Συμφωνία Παροχής Λογισμικού και Υπηρεσιών
[Σημαντική Ειδοποίηση]
Η [Dreame Technology (Tianjin) Limited] (εφεξής «Dreame Technology») υπενθυμίζει διά του παρόντος στον χρήστη να διαβάσει προσεκτικά και να κατανοήσει πλήρως τη Συμφωνία Παροχής Λογισμικού και Υπηρεσιών (η «Συμφωνία»). Ο χρήστης θα πρέπει να διαβάσει προσεκτικά και να κατανοήσει πλήρως τους όρους της παρούσας Συμφωνίας, ιδίως όσους αφορούν την απαλλαγή ή τον περιορισμό της ευθύνης της Dreame Technology, την επίλυση διαφορών και τους ισχύοντες νόμους. Εφιστάται η προσοχή σας στους όρους σχετικά με την απαλλαγή ή τον περιορισμό της ευθύνης, οι οποίοι επισημαίνονται με έντονη γραφή. Διαβάστε προσεκτικά και επιλέξτε εάν αποδέχεστε ή δεν αποδέχεστε την παρούσα Συμφωνία (οι ανήλικοι θα πρέπει να συνοδεύονται από τον νόμιμο κηδεμόνα τους κατά την ανάγνωση της παρούσας Συμφωνίας). Με τη λήψη, την εγκατάσταση και τη χρήση του λογισμικού, καθώς και με τη δημιουργία λογαριασμού και τη σύνδεση σε αυτόν, αποδέχεστε την παρούσα Συμφωνία και δεσμεύεστε πλήρως από τους όρους της.
Η Dreame Technology επιφυλάσσεται του δικαιώματος να τροποποιήσει την παρούσα Συμφωνία. Οι ενημερωμένοι όροι της παρούσας Συμφωνίας θα δημοσιευτούν στον επίσημο ιστότοπο ή το λογισμικό και θα τεθούν σε ισχύ από την ημερομηνία δημοσίευσης. Ο χρήστης μπορεί να κατεβάσει εκ νέου και να εγκαταστήσει το λογισμικό ή να προβάλει την τελευταία έκδοση των όρων της παρούσας Συμφωνίας στον ιστότοπο. Μετά την τροποποίηση των όρων της παρούσας Συμφωνίας από την Dreame Technology, εάν δεν αποδέχεστε τους τροποποιημένους όρους, θα πρέπει να διακόψετε αμέσως τη χρήση του λογισμικού και των υπηρεσιών για τη «Ρομποτική σκούπα - σφουγγαρίστρα Mi Robot» που παρέχει η Dreame Technology. Εάν ο χρήστης συνεχίσει να χρησιμοποιεί το λογισμικό και τις υπηρεσίες για τη «Ρομποτική σκούπα - σφουγγαρίστρα Mi Robot» που παρέχει η Dreame Technology αυτό θα εκληφθεί ως αποδοχή των τροποποιημένων όρων της παρούσας Συμφωνίας.
1.1. Η παρούσα Συμφωνία αποτελεί τη συμφωνία που έχει συναφθεί ανάμεσα σε εσάς (εφεξής ο «Χρήστης») και την Dreame Technology και τον επιχειρησιακό της εταίρο (εφεξής ο «Εταίρος») και αφορά στη λήψη, την εγκατάσταση και τη χρήση εκ μέρους του χρήστη του λογισμικού για τη «Ρομποτική σκούπα - σφουγγαρίστρα Mi Robot» (εφεξής το «Λογισμικό») της Dreame Technology και τη χρήση συναφών υπηρεσιών της Dreame Technology.
1.2. Το Λογισμικό και οι υπηρεσίες παρέχονται από την Dreame Technology για εγκατάσταση σε (συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά, μεταξύ άλλων), έξυπνων κινητών τερματικών συσκευών, για την παροχή των υπηρεσιών Dreame Technology για τον Χρήστη που χρησιμοποιεί το εν λόγω έξυπνο τερματικό.
1.3. Η ιδιοκτησία και το δικαίωμα εκμετάλλευσης του Λογισμικού και των υπηρεσιών είναι κατοχυρωμένα για τη Dreame Technology.
2.1. Η Dreame Technology παραχωρεί στον Χρήστη μια προσωπική, μη μεταβιβάσιμη και μη αποκλειστική άδεια χρήσης του Λογισμικού χωρίς το δικαίωμα παραχώρησης.
2.2. Ο Χρήστης μπορεί να εγκαταστήσει, να χρησιμοποιήσει και να εκτελέσει το Λογισμικό σε μια μοναδική φορητή τερματική συσκευή για μη εμπορικούς σκοπούς. Ωστόσο, ο Χρήστης δεν δύναται να εγκαταστήσει, να χρησιμοποιήσει ή να εκτελέσει το Λογισμικό για σκοπούς εμπορικής δραστηριότητας. Ο Χρήστης δεν δύναται να αντιγράψει, να τροποποιήσει ή να μετατρέψει οποιαδήποτε δεδομένα του Λογισμικού, ή δεδομένα που δημοσιοποιούνται στη μνήμη οποιασδήποτε τερματικής συσκευής κατά την εκτέλεση του Λογισμικού, ή δεδομένα διάδρασης που έχουν δημιουργηθεί μεταξύ του πελάτη και του διακομιστή κατά την εκτέλεση του Λογισμικού, ούτε να εκτελέσει το Λογισμικό με προσθήκες, ούτε να δημιουργήσει τυχόν παράγωγα έργα οποιασδήποτε μορφής όπως, μεταξύ άλλων, προσθήκες, ούτε να έχει πρόσβαση στο Λογισμικό και σε συναφή συστήματα μέσω μη εξουσιοδοτημένων εργαλείων/υπηρεσιών τρίτων μερών. Εάν χρειαστεί να προβείτε στην πώληση, αντιγραφή ή διανομή του Λογισμικού για εμπορικούς σκοπούς, π.χ.προεγκατάσταση και ομαδοποίηση λογισμικού, θα πρέπει πρώτα να εξασφαλίσετε γραπτώς την εξουσιοδότηση και άδεια της Dreame Technology.
