Пагадненне аб аказанні паслуг і выкарыстанні ліцэнзій на праграмнае забеспячэнне
[Важнае папярэджанне]
[Dreame Technology (Tianjin) Co., Ltd.] (далей — «Dreame Technology») гэтым дакументам напамінае карыстальніку ўважліва прачытаць і цалкам зразумець Пагадненне аб аказанні паслуг і выкарыстанні ліцэнзій на праграмнае забеспячэнне (гэтае «Пагадненне»). Карыстальнік павінен уважліва прачытаць і цалкам зразумець умовы гэтага Пагаднення, у прыватнасці тыя, што тычацца абмежавання або вызвалення ад адказнасці Dreame Technology, дзеючага заканадаўства і вырашэння спрэчак. Звярніце ўвагу на ўмовы, звязаныя з абмежаваннем або вызваленнем ад адказнасці, вылучаныя тоўстым шрыфтам. Прачытайце ўважліва і вырашыце, ці прымаць гэта Пагадненне (непаўналетнія павінны чытаць гэта Пагадненне разам са сваім законным прадстаўніком). Спампоўваючы, усталёўваючы і выкарыстоўваючы гэта праграмнае забеспячэнне, а таксама атрымліваючы і ўваходзячы ва ўліковы запіс, вы згаджаецеся прыняць гэта Пагадненне і цалкам выконваць яго ўмовы.
Dreame Technology захоўвае за сабой права ўносіць папраўкі ў гэта Пагадненне. Абноўленыя ўмовы гэтага Пагаднення будуць апублікаваны на афіцыйным вэб-сайце або ў праграмным забеспячэнні і ўступяць у сілу з моманту публікацыі. Карыстальнік можа паўторна спампаваць і ўсталяваць праграмнае забеспячэнне або прагледзець апошнюю версію ўмоў гэтага Пагаднення на вэб-сайце. Калі кампанія Dreame Technology унесла папраўкі ва ўмовы гэтага Пагаднення і вы не прымаеце гэтыя папраўкі, неадкладна спыніце выкарыстанне сэрвісаў і праграмнага забеспячэння Робата-пыласоса з функцыяй вільготнай прыборкі Mi , работа якіх забяспечваецца кампаніяй Dreame Technology; далейшае выкарыстанне сэрвісаў і праграмнага забеспячэння Робата-пыласоса з функцыяй вільготнай прыборкі Mi, работа якіх забяспечваецца кампаніяй Dreame Technology, будзе лічыцца згодай карыстальніка з папраўленымі ўмовамі гэтага Пагаднення.
1.1. Гэта Пагадненне з'яўляецца пагадненнем, заключаным паміж вамі (далей — «Карыстальнік») і кампаніяй Dreame Technology разам з яе дзелавым партнёрам (далей — «Партнёр») у дачыненні да спампоўвання, усталявання і выкарыстання праграмнага забеспячэння Робата-пыласоса з функцыяй вільготнай прыборкі Mi кампаніі Dreame Technology (далей — «Праграмнае забеспячэнне») Карыстальнікам і выкарыстання адпаведных сэрвісаў Dreame Technology.
1.2. Праграмнае забеспячэнне і сэрвісы прапаноўваюцца кампаніяй Dreame Technology для ўсталявання, у прыватнасці, на мабільныя разумныя канцавыя прылады з мэтай забеспячэння работы сэрвісаў Dreame Technology для Карыстальнікаў, якія выкарыстоўваюць памянёныя разумныя канцавыя прылады.
1.3. Права ўласнасці і права на кіраванне Праграмным забеспячэннем і сэрвісамі будуць належаць кампаніі Dreame Technology.
2.1. Dreame Technology дае Карыстальніку асабістую невыключную ліцэнзію на выкарыстанне Праграмнага забеспячэння без права перадачы і субліцэнзавання.
