェアの通常の使用に影響することなどがあります。ユーザーは、損害や迷惑を被ることのないよう、情報セキュリティおよびユーザー データの保護に対する意識を高め、パスワードの保護を強化することに注意を払う必要があります。

 

6.4.ユーザーが本ソフトウェアを使用する場合、または Chunmi に対して特定のサービスの提供を求める場合に、ユーザーによる使用またはアクセスに対応するために本ソフトウェアが第三者のシステムまたはソフトウェアを呼び出すことがあります。使用またはアクセスの結果が第三者から提供されます。Chunmi は、前述のシステムまたはソフトウェアのサポートを通じて得られた結果の安全性、正確性、および有効性を保証しません。また、その他のいかなる不確実性のリスクについても責任を負いません。これにより紛争や損害が生じた場合、Chunmi はその責任を負うものではありません。

 

6.5. Chunmi は、特に次の点についてユーザーの注意を喚起します。Chunmi は、企業としての事業開発および調整の自律性を保護するため、ユーザーに対する予告なく、また、ユーザーまたは第三者に対する責任を負うことなく、いつでもサービスの変更または一時停止を行う権利を有します。

 

6.6.法律および規則で明示されている場合を除き、本ソフトウェアならびにこれに関わるテクノロジーおよび情報の安全性、有効性、正確性および信頼性を確保するよう、Chunmi は最善を尽くしますが、既存のテクノロジーに依存するため、Chunmi はこれを保証できないことをユーザーは理解するものとします。

 

6.7.ユーザーは、いかなる人身傷害、または間接的もしくは派生的な損害についても単独で責任を負うものとします。これには、以下に起因して、または以下に関連して生じる利益の逸失、データの喪失、業務の中断、またはその他の営業上の損害などを含みます。(1) 使用許諾を受けた本ソフトウェアの使用または使用不能、(2) 第三者による本ソフトウェアの不正使用またはユーザーのデータの改変、(3) 本ソフトウェアの使用中にユーザーによって生じた費用および損失、(4) 本ソフトウェアに関するユーザーの誤解、(5) Chunmi に起因する事由によらない、本ソフトウェアに関連するその他の損失。

 

6.8.ユーザー自身およびその他のソフトウェアのユーザーが何らかのソフトウェアを使用して実行した行為、またはユーザーの誤解もしくは騙されたことによって生じた、または生じた可能性のある、人的または経済的損害または損失が生じた場合は、過失のある当事者がそれに起因するすべての責任を負うものとします。

 

7.知的財産権に関する声明

7.1.Chunmi は、本ソフトウェアの知的所有権者です。本ソフトウェアに関連する著作権、商標権、特許、営業秘密などのあらゆる知的財産権、および本ソフトウェアに関連するあらゆる情報 (テキスト、画像、音声、動画、図形、インターフェイス デザイン、レイアウト、データまたは電子文書など) は、当該地域の法令および規則ならびに関連する国際条約により保護されています。Chunmi は上記の知的財産権を保有します。ただし、Xiaomi/Mijia/Mitu の商標は、これに含まれません。

 

7.2. Chunmi の事前の書面による同意なく、ユーザーは、いかなる営利目的または非営利目的のためであっても、上記の知的財産権を単独で行使することもしくは譲渡すること、または、第三者にこれを許可することは、してはなりません。Chunmi は、かかる行為に対する法的責任を行使する権利を留保しています。

 

8.修正条項

8.1.Chunmi は、単独の裁量により、適時、本契約書の条項を修正する権利を留保しています。かかる修正条項は、関連する Web ページで随時、公開します。ユーザーが修正に同意しない場合は、自らサービスの利用を中止するものとします。ユーザーがサービスの利用を継続する場合、ユーザーが修正後の契約書に同意したものと見なされます。

 

8.2.Chunmi およびそのパートナー企業は、単独の裁量により、適時、提供している有料サービス、請求基準、請求方式、サービス料金、またはサービス条件に修正または変更を加える権利を留保します。サービスの提供において、Chunmi は、現在または将来、一部のユーザーに対して一定の料金を新たに貸すことがあります。かかる料金の支払いをユーザーが拒否する場合、ユーザーは請求の開始後、当該のサービスの使用を継続できなくなります。Chunmi およびそのパートナー企業は、電子メールまたはその他の手段により、修正または変更についてユーザーに通知するよう最善を尽くします。

 

9.準拠法及び紛争解決

9.1.本契約書の法的有効性および解釈は、中華人民共和国の法律に準拠するものとします。関連の法的規定がない場合、国際的な取引慣行及び/又は商習慣が参照される可能性があります。

9.2.本契約の締結地は、中国上海浦東新区です。

 

9.3.ユーザーおよび Chunmi の双方は、本サービスに起因する紛争については、第一に両当事者間の協議によって解決することに合意するものとします。かかる協議により解決に至らない場合、いずれかの当事者が本契約の締結地の管轄裁判所に紛争解決の申し立てをすることができます。

 


 

10.雑則

10.1.本ソフトウェアの特定のサービスについて、個別の契約および関連する取引規則等 (以下、集合的に「個別の契約」という) が存在する場合があります。かかる特定のサービスを利用する場合は予め当該の個別の契約を読み、これに同意してください。

 

10.2.本契約は、2018 5 15 日をもって発効するものとします。

 

10.3.本契約のすべての条項に対する見出しは、参照をし易くするためだけのものであり、本契約の解釈においては無視されるものとします。

 

10.4.何らかの事由により本契約書の規定が無効もしくは履行不能である場合、または無効もしくは履行不能となる場合、本契約の残りの規定は引き続き有効に存続し、本契約の両当事者に対して有効かつ拘束力を有するものとします。

 

 

 

Chunmi