2.3. Χωρίς την άδεια της Dreame Technology, ο Χρήστης δεν θα πρέπει να εγκαταστήσει το Λογισμικό σε άλλες τερματικές συσκευές εκτός εάν επιτρέπεται ρητά από την Dreame Technology, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, αποκωδικοποιητών, κονσολών παιχνιδιών, τηλεοράσεων, συσκευών αναπαραγωγής DVD και ούτω καθεξής.
2.4. Ο Χρήστης δύναται να δημιουργήσει ένα αντίγραφο του Λογισμικού στο πλαίσιο της χρήσης του Λογισμικού και των υπηρεσιών, αλλά θα πρέπει αυτό να τηρείται αποκλειστικά ως εφεδρικό. Το εφεδρικό αντίγραφο πρέπει να περιλαμβάνει όλες τις πληροφορίες δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας οι οποίες περιέχονται στο γνήσιο λογισμικό.
2.5. Εάν δεν εξουσιοδοτείται ρητά βάσει της παρούσας Συμφωνίας, η Dreame Technology δεν εκχωρεί άλλα δικαιώματα στον Χρήστη. Εάν ο Χρήστης σκοπεύει να χρησιμοποιήσει άλλα δικαιώματα, θα πρέπει να εξασφαλίσει πρώτα τη συγκατάθεση της Dreame Technology.
3.1. Ο Χρήστης θα πρέπει να κάνει λήψη και εγκατάσταση του Λογισμικού από τον ιστότοπο ή με τον τρόπο που προβλέπεται από τη Dreame Technology. Είναι σημαντικό να μην κάνετε λήψη του Λογισμικού από ιστότοπους απροσδιόριστης προέλευσης ώστε να αποτρέψετε τυχόν προσβολή των κινητών συσκευών από κακόβουλα προγράμματα τα οποία μπορούν να καταστρέψουν τα δεδομένα χρήστη και να αποσπάσουν απόρρητες πληροφορίες του χρήστη. Εάν αποκτήσετε Λογισμικό ή πρόγραμμα εγκατάστασης με την ίδια ονομασία με το Λογισμικό τρίτου μέρους που δεν έχει εξουσιοδοτηθεί από την Dreame Technology, η Dreame Technology δεν μπορεί να εγγυηθεί την κανονική χρήση και η Dreame Technology δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν απώλεια που σας προκληθεί.
3.2. Ο Χρήστης πρέπει να επιλέξει την έκδοση Λογισμικού που είναι κατάλληλη για την τερματική συσκευή όπου θα εγκατασταθεί. Διαφορετικά, η ευθύνη για τυχόν προβλήματα λογισμικού, προβλήματα συσκευής ή φθορές που ενδέχεται να προκύψουν ως αποτέλεσμα της αναντιστοιχίας μεταξύ της έκδοσης Λογισμικού και του μοντέλου συσκευής θα βαραίνει αποκλειστικά τον Χρήστη.
3.3. Προκειμένου να βελτιωθεί η εμπειρία του χρήστη και να βελτιστοποιηθεί το περιεχόμενο της υπηρεσίας, η Dreame Technology επιφυλάσσεται του δικαιώματος να παρέχει αντικατάσταση, τροποποίηση και αναβάθμιση της έκδοσης του Λογισμικού ενώ επιφυλάσσεται επίσης του δικαιώματος να χρεώσει τέλος για την αντικατάσταση, την τροποποίηση ή την αναβάθμιση αλλά θα αποκτήσει την συγκατάθεσή σας εκ των προτέρων για αυτές τις χρεώσεις. Το Λογισμικό θα διαθέτει από προεπιλογή δυνατότητα "προτροπής για αναβάθμιση" για τον Χρήστη. Ανάλογα με την έκδοση Λογισμικού που χρησιμοποιείται από τον Χρήστη, η Dreame Technology παρέχει στον Χρήστη τη διακριτική ευχέρεια να ενεργοποιήσει την εν λόγω δυνατότητα ή όχι. Μετά την κυκλοφορία της νέας έκδοσης του Λογισμικού, η Dreame Technology δεν εγγυάται ότι θα εξακολουθεί να είναι δυνατή η χρήση παλαιότερων εκδόσεων του Λογισμικού.
4.1. Ο Χρήστης δύναται να χρησιμοποιεί το Λογισμικό και τις Υπηρεσίες σύμφωνα με την παρούσα Συμφωνία και τη νομοθεσία. Ο Χρήστης δεν δύναται να προβεί στις ακόλουθες ενέργειες:
4.1.1. Να διαγράψει οποιεσδήποτε πληροφορίες διανοητικής ιδιοκτησίας από το Λογισμικό και άλλα αντίγραφα, ή να τροποποιήσει, να διαγράψει ή να παραβλέψει τα τεχνικά μέτρα που ορίζει το Λογισμικό για την προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας.
4.1.2. Να προβεί σε αντίστροφη μηχανική του Λογισμικού, όπως αποσυναρμολόγηση, αντίστροφη μεταγλώττιση ή άλλες προσπάθειες ανάκτησης του πηγαίου κώδικα του Λογισμικού.
4.1.3. Να προσθέσει, να αφαιρέσει ή να αλλάξει τις δυνατότητες ή τα εφέ λειτουργίας του Λογισμικού τροποποιώντας ή πλαστογραφώντας τις οδηγίες και τα δεδομένα κατά την εκτέλεση του Λογισμικού ή να εκτελέσει διαφορετικά ή να διαδώσει στο κοινό το λογισμικό ή τις μεθόδους που χρησιμοποιήθηκαν για τους σκοπούς που προαναφέρθηκαν για εμπορικούς ή μη σκοπούς.