2.2. Карыстальнік можа ўсталёўваць, выкарыстоўваць, паказваць і запускаць Праграмнае забеспячэнне на адной мабільнай канцавой прыладзе ў некамерцыйных мэтах. Карыстальнік не мае права ўсталёўваць, выкарыстоўваць або запускаць Праграмнае забеспячэнне ў мэтах камерцыйнай эксплуатацыі. Карыстальнік не мае права капіраваць, змяняць або мадыфікаваць даныя Праграмнага забеспячэння, а таксама даныя, вынесеныя ў памяць канцавой прылады падчас выканання Праграмнага забеспячэння, і інтэрактыўныя даныя, створаныя паміж кліентам і серверам падчас выканання Праграмнага забеспячэння, запускаць Праграмнае забеспячэнне з убудовамі або ствараць вытворныя прадукты ў любой форме, у прыватнасці убудовы, атрымліваць доступ да Праграмнага забеспячэння і звязаных з ім сістэм праз несанкцыянаваныя староннія сэрвісы/інструменты. Калі вам трэба прадаваць, капіраваць або распаўсюджваць Праграмнае забеспячэнне ў камерцыйных мэтах, напрыклад, для папярэдняга ўсталявання і ўключэння ў праграмны пакет, вы павінны атрымаць ад кампаніі Dreame Technology пісьмовы дазвол і ліцэнзію.
2.3. Карыстальнік не мае права без дазволу кампаніі Dreame Technology усталёўваць Праграмнае забеспячэнне на іншыя канцавыя прылады, калі гэта не дазволена яўна кампаніяй Dreame Technology, у прыватнасці, на прыстаўкі, гульнявыя кансолі, тэлевізары, DVD-прайгравальнікі і г. д.
2.4. Карыстальнік можа зрабіць копію Праграмнага забеспячэння з мэтай выкарыстання Праграмнага забеспячэння і сэрвісаў, але яна павінна выкарыстоўвацца толькі ў якасці рэзервовай копіі. Рэзервовая копія павінна змяшчаць усю інфармацыю аб аўтарскіх правах, прыведзеную ў зыходным праграмным забеспячэнні.
2.5. За выключэннем выпадкаў, яўна заяўленых гэтым Пагадненнем, Dreame Technology не дае Карыстальніку ніякіх іншых правоў. Калі Карыстальнік мае намер ажыццявіць іншае права, яму неабходна загадзя атрымаць пісьмовую згоду ад кампаніі Dreame Technology.
3.1. Карыстальнік павінен спампаваць і ўсталяваць Праграмнае забеспячэнне з вэб-сайта або ў парадку, вызначаным кампаніяй Dreame Technology. Каб не дапусціць заражэння мабільнай прылады шкоднымі праграмамі, якія могуць знішчыць карыстальніцкія даныя і атрымаць канфідэнцыяльную інфармацыю карыстальніка, не спампоўвайце Праграмнае забеспячэнне з іншых вэб-сайтаў. Калі вы набываеце праграмнае забеспячэнне або праграму ўсталявання, назва якіх супадае з назвай Праграмнага забеспячэння, ад старонняга суб'екта, не аўтарызаванага кампаніяй Dreame Technology, то кампанія Dreame Technology не можа гарантаваць, што імі можна будзе нармальна карыстацца, і не нясе ніякай адказнасці за панесеныя вамі ў выніку гэтага страты.
3.2. Карыстальнік павінен выбраць версію Праграмнага забеспячэння, якая адпавядае канцавой прыладзе, на якую яно ўсталёўваецца. У адваротным выпадку, праблемы з праграмным забеспячэннем, праблемы з прыладай або пашкоджанні ў выніку неадпаведнасці паміж версіяй Праграмнага забеспячэння і мадэллю прылады Карыстальнік павінен узяць выключна на сябе.
