Acuerdo de Licencia de Software y de Servicio
[Notificación importante]
[Dreame Technology (Tianjin) Limited] (en adelante, «Dreame Technology») insta al usuario a que lea detenidamente el presente Acuerdo de servicios y licencia de software (este «Acuerdo») y se asegure de que entiende todas las disposiciones. El usuario debe leer y comprender todas las condiciones del presente Acuerdo, sobre todo las relativas a la exención o limitación de responsabilidad de Dreame Technology, a la resolución de litigios y a las leyes aplicables. Se pondrá énfasis en los términos relacionados con la exención o limitación de responsabilidad, marcados en negrita. Lea atentamente y elija aceptar o no este Acuerdo (un menor debe estar acompañado por su tutor legal al leer este Acuerdo). Al descargar, instalar y usar el software, así como al obtener e iniciar sesión en su cuenta, usted acepta este Acuerdo y acepta a quedar obligado(a) por él.
Dreame Technology se reserva el derecho de modificar el presente Acuerdo. Los términos actualizados de este Acuerdo serán publicados en el sitio web oficial o el software y entrarán en vigencia a partir de la fecha de publicación. El Usuario(a) puede volver a descargar e instalar el software o ver la última versión de los términos de este Acuerdo en el sitio web. Si no acepta las modificaciones que Dreame Technology ha realizado en las condiciones del presente Acuerdo, deje de usar el software «Mi Robot Vacuum-Mop» y los servicios que proporciona Dreame Technology inmediatamente; si el usuario sigue utilizando el software «Mi Robot Vacuum-Mop» y los servicios que proporciona Dreame Technology, se entenderá que acepta las condiciones modificadas del presente Acuerdo.
1.1. El presente Acuerdo se celebra entre usted (en lo sucesivo denominado el «Usuario») y Dreame Technology y su socio de operaciones (en lo sucesivo denominado el «Partner») en relación con la descarga, la instalación y el uso por parte del Usuario del software «Mi Robot Vacuum-Mop» (en lo sucesivo denominado el «Software») de Dreame Technology y el uso de los servicios correspondientes de Dreame Technology.
1.2. El Software y los servicios son proporcionados por Dreame Technology para su instalación (incluyendo, pero no limitado a) en dispositivos móviles de terminales inteligentes, para proporcionar los servicios de Dreame Technology al Usuario(a) que utiliza dicho terminal inteligente.
1.3. La propiedad y el derecho de explotación del Software y los servicios corresponderán a Dreame Technology.
2.1. Dreame Technology otorga al Usuario una licencia personal, no transferible, no exclusiva y sin derecho a conceder sublicencias para usar el Software.
2.2. El Usuario(a) puede instalar, usar, mostrar y ejecutar el dispositivo terminal móvil para fines no comerciales. No obstante, el Usuario(a) no debe instalar, usar ni ejecutar el Software con fines de operaciones comerciales. El Usuario(a) no debe copiar, transformar ni modificar los datos del Software, tampoco los datos distribuidos en la memoria de un dispositivo terminal durante la ejecución del Software, ni los datos interactivos generados entre el cliente y el servidor durante la ejecución del Software; tampoco debe ejecutar el Software con complementos ni crear un producto derivado de ninguna forma, incluidos, entre otros, los complementos, el acceso al Software y los sistemas relacionados a través de herramientas o servicios de terceros no autorizados. Si necesita vender, copiar o distribuir el Software comercialmente (por ejemplo, vender un producto con el software preinstalado), debe solicitar a Dreame Technology una autorización por escrito y una licencia.
2.3. El Usuario no puede instalar el Software en otro dispositivo, como decodificadores, videoconsolas, televisores, reproductores de DVD y otros equipos, sin la previa autorización expresa de Dreame Technology.
2.4. El Usuario(a) puede hacer una copia del Software con el propósito de utilizar este y los servicios, pero solo para ser usada como una copia de seguridad. La copia de seguridad debe contener toda la información de derechos de autor incluida en el software original.