4.1.4. Να χρησιμοποιήσει το Λογισμικό για να εκτελέσει πράξεις που υπονομεύουν την ασφάλεια δικτύου όπως, μεταξύ άλλων: χρήση μη εξουσιοδοτημένων δεδομένων ή πρόσβαση σε μη εξουσιοδοτημένους διακομιστές/λογαριασμούς· μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση σε δημόσια δίκτυα ή στο λειτουργικό σύστημα άλλων και διαγραφή, τροποποίηση ή προσθήκη τυχόν αποθηκευμένων πληροφοριών· μη εξουσιοδοτημένες προσπάθειες για ανίχνευση, σάρωση ή δοκιμή του συστήματος Λογισμικού ή των αδυναμιών δικτύου ή εκτέλεση άλλων ενεργειών που καταστρέφουν την ασφάλεια δικτύου· προσπάθεια παρέμβασης σε ή υπονόμευσης της κανονικής λειτουργίας του συστήματος ή του ιστότοπου του Λογισμικού, εκούσια διάδοση κακόβουλων προγραμμάτων ή ιών ή διενέργεια άλλων πράξεων που υπονομεύουν ή επεμβαίνουν στις συνήθεις υπηρεσίες πληροφοριών δικτύου· πλαστογράφηση του ονόματος ή τμημάτων του ονόματος του πακέτου δεδομένων TCP/IP.
4.1.5. Ο Χρήστης να συνδέεται ή να χρησιμοποιεί το Λογισμικό και τις υπηρεσίες μέσω συμβατού λογισμικού ή συστημάτων τρίτου μέρους που δεν έχουν αναπτυχθεί, εξουσιοδοτηθεί ή εγκριθεί από τη Dreame Technology ή αναπτύσσει, δημοσιεύει ή διανέμει τα ανωτέρω εργαλεία.
4.1.6. Ο Χρήστης προβαίνει σε οποιαδήποτε ενέργεια σε σχέση με το Λογισμικό ή τις πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό, χωρίς τη γραπτή συγκατάθεση της Dreame Technology, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, της χρήσης, της μίσθωσης, του δανεισμού, της αντιγραφής, της τροποποίησης, της δημιουργίας συνδέσμου, της αναπαραγωγής, της σύνταξης, της κυκλοφορίας, της δημοσίευσης, της ίδρυσης μιας πανομοιότυπης ιστοσελίδας ή της μη εξουσιοδοτημένης χρήσης του Λογισμικού για την ανάπτυξη συναφών παράγωγων προϊόντων, έργων, υπηρεσιών, προσθηκών, συμβατότητας ή διασύνδεσης.
4.1.7. Ο Χρήστης να χρησιμοποιήσει το Λογισμικό για να δημοσιοποιήσει, να μεταδώσει, να διαδώσει ή να αποθηκεύσει περιεχόμενο το οποίο παραβιάζει την τοπική νομοθεσία και τους κανονισμούς.
4.1.8. Να χρησιμοποιήσει το Λογισμικό για να δημοσιοποιήσει, να μεταδώσει, να διαδώσει ή να αποθηκεύσει περιεχόμενο το οποίο παραβιάζει τα νόμιμα δικαιώματα, όπως τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας και τα εμπορικά μυστικά άλλων
4.1.9. Να χρησιμοποιήσει το Λογισμικό για να δημοσιοποιήσει, να μεταδώσει ή να διαδώσει διαφημιστικές πληροφορίες ή μαζικά ανεπιθύμητα ηλεκτρονικά μηνύματα
4.1.10. Να χρησιμοποιήσει το Λογισμικό και άλλες υπηρεσίες που παρέχει η Dreame Technology με οποιονδήποτε παράνομο τρόπο για οποιονδήποτε παράνομο σκοπό ή με οποιονδήποτε τρόπο που δεν συμμορφώνεται με την άδεια χρήσης σύμφωνα με την παρούσα Συμφωνία.
4.2. Προδιαγραφές Δημοσιοποίησης Πληροφοριών
4.2.1. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Λογισμικό για να δημοσιοποιήσετε πληροφορίες όπως απόψεις, δεδομένα, κείμενο, πληροφορίες, ονόματα χρήστη, φωτογραφίες, προσωπικά στοιχεία, αρχεία ήχου ή βίντεο, συνδέσμους κ.α. τα οποία έχετε δημιουργήσει εσείς ή δικαιούσθε να δημοσιοποιήσετε. Πρέπει να εγγυηθείτε ότι έχετε τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας ή ότι έχετε εξασφαλίσει τη νόμιμη εξουσιοδότηση για τις πληροφορίες που μεταφορτώνετε εσείς και ότι η χρήση του Λογισμικού και των υπηρεσιών από εσάς δεν παραβιάζει τυχόν νόμιμα δικαιώματα ή συμφέροντα τρίτων μερών.
4.2.2. Κατά τη χρήση του Λογισμικού, υποχρεούστε να συμμορφώνεστε με την τοπική νομοθεσία και τους κανονισμούς.
4.2.3. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε το Λογισμικό για να εκτελείτε, μεταξύ άλλων, τις ακόλουθες ενέργειες:
4.2.3.1. Παραγωγή, αναπαραγωγή, δημοσιοποίηση, διάδοση ή αποθήκευση οποιουδήποτε από τα ακόλουθα περιεχόμενα που συνιστούν παραβίαση της τοπικής νομοθεσίας και των κανονισμών.
4.2.3.2. Δημοσιοποίηση, μετάδοση, διάδοση ή αποθήκευση οποιουδήποτε περιεχομένου που καταπατά τα νόμιμα δικαιώματα, όπως το δικαίωμα φήμης, το δικαίωμα αναπαράστασης, τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας και τα εμπορικά μυστικά άλλων.
4.2.3.3. Κατασκευή γεγονότων ή απόκρυψη της αλήθειας με σκοπό την παραπλάνηση ή εξαπάτηση των άλλων.
4.2.3.4. Δημοσιοποίηση, μετάδοση ή διάδοση διαφημιστικών πληροφοριών ή ανεπιθύμητων ηλεκτρονικών μηνυμάτων.
4.2.3.5. Συμμετοχή σε άλλες πράξεις οι οποίες παραβιάζουν την τοπική νομοθεσία και τους κανονισμούς κ.ο.κ.
