Acuerdo de licencia de software y de servicio
[Notificación importante]
Por medio del presente documento, [Dreame Technology (Tianjin) Limited] (en adelante, "Dreame Technology"), le recuerda al usuario que lea atentamente y comprenda completamente el Acuerdo de licencia de software y de servicio (este "Acuerdo"). El usuario debe leer atentamente y entender completamente los términos de este Acuerdo, en particular los relacionados con la exención o limitación de la responsabilidad de Dreame Technology, la resolución de disputas y las leyes aplicables. Se pondrá énfasis en los términos relacionados con la exención o limitación de responsabilidad, marcados en negrita. Lea atentamente y elija aceptar o no este Acuerdo (un menor debe estar acompañado por su tutor legal al leer este Acuerdo). Al descargar, instalar y usar el software, como también al obtener e iniciar sesión en su cuenta, usted acepta este Acuerdo y accede a quedar obligado por él.
Dreame Technology se reserva el derecho de enmendar este Acuerdo. Los términos actualizados de este Acuerdo se publicarán en el sitio web oficial o el software y entrarán en vigencia a partir de la fecha de publicación. El usuario puede volver a descargar e instalar el software o ver la última versión de los términos de este Acuerdo en el sitio web. Si no acepta las modificaciones que Dreame Technology ha realizado en las condiciones del presente Acuerdo, deje de usar el software y los servicios del "Robot aspirador con mopa Mi" que proporciona Dreame Technology inmediatamente; si el usuario sigue utilizando el software y los servicios del "Robot aspirador con mopa Mi" que proporciona Dreame Technology, se entenderá que acepta las condiciones modificadas del presente Acuerdo.
1.1. El presente es el Acuerdo celebrado entre usted (en adelante, el «Usuario»), Dreame Technology y su socio de operaciones (en adelante, el «Socio») con respecto a la descarga, instalación y uso del software del "Robot aspirador con mopa Mi " (en adelante, el «Software») de Dreame Technology por parte del usuario, así como al uso de los servicios correspondientes de Dreame Technology.
1.2. El Software y los servicios son proporcionados por Dreame Technology para su instalación en (incluyendo pero no limitado a) dispositivos móviles de terminales inteligentes, para proporcionar servicios Dreame Technology para el Usuario que utiliza dicho terminal inteligente.
1.3. La propiedad y el derecho de explotación del Software y de los servicios se confieren a Dreame Technology.
2.1. Dreame Technology otorga al Usuario una licencia personal, intransferible y no exclusiva para utilizar el Software sin derecho a conceder una sublicencia.
2.2. El usuario puede instalar, utilizar, mostrar y ejecutar el Software en un solo dispositivo terminal móvil para fines no comerciales. Sin embargo, el Usuario no tiene permitido instalar, utilizar o ejecutar el Software con fines de operación comercial. El Usuario no copiará, alterará ni modificará ningún dato del Software, ni ningún dato liberado en la memoria de ningún dispositivo terminal durante la ejecución del Software, ni los datos interactivos generados entre el cliente y el servidor durante la ejecución del Software, ni ejecutará el Software con complementos, ni creará ningún trabajo derivado de ninguna forma, incluidos, pero sin limitarse a los complementos, al acceso al Software y a los sistemas relacionados a través de herramientas o servicios de terceros no autorizados. Si necesita vender, copiar o distribuir el Software de manera comercial, por ejemplo: la preinstalación y armado de paquetes, deberá obtener la autorización por escrito y la licencia de Dreame Technology.
2.3. Sin la autorización de Dreame Technology, el Usuario no deberá instalar el Software en otros dispositivos terminales no expresamente autorizados por Dreame Technology, incluyendo pero no limitados a decodificadores, consolas de videojuegos, televisores, reproductores de DVD, entre otros.
2.4. El Usuario puede hacer una copia del Software con el propósito de utilizar el Software y los servicios, pero solo para ser utilizada como una copia de seguridad. La copia de seguridad debe contener toda la información de derechos de autor incluida en el software original.
2.5. A excepción de lo expresamente autorizado por este Acuerdo, Dreame Technology no otorga otros derechos al Usuario. Si el Usuario pretende hacer uso de cualquier otro derecho, deberá obtener previamente el consentimiento por escrito Dreame Technology.
3.1. El Usuario deberá descargar e instalar el Software desde el sitio web o de la manera designada por Dreame Technology. No descargue el Software en sitios web no especificados para evitar que los dispositivos móviles se infecten de programas maliciosos que pueden destruir los datos del usuario y obtener información sobre la privacidad del usuario. Si adquiere el Software o el programa de instalación con el mismo nombre que el Software de un tercero que no haya sido autorizado por Dreame Technology, esta no puede garantizar que se utilizará con normalidad y Dreame Technology no acepta ninguna responsabilidad por cualquier pérdida que le ocasione por este motivo.