2.5. Salvo que esté autorizado expresamente en este Acuerdo, Dreame Technology no concede otros derechos al Usuario. Si el Usuario tiene previsto hacer uso de cualquier otro derecho, debe obtener el consentimiento por escrito de Dreame Technology con antelación.
3.1. El Usuario debe descargar e instalar el Software desde el sitio web o de la forma que Dreame Technology estipule. Hay que tener en cuenta que no se debe descargar el Software en sitios web no especificados, a fin de evitar que los dispositivos móviles se infecten con programas maliciosos que puedan destruir los datos del usuario(a) y adquirir información de privacidad del usuario(a). Si adquiere el Software o el programa de instalación con el mismo nombre que el Software a un tercero que no cuente con la autorización de Dreame Technology, Dreame Technology no garantiza un uso normal ni asume la responsabilidad por cualquier pérdida derivada de este.
3.2. El usuario(a) debe seleccionar la versión de Software que coincida con el terminal del dispositivo instalado. De lo contrario, cualquier problema del Software, del dispositivo o daños causados por la falta de coincidencia entre la versión del Software y el modelo del dispositivo serán asumidos exclusivamente por el Usuario.
3.3. Con el fin de mejorar la experiencia del Usuario y optimizar el contenido del servicio, Dreame Technology se reserva el derecho de proporcionar una versión nueva, modificada y actualizada del Software, así como de cobrar al Usuario por dicha versión nueva, modificación o actualización, previa obtención del consentimiento del usuario. El Software habilitará la característica de «solicitud de actualización» de forma predeterminada para el Usuario. En función de la versión de Software que utilice el Usuario, Dreame Technology otorga al Usuario la posibilidad de habilitar o no dicha característica. Una vez publicada la nueva versión del Software, Dreame Technology no garantiza que las versiones anteriores del Software continúen siendo utilizables.
4.1. El Usuario(a) puede utilizar el Software y los servicios de conformidad con este Acuerdo y las leyes. El Usuario(a) no deberá realizar los siguientes actos:
4.1.1. Eliminar cualquier información de copyright del Software y otras copias, o modificar, eliminar o ignorar las medidas técnicas establecidas por el Software para la protección de los derechos de propiedad intelectual;
4.1.2. Realizar ingeniería inversa del Software, como desmontaje, descompilación u otros intentos para obtener el código fuente del Software.
4.1.3. Añadir, quitar o cambiar las características o los efectos en ejecución del Software mediante la modificación o falsificación de las instrucciones y los datos durante la ejecución del Software, o aparte de eso utilizar de otra forma o difundir al público el software o los métodos usados para los fines anteriormente descritos, ya sean comerciales o no.
4.1.4. Utilizar el Software para cometer actos perjudiciales para la seguridad de la red, incluso, entre otros, los siguientes: el uso de datos no autorizados o el acceso a servidores/cuentas no autorizados; acceso no autorizado a redes públicas o al sistema operativo de otros y eliminar, modificar o agregar cualquier información almacenada; intentos no autorizados de detectar, escanear o probar las debilidades del sistema o la red del Software o hacer otras cosas que destruyan la seguridad de la red; intentar interferir con o destruir el funcionamiento normal del sistema o sitio web del Software, propagar deliberadamente programas o virus maliciosos, o llevar a cabo otros actos que destruyan o interfieran con los servicios de información de la red normal; falsificar el nombre o nombres parciales del paquete de datos TCP/IP;
4.1.5. Usar el Software y los servicios, o iniciar sesión en ellos, a través de un software compatible de terceros o de sistemas que Dreame Technology no haya desarrollado, autorizado o aprobado; ni crear, publicar o divulgar las herramientas anteriores.