4.2.4. Δεν θα πρέπει να αναπτύσσετε εμπορική δραστηριότητα σε σχέση με το Λογισμικό, όπως διαφήμιση, πώληση εμπορεύματος, χωρίς την άδεια της Dreame Technology.
4.3 Κατανοείτε και αποδέχεστε ότι:
4.3.1. Η Dreame Technology θα αποφασίσει εάν βαραίνουν τον Χρήστη υποψίες παραβίασης των προαναφερθέντων προδιαγραφών χρήσης και, σύμφωνα με την έκβαση της εν λόγω απόφασης, θα προβεί στην αναστολή ή τον τερματισμό της άδειας χρήσης που του έχει παραχωρήσει ή θα λάβει άλλα περιοριστικά μέτρα τα οποία δύνανται να ληφθούν βάσει της παρούσας Συμφωνίας.
4.3.2. Η Dreame Technology θα διαγράψει απευθείας τυχόν πληροφορίες για τις οποίες υπάρχει υπόνοια ότι είναι παράνομες ή παραβιάζουν τα νόμιμα δικαιώματα άλλων ή παραβιάζουν την παρούσα Συμφωνία, οι οποίες δημοσιεύονται από τον Χρήστη κατά τη χρήση του αδειοδοτημένου Λογισμικού.
4.3.3. Εάν παραβιάσετε τις προαναφερθείσες προδιαγραφές χρήσης και συνεπώς προκαλέσετε ζημίες σε τρίτα μέρη, θα πρέπει να αναλάβετε την ευθύνη εξ ονόματός σας ανεξάρτητα από την Dreame Technology και να την προφυλάξετε από τυχόν ζημίες ή έξοδα που απορρέουν από την παραβίαση.
4.3.4. Ο Χρήστης αποζημιώνει και προφυλάσσει τη Dreame Technology έναντι κάθε απώλειας, αξίωσης από τρίτα μέρη, διοικητικών κυρώσεων, ζημίας ή/και εξόδων, συμπεριλαμβανομένων των εύλογων δικαστικών εξόδων, των δαπανών διερεύνησης και συλλογής αποδεικτικών στοιχείων που υπέστη η Dreame Technology, που απορρέουν από την παραβίαση από μέρους του Χρήστη των σχετικών νόμων ή της παρούσας Συμφωνίας.
5.1. Για την Dreame Technology είναι σημαντική η προστασία των προσωπικών σας δεδομένων. Προκειμένου να προσφέρει τις λειτουργίες του Λογισμικού και να βελτιώνει την εμπειρία των Χρηστών, η Dreame Technology θα συλλέγει ορισμένους τύπους δεδομένων όπως περιγράφεται στην Πολιτική Απορρήτου. Συλλέγουμε, χρησιμοποιούμε και προστατεύουμε τα δεδομένα σας σύμφωνα με την Πολιτική Απορρήτου μας. Η Πολιτική Απορρήτου είναι διαθέσιμη στην εξής διαδικτυακή τοποθεσία: http://protocol.dreame.tech/mi1c/el/gdpr_privacyPolicy.html
5.2. Ενίοτε ενδέχεται να κοινοποιούμε στην Xiaomi τα δεδομένα που σχετίζονται με τις επωνυμίες και υπηρεσίες Xiaomi / Mijia / Mitu προκειμένου να παρέχουμε και να βελτιώνουμε τα υφιστάμενα προϊόντα και τις υπηρεσίες (συμπεριλαμβανομένου του λογισμικού και του υλικού) από την Xiaomi και εταιρείες του Xiaomi Ecological Chain και να προσφέρουμε καλύτερες δυνατότητες και βελτιωμένη εμπειρία χρήστη.
6.1. Ο Χρήστης πρέπει να προμηθευτεί τη συσκευή που απαιτείται για πρόσβαση στο Διαδίκτυο και να εξασφαλίσει τη χρήση τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών με προστιθέμενη αξία μέσω της κινητής τερματικής συσκευής, και να επιβαρυνθεί τα τέλη επικοινωνίας, τα τέλη πληροφόρησης και τα συναφή έξοδα τα οποία απορρέουν από την πρόσβαση στο Διαδίκτυο μέσω προσωπικής φορητής τερματικής συσκευής ή τα οποία χρεώνονται από τρίτα μέρη (όπως, μεταξύ άλλων, οι τηλεπικοινωνιακοί πάροχοι ή πάροχοι υπηρεσιών επικοινωνίας μέσω φορητών συσκευών). Εάν απαιτούνται τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες με προστιθέμενη αξία, συνιστάται να απευθυνθείτε στον πάροχο τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών με προστιθέμενη αξία που χρησιμοποιείτε για να επιβεβαιώσετε το κόστος.
6.2. Ούτε η Dreame Technology ούτε οι Εταίροι της φέρουν ευθύνη για τυχόν απώλειες που υπέστη ο Χρήστης για λόγους που οφείλονται σε τρίτα μέρη, όπως σφάλματα στη γραμμής επικοινωνίας, τεχνικά προβλήματα, σφάλματα δικτύου ή κινητού τερματικού, αστάθεια συστήματος και άλλοι παράγοντες ανωτέρας βίας.
6.3. Το Λογισμικό, όπως τα περισσότερα διαδικτυακά λογισμικά, ενδέχεται να επηρεάζεται από παράγοντες όπως, μεταξύ άλλων, λόγους που οφείλονται στον χρήστη, ποιότητα υπηρεσιών δικτύου, διαφορές κοινωνικού περιβάλλοντος κ.λπ. και ενδέχεται, επίσης, η λειτουργία του να εμποδίζεται λόγω διαφόρων προβλημάτων ασφάλειας, όπως η χρήση των δεδομένων του Χρήστη από άλλους με αποτέλεσμα την παρενόχληση στην πραγματική ζωή· άλλα λογισμικά τα οποία λαμβάνονται και εγκαθίστανται από τον Χρήστη ή άλλους ιστότοπους που επισκέπτεται ο Χρήστης και οι οποίοι περιλαμβάνουν «δούρειους ίππους» και άλλους ιούς που απειλούν την ασφάλεια των πληροφοριών τερματικής συσκευής και των δεδομένων του Χρήστη, επηρεάζοντας στη συνέχεια την κανονική χρήση του Λογισμικού. Ο Χρήστης θα πρέπει να ευαισθητοποιηθεί περαιτέρω σε ζητήματα ασφάλειας πληροφοριών και προστασίας δεδομένων χρήστη και να δώσει μεγαλύτερη έμφαση στην ενίσχυση της προστασίας μέσω κωδικών ώστε να αποτρέψει τυχόν απώλεια και παρενόχληση.