3.2. El usuario debe seleccionar la versión de Software que coincida con el dispositivo terminal instalado. De lo contrario, cualquier problema del Software, del dispositivo o daños causados por la falta de coincidencia entre la versión del Software y el modelo del dispositivo serán asumidos exclusivamente por el Usuario.
3.3. Con el fin de mejorar la experiencia del Usuario y optimizar el contenido del servicio, Dreame Technology se reserva el derecho de proporcionar una versión sustituida, modificada y actualizada del Software, y también se reserva el derecho de cobrar por dicha sustitución, modificación o actualización, pero obtendrá su consentimiento por adelantado para dichos cargos. El Software habilitará la característica de "solicitud de actualización" de forma predeterminada para el Usuario. En función de la versión del Software usada por el Usuario, Dreame Technology brindará la discreción para habilitar o no dicha característica. Después del lanzamiento de la nueva versión del Software, Dreame Technology garantiza que las versiones anteriores del Software seguirán siendo utilizables.
4.1. El Usuario puede utilizar el Software y los servicios de conformidad con este Acuerdo y las leyes. El Usuario no deberá realizar los siguientes actos:
4.1.1. Eliminar cualquier información de copyright del Software y otras copias, o modificar, eliminar o ignorar las medidas técnicas establecidas por el Software para la protección de los derechos de propiedad intelectual;
4.1.2. Realizar ingeniería inversa del Software, como desmontaje, descompilación u otros intentos para obtener el código fuente del Software;
4.1.3. Agregar, eliminar o cambiar funciones o efectos de ejecución del Software mediante la modificación o falsificación de las instrucciones y los datos durante la ejecución del Software, o, por el contrario, operar o difundir al público el Software o los métodos utilizados para los fines descritos anteriormente, ya sea para fines comerciales o no comerciales;
4.1.4. Utilizar el Software para cometer actos perjudiciales para la seguridad de la red, incluso, entre otros, los siguientes: el uso de datos no autorizados o el acceso a servidores/cuentas no autorizados; acceso no autorizado a redes públicas o al sistema operativo de otros y eliminar, modificar o agregar cualquier información almacenada; intentos no autorizados de detectar, escanear o probar las debilidades del sistema o la red del Software o hacer otras cosas que destruyan la seguridad de la red; intentar interferir con o destruir el funcionamiento normal del sistema o sitio web del Software, propagar deliberadamente programas o virus maliciosos, o llevar a cabo otros actos que destruyan o interfieran con los servicios de información de la red normal; falsificar el nombre o nombres parciales del paquete de datos TCP/IP;
4.1.5. El Usuario inicia sesión o utiliza el Software y los servicios mediante software o sistemas compatibles de terceros no desarrollados, autorizados o aprobados por Dreame Technology, o que fabrique, publique o difunda las herramientas anteriores;
4.1.6. Sin el consentimiento escrito de Dreame Technology, el Usuario hace algo en el Software o en la información contenida en el mismo, incluyendo pero no limitado a usar, arrendar, prestar, copiar, modificar, establecer un enlace, reproducir, compilar, liberar, publicar, establecer un sitio web de imagen espejo, o hacer uso no autorizado del Software para desarrollar productos derivados relacionados, trabajos, servicios, complementos, compatibilidad o interconexión;
4.1.7. Utilizar el Software para publicar, transmitir, difundir o almacenar cualquier contenido que viole las leyes y regulaciones locales;
4.1.8. Utilizar el Software para publicar, transmitir, difundir o almacenar cualquier contenido que infrinja los derechos legítimos, tales como los derechos de propiedad intelectual y los secretos comerciales de terceros;
4.1.9. Utilizar el Software para publicar, transmitir o difundir información publicitaria o correo basura masivo;
4.1.10. Utilizar el Software y otros servicios brindados por Dreame Technology, de cualquier manera ilegal, para cualquier propósito ilegal o de cualquier manera inconsistente con el uso autorizado bajo este Acuerdo;
4.2. Especificaciones de publicación de información
4.2.1. Puede utilizar el Software para publicar información como vistas, datos, texto, información, nombres de usuarios, imágenes, fotografías, información personal, archivos de audio o video, enlaces y otros de su propiedad o que tenga derecho a publicar. Debe garantizar que tiene los derechos de propiedad intelectual o debe haber obtenido la autorización legal de la información que cargue, y que su uso del Software y los servicios no infringe ningún derecho o interés legítimo de terceros.