3.3. Для паляпшэння ўзаемадзеяння з Карыстальнікам і аптымізацыі змесціва сэрвісаў кампанія Dreame Technology захоўвае за сабой права прапаноўваць замененыя, мадыфікаваныя і абноўленыя версіі Праграмнага забеспячэння, а таксама захоўвае за сабой права спаганяць плату за такую замену, мадыфікацыю або абнаўленне, але з папярэднім атрыманнем вашай згоды на такую плату. У стандартных умовах Праграмнае забеспячэнне ўключыць для Карыстальніка функцыю «запыт на абнаўленне». У залежнасці ад версіі Праграмнага забеспячэння, якое выкарыстоўваецца Карыстальнікам, Dreame Technology дае Карыстальніку магчымасць вырашаць, ці ўключаць указаную функцыю. Dreame Technology не гарантуе, што пасля выпуску новай версіі Праграмнага забеспячэння старэйшымі версіямі па-ранейшаму можна будзе карыстацца.
4.1. Карыстальнік можа выкарыстоўваць Праграмнае забеспячэнне і сэрвісы згодна з гэтым Пагадненнем і заканадаўствам. Карыстальнік не мае права рабіць наступныя дзеянні:
4.1.1. выдаляць звесткі аб аўтарскіх правах у Праграмным забеспячэнні і іншых копіях або мадыфікаваць, выдаляць ці абыходзіць тэхнічныя меры, рэалізаваныя Праграмным забеспячэннем для абароны правоў інтэлектуальнай уласнасці;
4.1.2. выконваць адваротны інжынірынг Праграмнага забеспячэння, напрыклад дэзасэмбляваць, дэкампіляваць або іншым спосабам спрабаваць атрымаць зыходны код Праграмнага забеспячэння;
4.1.3. дадаваць, выдаляць або змяняць функцыі або эфекты ад выканання Праграмнага забеспячэння шляхам мадыфікацыі або падробкі інструкцый і даных падчас выканання Праграмнага забеспячэння ці іншым чынам эксплуатаваць або распаўсюджваць публічна праграмнае забеспячэнне або інфармацыю пра тое, як рабіць апісанае вышэй, незалежна ад таго, з камерцыйнымі мэтамі гэта робіцца ці не;
4.1.4. выкарыстоўваць Праграмнае забеспячэнне для дзеянняў, якія прычыняюць шкоду сеткавай бяспецы, у прыватнасці: выкарыстоўваць несанкцыянаваныя даныя або доступ да несанкцыянаваных сервераў/уліковых запісаў; атрымліваць несанкцыянаваны доступ да агульнадаступных сетак або аперацыйных сістэм іншых людзей і выдаляць, змяняць або дадаваць інфармацыю, якая там захоўваецца; рабіць несанкцыянаваныя спробы выяўлення, сканіравання або тэсціравання сістэмы Праграмнага забеспячэння або слабых месцаў сеткі ці рабіць іншыя дзеянні, якія парушаюць сеткавую бяспеку; спрабаваць умешвацца ў работу або спыняць нармальную работу сістэмы Праграмнага забеспячэння або вэб-сайта, наўмысна распаўсюджваць шкодныя праграмы або вірусы або рабіць іншыя дзеянні, якія ўмешваюцца ў работу або спыняюць работу звычайных сеткавых інфармацыйных сэрвісаў; падрабляць імя або частковыя імёны пакета даных TCP/IP;
4.1.5. уваходзіць у сістэму або выкарыстоўваць Праграмнае забеспячэнне і сэрвісы праз староннія сумяшчальныя праграмы або сістэмы, не распрацаваныя, не аўтарызаваныя і не пацверджаныя кампаніяй Dreame Technology, або рабіць, публікаваць ці распаўсюджваюць названыя інструменты;
4.1.6. без пісьмовай згоды кампаніі Dreame Technology Карыстальнік не можа нічога рабіць з Праграмным забеспячэннем або інфармацыяй у ім, у прыватнасці, выкарыстоўваць, даваць у арэнду, платнае карыстанне, капіраваць, мадыфікаваць, ствараць спасылку, рабіць копіі, кампіляваць, выпускаць, публікаваць, ствараць вэб-сайт з люстэркавым вобразам або несанкцыянавана выкарыстоўваць Праграмнае забеспячэнне для распрацоўкі звязаных з ім вытворных прадуктаў, прац, сэрвісаў, убудоў, інструментаў сумяшчальнасці або ўзаемасувязі;
4.1.7 выкарыстоўваць Праграмнае забеспячэнне для публікацыі, перадачы, распаўсюджвання або захоўвання змесціва, якое парушае мясцовыя законы і правілы;
4.1.8. выкарыстоўваць Праграмнае забеспячэнне для публікацыі, перадачы, распаўсюджвання або захоўвання змесціва, якое парушае законныя правы, напрыклад правы інтэлектуальнай уласнасці і камерцыйную таямніцу іншых суб'ектаў;
4.1.9. выкарыстоўваць Праграмнае забеспячэнне для масавай публікацыі, перадачы або распаўсюджвання рэкламнай інфармацыі або спама;
4.1.10. выкарыстоўваць Праграмнае забеспячэнне і іншыя сэрвісы ад кампаніі Dreame Technology незаконным спосабам, у незаконных мэтах або іншымі спосабамі, несумяшчальнымі з ліцэнзаваным выкарыстаннем паводле гэтага Пагаднення.