6.4. Όταν ο Χρήστης χρησιμοποιεί το Λογισμικό ή ζητήσει από την Dreame Technology να παρέχει συγκεκριμένες υπηρεσίες, το Λογισμικό δύναται να καλέσει ένα σύστημα ή λογισμικό τρίτου μέρους για να υποστηρίξει τη χρήση ή την πρόσβαση του Χρήστη. Τα αποτελέσματα της χρήσης ή πρόσβασης θα παρέχονται από το τρίτο μέρος. Η Dreame Technology δεν εγγυάται την ασφάλεια, την ακρίβεια και την αποτελεσματικότητα των αποτελεσμάτων που επιτυγχάνονται μέσω της υποστήριξης του εν λόγω συστήματος ή λογισμικού και η Dreame Technology δεν αναλαμβάνει άλλους απροσδιόριστους κινδύνους· σε περίπτωση που προκύψει διαφορά ή φθορά εξαιτίας αυτών, η Dreame Technology δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη.
6.5. Η Dreame Technology εφιστά ιδιαίτερα την προσοχή του Χρήστη στο γεγονός ότι, προκειμένου να προστατεύσει την επιχειρηματική ανάπτυξη της εταιρείας και την αυτονομία της προσαρμογής, η Dreame Technology έχει το δικαίωμα να τροποποιεί ή να αναστέλλει τις υπηρεσίες ανά πάσα στιγμή χωρίς ειδοποίηση του Χρήστη και χωρίς καμία ευθύνη απέναντι στον Χρήστη ή σε τρίτο μέρος.
6.6. Εάν η νομοθεσία και οι κανονισμοί δεν προβλέπουν ρητά κάτι διαφορετικό, θα καταβάλλουμε κάθε δυνατή προσπάθεια προκειμένου να διασφαλίζουμε ότι το Λογισμικό και η τεχνολογία και οι πληροφορίες που εμπλέκονται είναι ασφαλείς, αποτελεσματικές, ακριβείς και αξιόπιστες· ωστόσο, δεδομένης της υφιστάμενης τεχνολογίας, ο Χρήστης αντιλαμβάνεται ότι η Dreame Technology δεν μπορεί να εγγυηθεί κάτι τέτοιο.
6.7. Ο Χρήστης είναι αποκλειστικά υπεύθυνος για τυχόν σωματικές βλάβες ή παρεπόμενες ή επακόλουθες ζημίες, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, απώλειας κέρδους, απώλειας δεδομένων, διακοπής λειτουργίας ή άλλων εμπορικών ζημιών που προκύπτουν από ή σε σχέση με: (1) τη χρήση ή τη μη χρήση του αδειοδοτημένου Λογισμικού· (2) τη μη εξουσιοδοτημένη χρήση του Λογισμικού ή την τροποποίηση των δεδομένων του Χρήστη από τρίτο μέρος· (3) τα έξοδα και τις ζημίες που υπέστη ο Χρήστης κατά τη χρήση του Λογισμικού· (4) την παρερμηνεία του Λογισμικού από τον Χρήστη· (5) τυχόν άλλες απώλειες σε σχέση με το Λογισμικό για λόγους που δεν οφείλονται στην Dreame Technology.
6.8. Σε περίπτωση τυχόν προσωπικών ή οικονομικών ζημιών ή απωλειών οι οποίες έχουν πραγματοποιηθεί ή ενδέχεται να προκληθούν εξαιτίας της συμπεριφοράς που επιδεικνύει ο Χρήστης ή άλλοι χρήστες λογισμικού μέσω οποιουδήποτε λογισμικού, ή εξαιτίας της παραπλάνησης ή εξαπάτησης του Χρήστη, το μέρος που φέρει την ευθύνη θα αναλάβει κάθε παρεπόμενη υποχρέωση.
7.1. Η Dreame Technology είναι ο κάτοχος των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας του Λογισμικού. Όλα τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας, όπως τα πνευματικά δικαιώματα, το εμπορικό σήμα, το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, το εμπορικό απόρρητο κ.λπ. που σχετίζονται με το Λογισμικό, καθώς και όλες οι πληροφορίες που σχετίζονται με το Λογισμικό (συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά, του κειμένου, των εικόνων, του ήχου, των βίντεο, των γραφικών, της σχεδίασης της διεπαφής, της διάταξης, των δεδομένων ή των ηλεκτρονικών εγγράφων κ.λπ.) προστατεύονται από τους τοπικούς νόμους και κανονισμούς και τις αντίστοιχες διεθνείς συνθήκες. Η Dreame Technology απολαμβάνει τα ανωτέρω δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας, με εξαίρεση το εμπορικό σήμα Xiaomi / Mijia / Mitu.
7.2 Χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση της Dreame Technology, ο Χρήστης δεν δύναται να χρησιμοποιεί ανεξάρτητα ή να μεταφέρει οποιοδήποτε από τα ανωτέρω δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας για εμπορικούς ή μη εμπορικούς σκοπούς ή δεν επιτρέπει σε τρίτους να το πράξουν. Η Dreame Technology επιφυλάσσεται του δικαιώματος να αναζητήσει τις νομικές ευθύνες για τις εν λόγω πράξεις.