4.2.2. Al utilizar el Software, debe cumplir con las leyes y regulaciones locales.
4.2.3. No debe utilizar el Software para cometer las siguientes acciones, sin limitarse a
4.2.3.1. Producir, reproducir, publicar, difundir o almacenar cualquiera de los siguientes contenidos que violan las leyes y regulaciones locales;
4.2.3.2. Publicar, transmitir, difundir o almacenar cualquier contenido que infrinja los derechos legítimos, como el derecho de reputación, el derecho de imagen, los derechos de propiedad intelectual y los secretos comerciales de terceros;
4.2.3.3. Inventar un hecho u ocultar la verdad para engañar a otros;
4.2.3.4. Publicar, transmitir o difundir información publicitaria o correo basura;
4.2.3.5. Participar en otros actos que violen las leyes y regulaciones locales, entre otros.
4.2.4. Sin la autorización de Dreame Technology, usted no llevará a cabo ninguna conducta comercial en el Software, como la publicidad o la venta de mercancías.
4.3 Usted comprende y acepta que:
4.3.1. Dreame Technology determinará si se sospecha que el Usuario ha violado las especificaciones de uso antes mencionadas y, en función del resultado de tal determinación, suspender o interrumpir la licencia de uso que se le ha concedido o tomar otras medidas restrictivas de conformidad con el presente Acuerdo;
4.3.2. Dreame Technology eliminará directamente cualquier información publicada por el Usuario durante el uso del Software licenciado que se sospeche de ser ilegal o de infringir los derechos legítimos de terceros o de violar este Acuerdo;
4.3.3. En caso de que usted violara las especificaciones de uso antes mencionadas y por ello causara daños a terceros, deberá asumir la responsabilidad en su propio nombre de manera independiente y eximir a Dreame Technology de toda responsabilidad por cualquier pérdida o gasto que se derive de ello;
4.3.4. El Usuario indemnizará y mantendrá a Dreame Technology libre de toda responsabilidad por cualquier pérdida, reclamaciones de terceros, sanciones administrativas, daños y/o gastos, incluyendo honorarios razonables de abogados, gastos de investigación y recopilación de pruebas, incurridos o padecidos por Dreame Technology como resultado de la violación por parte del Usuario de las leyes pertinentes o del incumplimiento de este Acuerdo.
5.1. Es importante para Dreame Technology proteger sus datos personales. Con el fin de brindar las características del Software y mejorar la experiencia del Usuario, Dreame Technology recopilará ciertos tipos de datos como se menciona en nuestra Política de Privacidad. Recopilamos, usamos y protegemos sus datos de acuerdo con nuestra Política de Privacidad. La Política de privacidad está disponible en el sitio web a continuación : http://protocol.dreame.tech/mi1c/es-la/general_privacyPolicy.html
5.2. De vez en cuando, es posible que compartamos con Xiaomi los datos relacionados con las marcas y servicios de Xiaomi/Mijia/Mitu, con el fin de ofrecer y mejorar productos y servicios interesantes (incluso el software y el hardware) de las compañías de Xiaomi y la Cadena ecológica de Xiaomi, y ofrecer mejores funciones y experiencia del usuario.
6.1. El Usuario debe adquirir el dispositivo requerido para el acceso a Internet y el uso de servicios de valor agregado de telecomunicaciones por parte del dispositivo terminal móvil, y debe pagar las tarifas de comunicación, las tarifas de información y los costos relacionados con el acceso a Internet de un terminal personal móvil o cobrado por terceros (incluso, entre otros, los proveedores de telecomunicaciones y comunicaciones móviles). Si se requieren servicios de valor agregado de telecomunicaciones, se recomienda confirmar los costos con su proveedor de servicios de valor agregado de telecomunicaciones.
6.2. Ni Dreame Technology ni su socio son responsables de las pérdidas sufridas por el usuario por motivos imputables a terceros, tales como fallos en las líneas de comunicación, problemas técnicos, fallos en la red o en los terminales móviles, inestabilidad del sistema y otros factores de fuerza mayor.
6.3. El Software, como la mayoría de los otros programas de Internet, se puede ver afectado por factores que incluyen, entre otros, motivos del usuario, calidad del servicio de red, diferencias en el entorno social, etc., y también se puede ver afectado por el acoso relacionado con varios problemas de seguridad, tales como el uso de los datos del Usuario por parte de terceros, lo que resulta en acoso en la vida real; otro software descargado e instalado por el Usuario u otros sitios web que visite el Usuario contienen el virus "troyano" y otros virus, que amenazan la seguridad de la información y los datos del dispositivo terminal del Usuario, y luego afectan el uso normal del Software. El Usuario debe tener amplios conocimientos sobre la seguridad de la información y la protección de datos del usuario, y prestar especial atención a la protección de su contraseña, para evitar pérdidas y acosos.