4.1.6. Sin el consentimiento por escrito de Dreame Technology, realizar ninguna acción que afecte al Software o a la información que contiene, incluidas, entre otras, las siguientes: usar, alquilar, prestar, copiar, modificar, crear enlaces, reproducir, compilar, divulgar, publicar, crear imágenes reflejadas del sitio web o usar el Software sin autorización para desarrollar productos, obras, servicios, complementos, compatibilidades o interconexiones derivados.
4.1.7. Utilizar el Software para publicar, transmitir, difundir o almacenar cualquier contenido que viole las leyes y regulaciones locales;
4.1.8. Utilizar el Software para publicar, transmitir, difundir o almacenar cualquier contenido que infrinja los derechos legítimos, tales como los derechos de propiedad intelectual y los secretos comerciales de terceros;
4.1.9. Utilizar el Software para publicar, transmitir o difundir información publicitaria o correo basura masivo;
4.1.10. Usar el Software y otros servicios proporcionados por Dreame Technology de cualquier forma ilícita, para cualquier fin ilícito o de cualquier manera contraria al uso para el que se concede la licencia en virtud del presente Acuerdo.
4.2. Especificaciones de Publicación de Información
4.2.1. Puede utilizar el Software para publicar información como vistas, datos, texto, información, nombres de usuarios, imágenes, fotografías, información personal, archivos de audio o vídeo, enlaces y otros de su propiedad o que tenga derecho a publicar. Debe garantizar que tiene los derechos de propiedad intelectual o debe haber obtenido la autorización legal de la información que cargue, y que su uso del Software y los servicios no infringe ningún derecho o interés legítimo de terceros.
4.2.2. Al utilizar el Software, debe cumplir con las leyes y regulaciones locales.
4.2.3. No debe usar el Software para realizar los siguientes actos:
4.2.3.1. Producir, reproducir, publicar, divulgar o almacenar cualquiera de estos contenidos que infrinja las normativas y leyes locales.
4.2.3.2. Publicar, transmitir, difundir o almacenar cualquier contenido que infrinja los derechos legítimos, como el derecho a la protección de la reputación, el derecho de imagen, los derechos de propiedad intelectual y los secretos comerciales de terceros;
4.2.3.3. Inventar un hecho u ocultar la verdad para engañar a terceros.
4.2.3.4. Publicar, transmitir o difundir información publicitaria o correo basura;
4.2.3.5. Participar en otros actos que violen las leyes y regulaciones locales, etcétera.
4.2.4. Sin la previa autorización de Dreame Technology, no puede llevar a cabo ninguna actividad comercial en el Software, como publicidad o venta de mercancía.
4.3. Usted comprende y acepta que:
4.3.1. Dreame Technology determinará si el Usuario es sospechoso de haber infringido las especificaciones de uso mencionadas en los puntos anteriores y, según su resolución, suspenderá o cancelará la licencia de uso que le ha concedido o tomará otras medidas restrictivas de conformidad con el presente Acuerdo.
4.3.2. Dreame Technology eliminará directamente cualquier información publicada por el Usuario durante el uso del Software con licencia que sospeche que es ilícita o infringe los derechos legítimos de terceros o las disposiciones del presente Acuerdo.
4.3.3. Si infringe algunas de las especificaciones de uso anteriores y, al hacerlo, causa daños a terceros, debe asumir toda la responsabilidad y exonerar a Dreame Technology de cualquier pérdida o gasto derivados.
4.3.4. El Usuario debe indemnizar a Dreame Technology y exonerarlo en caso de cualquier pérdida, reclamación de terceros, penalización administrativa, daño o gasto, incluidos los honorarios legales razonables y los costes de investigación y recogida de pruebas, en el que Dreame Technology haya incurrido o que le haya afectado a raíz de la infracción de las leyes aplicables o del presente Acuerdo por parte del Usuario.