8.1. Η Dreame Technology επιφυλάσσεται του δικαιώματος να τροποποιεί περιστασιακά τους όρους της παρούσας Συμφωνίας κατά την απόλυτη διακριτική της ευχέρεια, ενώ τυχόν τροποποιημένοι όροι θα δημοσιεύονται έγκαιρα στις σχετικές ιστοσελίδες. Εάν δεν συμφωνείτε με οποιαδήποτε τροποποίηση, δύνασθε να αναλάβετε την πρωτοβουλία να ακυρώσετε τις υπηρεσίες. Εάν συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τις υπηρεσίες, αυτό θα εκληφθεί ως αποδοχή της τροποποιημένης Συμφωνίας.
8.2. Η Dreame Technology και ο Εταίρος επιφυλάσσονται του δικαιώματος να τροποποιούν ή να μεταβάλλουν ενίοτε και κατά την αποκλειστική διακριτική τους ευχέρεια τις υπηρεσίες που παρέχονται επί πληρωμή, τα κριτήρια χρέωσης, τη μορφή χρέωσης, τις χρώσεις υπηρεσιών ή τους όρους παροχής υπηρεσιών. Κατά την παροχή των υπηρεσιών, η Dreame Technology δύναται να αρχίσει να επιβάλλει σε ορισμένους χρήστες συγκεκριμένες προμήθειες τώρα και στο μέλλον. Εάν ο Χρήστης αρνηθεί να καταβάλει τις εν λόγω προμήθειες, ο Χρήστης δεν θα είναι σε θέση να συνεχίσει να χρησιμοποιεί τις σχετικές υπηρεσίες μετά την έναρξη ισχύος των προμηθειών. Η Dreame Technology και ο Εταίρος θα καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να ειδοποιήσουν τον Χρήστη σχετικά με τυχόν τροποποιήσεις ή αλλαγές μέσω email ή με άλλον τρόπο.
9.1. Η εγκυρότητα και η ερμηνεία της παρούσας Συμφωνίας διέπεται από τους νόμους της Ηπειρωτικής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας. Ελλείψει σχετικών νομικών διατάξεων, μπορεί να γίνει αναφορά στις διεθνείς επιχειρηματικές πρακτικές ή/και τους επιχειρηματικούς κανόνες.
9.2. Η παρούσα Συμφωνία υπογράφεται στη νέα περιοχή Μπινχάι, Τιαντζίν, Κίνα.
9.3. Τόσο ο Χρήστης όσο και η Dreame Technology συμφωνούν ότι τυχόν διαφορά η οποία ενδέχεται να προκύψει από τις υπηρεσίες, θα διευθετείται πρώτα μέσω διαβουλεύσεων μεταξύ των Μερών. Εάν δεν είναι δυνατή η διευθέτηση μέσω των εν λόγω διαβουλεύσεων, οποιοδήποτε από τα Μέρη δύναται να υποβάλει τη διαφορά στο δικαστήριο της αρμόδιας δικαιοδοσίας της περιοχής όπου έχει υπογραφεί η παρούσα Συμφωνία.
10.1. Για οποιαδήποτε συγκεκριμένη υπηρεσία του Λογισμικού, μπορεί να υφίσταται ξεχωριστή συμφωνία και συναφείς επιχειρηματικοί κανόνες κ.λπ. (εφεξής καλούμενες συνολικά ως «ξεχωριστή συμφωνία»), επομένως διαβάστε και συμφωνήστε με τη σχετική ξεχωριστή συμφωνία πριν χρησιμοποιήσετε την συγκεκριμένη υπηρεσία.
10,2. Η παρούσα Συμφωνία τίθεται σε ισχύ την 20η Νοεμβρίου 2019.
10.3. Οι επικεφαλίδες όλων των όρων της παρούσας Συμφωνίας χρησιμοποιούνται μόνο για λόγους ευκολίας αναφοράς και θα πρέπει να αγνοούνται κατά την ερμηνεία της παρούσας Συμφωνίας.
10.4. Εάν οποιαδήποτε διάταξη της εν λόγω Συμφωνίας είναι ή καταστεί άκυρη ή μη εφαρμόσιμη για οποιονδήποτε λόγο, οι υπόλοιπες διατάξεις της παρούσας θα παραμείνουν σε πλήρη ισχύ και εφαρμογή και θα διατηρούν τον δεσμευτικό τους χαρακτήρα έναντι και των δύο Μερών της παρούσας.
Dreame Technology
Software License and Service Agreement
[Important Notice]
[Dreame Technology (Tianjin) Co., Ltd.](hereinafter referred to as "Dreame Technology") hereby reminds the user to carefully read and fully understand the Software License and Service Agreement (this "Agreement"). The user shall carefully read and fully understand the terms of this Agreement, in particular those relating to the exemption or limitation of Dreame Technology's liability, dispute resolution and applicable laws. Your attention is drawn to the terms relating to the exemption or limitation of liability, which have been marked in bold. Please read carefully and choose to accept or not accept this Agreement (a minor should be accompanied by his/her legal guardian while reading this Agreement). By downloading, installing and using the software, as well as obtaining and logging in your account, you agree to accept this Agreement and to be fully bound by its terms.
Dreame Technology reserves the right to amend this Agreement. Updated terms of this Agreement will be published on the official website or software, and become effective from the date of publication. The user can re-download and install the software or view the latest version of the terms of this Agreement on the website. After Dreame Technology has amended the terms of this Agreement, if you do not accept the amended terms, please immediately discontinue using of the " Mi Robot Vacuum-Mop" software and services provided by Dreame Technology; the user's continued use of the " Mi Robot Vacuum-Mop" software and services provided by Dreame Technology will be deemed acceptance of the amended terms of this Agreement.
1.1. This Agreement is the agreement concluded by and between you (hereinafter referred to as the "User") and Dreame Technology and its operation partner (hereinafter referred to as the "Partner") concerning the User's downloading, installation and use of the " Mi Robot Vacuum-Mop" software (hereinafter referred to as the "Software") of Dreame Technology and use of relevant services of Dreame Technology.
1.2. The Software and services are provided by Dreame Technology for installation on (including but not limited to) mobile smart terminal devices, to provide Dreame Technology services for the User who uses the said smart terminal.
1.3. The ownership and right-to-operate of the Software and services shall be vested in Dreame Technology.
2.1. Dreame Technology grants the User a personal, non-transferable and non-exclusive license to use the Software without the right to sublicense.