4.2. Правілы публікацыі інфармацыі
4.2.1. Вы можаце выкарыстоўваць Праграмнае забеспячэнне для публікацыі інфармацыі, такой як візуалізацыі, даныя, тэкст, інфармацыя, імёны карыстальнікаў, відарысы, фота, асабістая інфармацыя, аўдыя- або відэафайлы, спасылкі і гэтак далей, якія былі створаны вамі або ў дачыненні да якіх вы маеце права на публікацыю. Вы павінны гарантаваць, што ў вас ёсць правы на інтэлектуальную ўласнасць або што вы атрымалі юрыдычны дазвол на запампаваную вамі інфармацыю і што выкарыстанне вамі Праграмнага забеспячэння і сэрвісаў не парушае законных правоў і інтарэсаў старонніх суб'ектаў.
4.2.2. Пры выкарыстанні Праграмнага забеспячэння вы абавязаны выконваць мясцовыя законы і правілы.
4.2.3. Вы не маеце права выкарыстоўваць Праграмнае забеспячэнне, каб рабіць, у прыватнасці, наступнае:
4.2.3.1. ствараць, рэпрадуктаваць, публікаваць, распаўсюджваць або захоўваць наступнае змесціва, якое парушае мясцовыя законы і правілы;
4.2.3.2. публікаваць, перадаваць, распаўсюджваць або захоўваць змесціва, якое парушае законныя правы, напрыклад права на рэпутацыю, права на ўласную выяву, правы інтэлектуальнай уласнасці і камерцыйную таямніцу іншых суб'ектаў;
4.2.3.3. выдумляць факты або хаваць праўду, каб уводзіць у зман іншых;
4.2.3.4. рабіць масавую публікацыю, перадачу або распаўсюджванне рэкламнай інфармацыі або спама;
4.2.3.5. ажыццяўляць іншыя дзеянні, якія парушаюць мясцовыя законы і правілы, і гэтак далей.
4.2.4. вы не маеце права без дазволу кампаніі Dreame Technology выконваць у Праграмным забеспячэнні камерцыйныя дзеянні, напрыклад рэкламаваць або прадаваць тавары.