5.1. La protección de sus datos personales es muy importante para Dreame Technology. Con el fin de brindar las características del Software y mejorar la experiencia del Usuario(a), Dreame Technology recopilará cierto tipo de datos como se menciona en nuestra Política de Privacidad. Recopilamos, usamos y protegemos sus datos de acuerdo con nuestra Política de Privacidad. La Política de privacidad se encuentra disponible en el siguiente sitio web: http://protocol.dreame.tech/mi1c/es/gdpr_privacyPolicy.html
5.2. Es posible que, ocasionalmente, compartamos con Xiaomi los datos relacionados con marcas y servicios de Xiaomi/Mijia/Mitu, para proporcionar y optimizar los apasionantes productos y servicios (incluidos el software y el hardware) de Xiaomi y Xiaomi Ecological Chain, además de ofrecer unas características y una experiencia del usuario mejoradas.
6.1. El Usuario debe adquirir el dispositivo requerido para el acceso a Internet y el uso de servicios de valor agregado de telecomunicaciones por parte del dispositivo terminal móvil, y debe pagar las tarifas de comunicación, las tarifas de información y los costos relacionados con el acceso a Internet de un terminal personal móvil o cobrado por terceros (incluso, entre otros, los proveedores de telecomunicaciones y comunicaciones móviles). Si se necesitan servicios de valor agregado de telecomunicaciones, se recomienda confirmar los costos con su proveedor de servicios de valor agregado de telecomunicaciones.
6.2. Dreame Technology y su Socio no se hacen responsables de las pérdidas que sufra el Usuario por motivos atribuibles a terceros, como un fallo en la línea de comunicación, un problema técnico, un fallo de la red o del dispositivo móvil, la inestabilidad del sistema u otras causas de fuerza mayor.
6.3. El Software, como la mayoría de otros programas de Internet, puede verse afectado entre otros factores por: razones del usuario, calidad del servicio de red, diferencias del entorno social, etc., y también pueden ser sujeto de acoso relacionado con diversos problemas de seguridad, como el uso de datos del Usuario(a) por parte de otros, lo que resulta en acoso en la vida real; otro software descargado e instalado por el Usuario(a) u otros sitios web visitados por el usuario(a) que contienen «troyanos» y otros virus, lo que amenaza la seguridad de la información y datos del dispositivo terminal del usuario(a), y luego afecta el uso normal del Software. El Usuario(a) deberá mejorar la conciencia de la seguridad de la información y la protección de los datos del usuario(a), y prestar atención al fortalecimiento de la protección con contraseña, a fin de evitar pérdidas y acoso.
6.4. Cuando el Usuario utiliza el Software o solicita servicios específicos a Dreame Technology, el Software podría llamar a un sistema o software de terceros que faciliten al Usuario el acceso o uso. Los resultados del uso o acceso serán proporcionados por el tercero. Dreame Technology no garantiza la seguridad, precisión y eficacia de los resultados obtenidos con la ayuda de dicho sistema o software, ni asume ningún otro riesgo indeterminado. En caso de daños o litigios, Dreame Technology no asume ninguna responsabilidad.
6.5 Dreame Technology hace especial hincapié al Usuario en que, para proteger la autonomía de adaptación y el desarrollo empresarial de la compañía, Dreame Technology tiene derecho a modificar o suspender los servicios en cualquier momento al Usuario sin previo aviso y sin ninguna responsabilidad en relación con el Usuario ni con ningún tercero.
6.6. Salvo lo dispuesto de forma expresa en las leyes o normativas, haremos todo lo posible por asegurarnos de que el Software y la tecnología e información relacionadas son seguros, eficientes, precisos y fiables; no obstante, dada la tecnología actual, el Usuario entiende que Dreame Technology no puede garantizarlo.
6.7. El Usuario(a) será el único responsable de cualquier lesión personal o daños incidentales o consecuentes, incluso, entre otros, la pérdida de ganancia, la pérdida de datos, la interrupción del negocio u otros daños comerciales derivados o relacionados con: (1) el uso o no uso del Software con licencia; (2) el uso del Software o la modificación de los datos del Usuario(a) por parte de un tercero no autorizado; (3) los costes y pérdidas causados por el Usuario(a) durante el uso del Software; (4) la mala interpretación del Software por parte del usuario(a); (5) otras pérdidas relacionadas con el Software por motivos no atribuibles a Dreame Technology.