2.2. The User can install, use, display and run the Software on a single mobile terminal device for non-commercial purposes. However, the User shall not install, use or run the Software for commercial operation purposes. The User shall not copy, alter or modify any data of the Software, or any data released to the memory of any terminal device during the running of the Software and the interactive data generated between the client and the server during the running of the Software, or run the Software with plug-ins, or create any derivative work in any form, including but not limited to plug-ins, access to the Software and related systems through unauthorized third-party tools/services. If you need to sell, copy or distribute the Software commercially, e.g. software pre-installation and bundling, you must obtain the written authorization and license from Dreame Technology.
2.3. Without the permission of Dreame Technology, the User shall not install the Software on other terminal devices that are not expressly permitted by Dreame Technology, including but not limited to set-top boxes, game consoles, televisions, DVD players and so on.
2.4. The User may make a copy of the Software for the purpose of using the Software and services, but it shall be used only as a backup. The backup copy must contain all the copyright information contained in the original software.
2.5. Except as expressly authorized by this Agreement, Dreame Technology does not grant other rights to the User. If the User intends to use any other right, the written consent from Dreame Technology shall be obtained in advance.
3.1. The User shall download and install the Software from the website or in the manner designated by Dreame Technology. Be aware not to download the Software on unspecified websites, so as to prevent mobile devices from infecting malicious programs that can destroy user data and acquire user privacy information. If you acquire the Software or the installation program with the same name as the Software from a third party that has not been authorized by Dreame Technology, Dreame Technology cannot guarantee it will be used normally and Dreame Technology accepts no liability for any loss thereby caused to you.
3.2. The User must select the Software version that matches the terminal device installed. Otherwise, any software problems, device problems or damages resulting from mismatch between the Software version and the device model shall be solely assumed by the User.
3.3. In order to improve User experience and optimize service content, Dreame Technology reserves the right to provide replaced, modified and upgraded version of the Software, and also reserves the right to charge for such replacement, modification or upgrading, but will obtain your consent in advance for such charges. The Software will enable "upgrade prompt" feature by default for the User. Depending on the Software version used by the User, Dreame Technology provides the User with the discretion to or not to enable the said feature. After the new version of the Software is released, Dreame Technology does not guarantee that older versions of the Software will continue to be usable.
4.1. The User may use the Software and services in accordance with this Agreement and laws. The User shall not commit the following acts:
4.1.1. Delete any copyright information on the Software and other copies, or modify, delete or circumvent the technical measures set by the Software for the protection of intellectual property rights;
4.1.2. Perform reverse engineering of the Software, such as disassembly, decompilation or other attempts to obtain the source code of the Software;
4.1.3. Add, remove or change the features or running effects of the Software by modifying or forging the instructions and data during the running of the Software, or otherwise operate or disseminate to the public the software or methods used for the purposes described above, whether or not for commercial purposes;
4.1.4. Use the Software to commit any acts detrimental to network security, including but not limited to: using unauthorized data or access to unauthorized servers/accounts; unauthorized access to public networks or the operating system of others and delete, modify or add any information stored; unauthorized attempts to detect, scan or test the Software system or network weaknesses or do other things that destruct network security; attempt to interfere with or destruct the normal operation of the Software system or website, deliberately spread malicious programs or viruses, or carry out other acts that destruct or interfere with normal network information services; forge the name or partial names of TCP/IP data packet;
4.1.5. The User logs in or uses the Software and services through third party compatible software or systems not developed, authorized or approved by Dreame Technology, or makes, publishes or disseminates the above tools;
4.1.6. Without the written consent of Dreame Technology, the User does anything on the Software or the information contained therein, including but not limited to using, leasing, lending, copying, modifying, setting up a link, reproducing, compiling, releasing, publishing, establishing a mirror image website, or unauthorized use of the Software to develop related derivative products, works, services, plug-ins, compatibility or interconnection;
4.1.7. Use the Software to publish, transmit, disseminate or store any content that violates local laws and regulations;
4.1.8. Use the Software to publish, transmit, disseminate or store any content that infringes the legitimate rights such as intellectual property rights and trade secrets of others;
4.1.9. Use the Software to publish, transmit or disseminate advertising information or spam in bulk;
4.1.10. Use the Software and other services provided by Dreame Technology, in any unlawful manner, for any unlawful purpose or in any manner inconsistent with the licensed usage under this Agreement;
4.2. Information Publication Specifications
4.2.1. You may use the Software to publish information such as views, data, text, information, user names, pictures, photos, personal information, audio or video files, links and so on that are created by you or that you have the right to publish. You must guarantee that you have the intellectual property rights or you have obtained the legal authorization of the information uploaded by you, and that your use of the Software and services does not infringe any legitimate rights or interest of any third party.
4.2.2. While using the Software, you are required to comply with local laws and regulations.
4.2.3. You shall not use the Software to commit the following acts, including but not limited to
4.2.3.1. Produce, reproduce, publish, disseminate or store any of the following contents that violate local laws and regulations;
4.2.3.2. Publish, transmit, disseminate or store any content that infringes the legitimate rights such as reputation right, portrait right, intellectual property rights and trade secrets of others;
4.2.3.3. Make up the fact or conceal the truth to mislead or deceive others;
4.2.3.4. Publish, transmit or disseminate advertising information or spam;
4.2.3.5. Engage in other acts that violate local laws and regulations and so on.
4.2.4. Without the permission of Dreame Technology, you shall not carry out any commercial conduct in the Software, such as advertising, selling merchandise.
4.3 You understand and agree that:
4.3.1. Dreame Technology will determine whether the User is suspected of violating the above-mentioned usage specifications and, based on the result of such determination, suspend or terminate the use license granted to you or take other restrictive measures that may be taken in accordance with this Agreement;
4.3.2. Dreame Technology will directly delete any information suspected of being unlawful or infringing the legitimate rights of others or violating this Agreement, which is published by the User during use of the licensed Software;
4.3.3. If you violate the above-mentioned usage specifications and thus cause damages to third parties, you need to assume the liability in your own name independently and to hold Dreame Technology harmless from and against any loss or expense arising therefrom;
4.3.4. The User shall indemnify and hold harmless Dreame Technology from and against any and all losses, third-party claims, administrative penalties, damages and/or expenses, including reasonable attorney fees, investigation and evidence collection costs, incurred or suffered by Dreame Technology resulting from the User's violation of relevant laws or breach of this Agreement.