4.3. Вы разумееце і згаджаецеся, што:
4.3.1. Dreame Technology вызначыць, ці падазраецца Карыстальнік у парушэнні вышэйзгаданых правіл выкарыстання, і па выніку такога вызначэння прыпыніць або спыніць дзеянне дадзенай вам ліцэнзіі на выкарыстанне або рэалізуе іншыя абмежавальныя меры, якія могуць быць прыняты згодна з гэтым Пагадненнем;
4.3.2. Dreame Technology будзе непасрэдна выдаляць інфармацыю, у дачыненні да якой ёсць падазрэнні, што яна незаконная або парушае законныя правы іншых суб'ектаў ці гэта Пагадненне і якая апублікавана Карыстальнікам падчас выкарыстання ліцэнзаванага Праграмнага забеспячэння;
4.3.3. калі вы парушыце вышэйзгаданыя правілы выкарыстання і гэтым прычыніце шкоду староннім суб'ектам, вы павінны ўзяць на сябе адказнасць выключна ад свайго імя і вызваліць кампанію Dreame Technology ад адказнасці за ўсе страты або выдаткі, якія вынікаюць з вашых дзеянняў;
4.3.4. Карыстальнік павінен кампенсаваць шкоду і вызваліць кампанію Dreame Technology ад адказнасці за ўсе без выключэння прэтэнзіі старонніх суб'ектаў, адміністрацыйныя санкцыі, шкоду і (або) выдаткі, уключаючы абгрунтаваную аплату паслуг адваката, выдаткі на расследаванне і збор доказаў, накладзеныя на кампанію Dreame Technology або панесеныя ёй у выніку парушэння Карыстальнікам адпаведных законаў або гэтага Пагаднення.
5.1. Для кампаніі Dreame Technology важна абараняць вашы асабістыя даныя. Для забеспячэння работы функцый Праграмнага забеспячэння і паляпшэння ўзаемадзеяння з Карыстальнікам Dreame Technology будзе збіраць даныя пэўных тыпаў, як гэта апісана ў нашай Палітыцы прыватнасці. Мы збіраем, выкарыстоўваем і абараняем вашы даныя згодна з нашай Палітыкай прыватнасці. Палітыка прыватнасці знаходзіцца на наступным вэб-сайце: http://protocol.dreame.tech/mi1c/be/gdpr_privacyPolicy.html
5.2. Мы можам час ад часу перадаваць кампаніі Xiaomi даныя, якія датычацца сэрвісаў і гандлёвых марак Xiaomi/Mijia/Mitu, з тым каб удасканальваць і прапаноўваць вам цікавыя прадукты і сэрвісы (у прыватнасці, апаратныя і праграмныя) ад кампаній Xiaomi і Экасістэмы Mi, а таксама прапаноўваць лепшыя функцыі і ўзаемадзеянне з карыстальнікам.
6.1. Карыстальнік павінен мець прыладу з доступам у інтэрнэт і магчымасць карыстацца дадатковымі паслугамі сувязі на мабільнай канцавой прыладзе, а таксама аплачваць паслугі сувязі, інфармацыйныя паслугі і звязаныя з імі выдаткі, панесеныя ў выніку доступу ў інтэрнэт персанальнай мабільнай канцавой прылады або спагнаныя староннімі суб'ектамі (у прыватнасці, пастаўшчыкамі тэлекамунікацыйных паслуг і аператарамі мабільнай сувязі). Калі патрабуюцца дадатковыя паслугі сувязі, вам рэкамендуецца праверыць іх кошт у адпаведнага пастаўшчыка паслуг.
6.2. Ні кампанія Dreame Technology, ні яе Партнёр не нясуць адказнасць за страты, панесеныя Карыстальнікам па прычынах, абумоўленых староннімі суб'ектамі, напрыклад, з-за памылак на лініі сувязі, тэхнічных праблем, збою сеткі або мабільнай канцавой прылады, нестабільнасці сістэмы і іншых форс-мажорных фактараў.
6.3. На Праграмнае забеспячэнне, як і на большасць іншых арыентаваных на інтэрнэт праграм, могуць уплываць розныя фактары, у прыватнасці, дзеянні карыстальніка, якасць сеткавых паслуг, розніца ў сацыяльным асяроддзі і г. д., а таксама яно можа быць аб'ектам праследавання, звязаным з рознымі праблемамі бяспекі, напрыклад, іншыя асобы могуць выкарыстоўваць даныя Карыстальніка, вынікам чаго можа стаць праследаванне ў рэальным жыцці; змешчаныя ў іншым праграмным забеспячэнні, спампаваным і ўсталяваным Карыстальнікам, або на іншых вэб-сайтах, наведаных Карыстальнікам, траянскія праграмы і іншыя вірусы, якія пагражаюць бяспецы даных і інфармацыі на канцавой прыладзе Карыстальніка і такім чынам уплываюць на нармальнае выкарыстанне Праграмнага забеспячэння. Каб пазбегнуць страт і праследавання, Карыстальнік павінен павышаць інфармаванасць у дачыненні да бяспекі інфармацыі і абароны карыстальніцкіх даных, а таксама звяртаць увагу на ўзмацненне абароны паролем.