6.8. En el caso de lesiones personales, pérdidas o daños económicos que se deban o puedan deberse a la conducta llevada a cabo por el Usuario(a) y otros usuarios(as) del Software a través de algún software, o debido a que el Usuario(a) haya sido engañado o defraudado, la parte culpable asumirá todas las responsabilidades derivadas.
7.1. Dreame Technology es la titular de los derechos de propiedad intelectual del Software. Todos los derechos de propiedad intelectual tales como copyright, marca registrada, patente, secreto comercial, etcétera. relacionados con el Software y toda la información relacionada con el Software (incluidos, entre otros, texto, imágenes, audio, vídeo, gráficos, diseño de interfaz, diseño, documentos de datos o electrónicos, etc.) están protegidos por las leyes y regulaciones locales y los tratados internacionales correspondientes. Dreame Technology es propietaria de todos los derechos de propiedad intelectual mencionados, salvo la marca comercial de Xiaomi, Mijia o Mitu.
7.2. Sin el previo consentimiento por escrito de Dreame Technology, el Usuario no puede usar ni transferir de manera independiente ninguno de los derechos de propiedad intelectual mencionados, ya sea con fines comerciales o no, ni permitir a terceros que lo hagan. Dreame Technology se reserva el derecho de exigir responsabilidades legales por dichos actos.
8.1. Dreame Technology se reserva el derecho de modificar los términos de este Acuerdo ocasionalmente y según su propio criterio, y tales términos modificados se publicarán oportunamente en páginas web relevantes. Si no está de acuerdo con alguna modificación, deberá cancelar los servicios. El uso continuado de los servicios se considerará aceptación del Acuerdo modificado.
8.2. Dreame Technology o el Socio se reservan el derecho de modificar o cambiar, de forma ocasional y a su entera discreción, los servicios de pago proporcionados, los criterios de cobro, el modo de cobro, los cargos por el servicio o las condiciones del servicio. Al prestar los servicios, Dreame Technology puede empezar a cobrar a algunos usuarios por determinados cargos ahora o en el futuro. Si el Usuario(a) se niega a pagar dichas tarifas, no podrá seguir utilizando los servicios pertinentes una vez que inicie el cobro. Dreame Technology y el Socio harán todo lo posible por informar al Usuario de cualquier modificación o cambio por correo electrónico u otra vía.
9.1. La validez e interpretación de este Acuerdo se regirán por las leyes de la de la República Popular de China continental. En ausencia de disposiciones legales relevantes, se puede hacer referencia a prácticas comerciales internacionales o prácticas comerciales.
9.2. Este Acuerdo está firmado en Nueva Área de Binhai, Tianjin, China.
9.3. El Usuario y Dreame Technology aceptan que cualquier litigio derivado de los servicios se debe resolver, en primera instancia, mediante la consulta de las Partes. Si no se puede llegar a un acuerdo mediante dichas consultas, cualquier Parte puede enviar la disputa al tribunal de jurisdicción competente del lugar donde se firma este Acuerdo.
10.1. Para cualquier servicio específico del Software, puede existir un acuerdo por separado y reglas comerciales relacionadas, etcétera. (en adelante, el «acuerdo por separado»); por lo tanto, lea y acepte el acuerdo por separado pertinente antes de utilizar dicho servicio específico.
10.2. Este Acuerdo se considerará vigente a partir del miércoles, 20 de noviembre de 2019.
10.3. Los encabezados de todos los términos de este Acuerdo son solo para facilitar la referencia y se ignorarán al interpretar este Acuerdo.
10.4. Si alguna disposición de este Acuerdo es o se vuelve inválida o inaplicable por cualquier motivo, las disposiciones restantes del presente permanecerán en pleno vigor y efecto y serán vinculantes para ambas Partes del mismo.
Dreame Technology