5.1. It is important for Dreame Technology to protect your personal data. In order to provide the Software features and improve User experience, Dreame Technology will collect certain types of data as written in our Privacy Policy, We collect, use and protect your data in accordance with our Privacy Policy. The Privacy Policy is available on the following website: http://protocol.dreame.tech/mi1c/en/gdpr_privacyPolicy.html
5.2. We may from time to time share with Xiaomi the data related to Xiaomi / Mijia / Mitu brands and services, in order to provide and improve the exciting products and services (including software and hardware) from Xiaomi and Xiaomi Ecological Chain, and offer better features and user experience.
6.1. The User must procure the device required for Internet access and the usage of telecom value-added services by the mobile terminal device, and bear the communication fees, information fees and related costs incurred by Internet access of personal mobile terminal device or charged by third parties (including but not limited to telecommunications and mobile communication providers). If any telecom value-added services are needed, you are advised to confirm the costs with your telecom value-added service provider.
6.2. Neither Dreame Technology nor its Partner is liable for any loss suffered by the User due to reasons attributable to third parties such as communication line failure, technical problem, network or mobile terminal device failure, system instability and other various force majeure factors.
6.3. The Software, like most other Internet software, may be affected by factors including but not limited to user reasons, network service quality, social environment differences, etc., and may also be subject to the harassment relating to various security problems, such as the usage of data of the User by others, resulting in harassment in real life; other software downloaded and installed by the User or other websites visited by the User contain "Trojan horse" and other viruses, threatening the security of the User's terminal device information and data, and then affecting the normal use of the Software. The User shall enhance the awareness of information security and user data protection, and pay attention to strengthening password protection, so as to avoid loss and harassment.
6.4. When the User uses the Software or requests Dreame Technology to provide specific services, the Software may call a third party system or software to support the User's use or access. The results of the use or access will be provided by the third party. Dreame Technology does not guarantee the safety, accuracy and effectiveness of the results achieved through the support of the said system or software, nor does Dreame Technology assume any other uncertain risks; if any dispute or damage is caused thereof, Dreame Technology will not assume any liability.
6.5 Dreame Technology specifically draws the User's attention to that, in order to protect the company's business development and adjustment autonomy, Dreame Technology has the right to modify or suspend the services at any time without notice to the User and without any liability to the User or any third party.
6.6. Except as expressly provided in laws and regulations, we will do our utmost to ensure that the Software and the technology and information involved are safe, effective, accurate and reliable; however, subject to the existing technology, the User understands that Dreame Technology cannot guarantee it.
6.7. The User shall be solely liable for any personal injuries or incidental or consequential damages, including but not limited to loss of profit, loss of data, business interruption or other commercial damages arising out of or in connection with: (1) the use or failure to use the licensed Software; (2) unauthorized use of the Software or modification of the User's data by a third party; (3) costs and losses incurred by the User during use of the Software; (4) misunderstanding by the User of the Software; (5) other losses in connection with the Software for reasons not attributable to Dreame Technology.
6.8. In the event of any personal or economic damages or losses that have been or may be caused due to the conduct performed by the User and other software users through any software, or due to the User's being misled or deceived, the faulting party shall assume all liabilities arising thereof.
7.1. Dreame Technology is the intellectual property right holder of the Software. All intellectual property rights such as copyright, trademark, patent, trade secret, etc. relating to the Software, and all information related to the Software (including but not limited to text, pictures, audio, video, graphics, interface design, layout, data or electronic documents, etc.) are protected by local laws and regulations and corresponding international treaties. Dreame Technology enjoys the above intellectual property rights, except for Xiaomi / Mijia / Mitu trademark.
7.2 Without the prior written consent of Dreame Technology, the User shall not independently use or transfer any of the above intellectual property rights for any commercial or non-commercial purposes, or permit any third party to do so. Dreame Technology reserves the right to pursue legal liability for such acts.
8.1. Dreame Technology reserves the right to amend the terms of this Agreement from time to time at its sole discretion, and any such amended terms will be timely published on relevant web pages. If you do not agree to any amendment, you shall take the initiative to cancel the services. If you continue to use the services, it shall be deemed your acceptance of the amended Agreement.
8.2. Dreame Technology or the Partner reserves the right from time to time and at its sole discretion to modify or change the paid services provided, the charging criteria, charging mode, service charges or service terms. In providing the services, Dreame Technology may start to charge some users for certain fees now or in the future. If the User refuses to pay such fees, the User will not be able to continue using relevant services after the charging starts. Dreame Technology and the Partner will do their utmost to notify the User of any amendments or changes by email or otherwise.
9.1. The validity and interpretation of this Agreement shall be governed by the laws of the Mainland of the People's Republic of China. In the absence of relevant legal provisions, reference may be made to international business practices and/or business practices.
9.2. This Agreement is signed in Binhai New Area, Tianjin, China.
9.3. Both the User and Dreame Technology agree that any dispute arising from the services shall first be settled through consultations by the Parties. If no settlement can be reached through such consultations, either Party may submit the dispute to the court of competent jurisdiction over the place where this Agreement is signed.
10.1. For any specific service of the Software, there may be a separate agreement and related business rules, etc. (hereinafter collectively referred to as the "separate agreement"), so please read and agree to relevant separate agreement before using such specific service.
10.2. This Agreement shall enter into force on the November 20, 2019.
10.3. The headings to all the terms of this Agreement are for ease of reference only and shall be ignored in interpreting this Agreement.
10.4. If any provision of this Agreement is or becomes invalid or unenforceable for whatever reasons, the remaining provisions hereof shall remain in full force and effect and binding upon both Parties hereto.
Dreame Technology