6.4. Калі карыстальнік выкарыстоўвае Праграмнае забеспячэнне або запытвае ў кампаніі Dreame Technology канкрэтныя сэрвісы, то для забеспячэння доступу або выкарыстання гэтых сэрвісаў Карыстальнікам Праграмнае забеспячэнне можа выклікаць староннюю сістэму або праграмнае забеспячэнне. Вынікі выкарыстання або доступу будуць атрыманы ад гэтага старонняга суб'екта. Dreame Technology не гарантуе бяспеку, дакладнасць і эфектыўнасць вынікаў, атрыманых з дапамогай указаных сістэмы або праграмнага забеспячэння, а таксама не бярэ на сябе ніякіх іншых няпэўных рызык; Dreame Technology не нясе ніякай адказнасці ў выпадку спрэчкі або шкоды, прычыненай у выніку выкарыстання гэтых вынікаў.
6.5. Dreame Technology асобна звяртае ўвагу Карыстальніка на тое, што для абароны магчымасці самастойнага змянення і развіцця бізнесу Dreame Technology мае права ў любы момант змяніць або прыпыніць сэрвісы без апавяшчэння Карыстальніка і без ніякіх абавязкаў перад Карыстальнікам або староннімі суб'ектамі.
6.6. За выключэннем выпадкаў, непасрэдна прадугледжаных законамі і правіламі, мы зробім усё магчымае, каб забяспечыць бяспеку, эфектыўнасць, дакладнасць і надзейнасць Праграмнага забеспячэння, тэхналогій і звестак, выкарыстаных у ім; аднак мы абмежаваны існуючымі тэхналогіямі, і Карыстальнік павінен разумець, што Dreame Technology не можа гэтага гарантаваць.
6.7. Карыстальнік нясе поўную адказнасць за траўмы, выпадковую або выніковую шкоду, у прыватнасці, за страту прыбытку, страту даных, перапынак у дзейнасці або іншыя камерцыйныя страты, якія вынікаюць з наступнага або звязаны з наступным: (1) выкарыстанне або немагчымасць выкарыстання ліцэнзаванага Праграмнага забеспячэння; (2) несанкцыянаванае выкарыстанне Праграмнага забеспячэння або мадыфікацыя даных Карыстальніка староннім суб'ектам; (3) выдаткі і страты, панесеныя Карыстальнікам падчас выкарыстання Праграмнага забеспячэння; (4) памылковае разуменне Карыстальнікам Праграмнага забеспячэння; (5) іншыя страты ў сувязі з Праграмным забеспячэннем па прычынах, не звязаных з кампаніяй Dreame Technology.
6.8. У выпадку траўм, або эканамічнай шкоды, або страт, якія былі ці могуць быць выкліканы дзеяннямі Карыстальніка ці іншых карыстальнікаў з выкарыстаннем любога праграмнага забеспячэння або ў выніку памылкі ці падману Карыстальніка, суб'ект, які дапусціў памылку, прымае на сябе ўсю адказнасць, якая з яе вынікае.
7.1. Dreame Technology з'яўляецца праваўладальнікам інтэлектуальнай уласнасці ў выглядзе Праграмнага забеспячэння. Усе правы на інтэлектуальную ўласнасць, такія як аўтарскае права, таварныя знакі, патэнты, камерцыйная тайна і г. д., звязаныя з Праграмным забеспячэннем, і ўся звязаная з ім інфармацыя (у прыватнасці, тэкст, фатаграфіі, аўдыя, відэа, графіка, дызайн інтэрфейсу, кампаноўка, даныя або электронныя дакументы і г. д.) абаронены мясцовымі законамі, правіламі і адпаведнымі міжнароднымі пагадненнямі. Указанымі вышэй правамі на інтэлектуальную ўласнасць, за выключэннем таварных знакаў Xiaomi / Mijia / Mitu, валодае Dreame Technology.
7.2. Карыстальнік не мае права, без папярэдняй пісьмовай згоды ад кампаніі Dreame Technology, незалежна выкарыстоўваць або перадаваць указаныя вышэй правы на інтэлектуальную ўласнасць у камерцыйных або некамерцыйных мэтах ці дазваляць староннім суб'ектам рабіць гэта. Dreame Technology захоўвае за сабой права прыцягваць да юрыдычнай адказнасці за такія дзеянні.
8.1. Dreame Technology захоўвае за сабой права час ад часу па ўласным меркаванні ўносіць папраўкі ва ўмовы гэтага Пагаднення, і змененыя такім чынам умовы будуць своечасова публікавацца на адпаведных вэб-старонках. Калі вы не згаджаецеся з нейкай папраўкай, вы павінны самастойна скасаваць выкарыстанне сэрвісаў. Калі вы працягнеце карыстацца сэрвісамі, гэта будзе лічыцца вашай згодай са змененым Пагадненнем.
8.2. Dreame Technology або Партнёр захоўваюць за сабой права час ад часу па ўласным меркаванні мадыфікаваць або змяняць прапанаваныя платныя сэрвісы, крытэрыі спагнання аплаты, рэжым аплаты, плату за сэрвіс або ўмовы сэрвісу. Прапаноўваючы сэрвісы, Dreame Technology можа пачаць спаганяць з некаторых карыстальнікаў пэўную плату зараз або ў будучыні. Калі Карыстальнік адмовіцца плаціць, ён не зможа працягваць карыстацца адпаведнымі сэрвісамі пасля пачатку спагнання аплаты. Dreame Technology і Партнёр будуць рабіць усё магчымае, каб апавясціць Карыстальніка пра папраўкі ці змены па электроннай пошце або іншым спосабам.
9.1. Юрыдычная сіла і інтэрпрэтацыя гэтага Пагаднення рэгулююцца заканадаўствам кантынентальнай часткі Кітайскай Народнай Рэспублікі. Пры адсутнасці адпаведных прававых палажэнняў можа быць зроблена спасылка на міжнародную дзелавую практыку і (або) дзелавую практыку.
9.2. Гэта Пагадненне падпісана ў Новым раёне Біньхай, Цяньцзінь, Кітай.
9.3. Карыстальнік і Dreame Technology згаджаюцца, што спрэчкі, які вынікаюць з сэрвісаў, павінны спачатку вырашацца шляхам кансультацый Бакоў. Калі ў рамках такіх кансультацый рашэння дасягнуць не ўдаецца, любы з Бакоў можа перадаць спрэчку ў суд кампетэнтнай юрысдыкцыі па месцы падпісання гэтага Пагаднення.
10.1. Для канкрэтнага сэрвісу Праграмнага забеспячэння можа быць асобнае пагадненне, звязаныя з ім правілы вядзення дзелавой дзейнасці і г. д. (разам — «асобнае пагадненне»), таму, перш чым выкарыстоўваць такі канкрэтны сэрвіс, прачытайце адпаведнае асобнае пагадненне і згадзіцеся з ім.
10.2. Гэта Пагадненне ўступіць у сілу 20 лістапада 2019 года.
10.3. Загалоўкі ва ўмовах Пагаднення прыведзены толькі для зручнасці пошуку і не павінны ўлічвацца пры інтэрпрэтацыі Пагаднення.
10.4. Калі нейкае палажэнне гэтага Пагаднення з'яўляецца ці становіцца несапраўдным або страчвае юрыдычную сілу, незалежна ад таго, па якой прычыне гэта адбылося, астатнія палажэнні захоўваюць поўную юрыдычную сілу і застаюцца абавязковымі для абодвух Бакоў у гэтым дакуменце.
Dreame Technology