6.4. Cuando el Usuario usa el Software o solicita que Dreame Technology le brinde servicios específicos, el Software puede llamar a un sistema o a un software de terceros para facilitar el uso o acceso del Usuario. Los resultados del uso o acceso serán proporcionados por el tercero. Dreame Technology no garantiza la seguridad, exactitud y eficacia de los resultados obtenidos gracias al funcionamiento de dicho sistema o software, ni asume ningún otro riesgo incierto; en caso de que se produzca algún conflicto o daño, Dreame Technology no asumirá ninguna responsabilidad.
6.5 Dreame Technology indica específicamente al Usuario que, para proteger el desarrollo comercial y la autonomía de ajuste de la empresa, Dreame Technology tiene el derecho de modificar o suspender los servicios al Usuario en cualquier momento y sin previo aviso, y sin ninguna responsabilidad con el Usuario o cualquier tercero.
6.6. Con excepción de lo expresamente dispuesto en las leyes y reglamentos, haremos todo lo que esté a nuestro alcance para garantizar que el Software y la tecnología y la información que se utilizan son seguros, eficaces, precisos y fiables; no obstante, y de acuerdo con la tecnología existente, el Usuario entiende que Dreame Technology no puede garantizarlo.
6.7. El Usuario será el único responsable de cualquier lesión personal o daños incidentales o consecuentes, incluso, entre otros, el lucro cesante y la pérdida de datos, la interrupción del negocio u otros daños comerciales derivados o relacionados con: (1) el uso o la no utilización del Software con licencia; (2) el uso no autorizado del Software o la modificación de los datos del Usuario por parte de un tercero; (3) los gastos y pérdidas en que haya incurrido el Usuario durante el uso del Software; (4) la mala interpretación del Software por parte del Usuario; (5) otras pérdidas en relación con el Software por razones que no son atribuibles a Dreame Technology.
6.8. En caso de que se produzca algún daño o pérdida personal o económica causada por la conducta del Usuario y otros usuarios del Software a través de cualquier software, o debido a que el Usuario haya sido engañado, la parte culpable asumirá toda responsabilidad.
7.1. Dreame Technology es el titular de los derechos de propiedad intelectual del Software. Todos los derechos de propiedad intelectual, tales como derechos de autor, marcas registradas, patentes, secretos comerciales, etc. relacionados con el Software, y toda la información relacionada con el Software (incluso, entre otros, textos, imágenes, audio, video, gráficos, diseño de interfaz, diseño, datos o documentos electrónicos, etc.) están protegidos por las leyes y regulaciones locales y los tratados internacionales correspondientes. Dreame Technology goza de los derechos de propiedad intelectual mencionados, a excepción de la marca Xiaomi/Mijia/Mitu.
7.2 Sin el consentimiento previo por escrito de Dreame Technology, el Usuario no podrá utilizar ni transferir de forma independiente ninguno de los derechos de propiedad intelectual antes mencionados para fines comerciales o no comerciales, ni permitir a terceros que lo hagan. Dreame Technology se reserva el derecho de exigir la responsabilidad legal por tales actos.
8.1. Dreame Technology se reserva el derecho de enmendar los términos de este Acuerdo de vez en cuando a su sola discreción, y cualquier término enmendado será publicado oportunamente en las páginas web correspondientes. Si no está de acuerdo con alguna modificación, deberá cancelar los servicios. El uso continuado de los servicios se considerará aceptación del Acuerdo modificado.
8.2. Dreame Technology o el Socio se reservan el derecho de modificar o cambiar de vez en cuando y a su sola discreción, los servicios de pago prestados, los criterios de cobro, el modo de cobro, los cargos por servicio o las condiciones de servicio. Al brindar los servicios, es posible que Dreame Technology comience a cobrar a algunos usuarios ciertas tarifas ahora o en el futuro. Si el Usuario se niega a pagar dichas tarifas, no podrá seguir utilizando los servicios pertinentes una vez que inicie el cobro. Dreame Technology y el Socio harán todo lo que esté a su alcance para notificar al Usuario de cualquier enmienda o cambio por correo electrónico o de otro modo.
9.1. La validez e interpretación del presente Acuerdo se regirán por las leyes del territorio de la República Popular China. A falta de disposiciones legales relevantes, se puede hacer referencia a prácticas comerciales internacionales y/o prácticas comerciales.
9.2. Este Acuerdo es firmado en Binhai New Area, Tianjin, China.
9.3. Ambos, el Usuario y Dreame Technology están de acuerdo en que cualquier discrepancia que surja en relación con los servicios se dirimirá en primer lugar mediante consultas entre las Partes. Si no se puede llegar a un acuerdo mediante dichas consultas, cualquier Parte puede enviar la disputa al tribunal de jurisdicción competente del lugar donde se firma este Acuerdo.
10.1. Para cualquier servicio específico del Software, puede existir un acuerdo y reglas comerciales relacionadas por separado, etc. (en adelante, el "acuerdo por separado"); por lo tanto, lea y acepte el acuerdo por separado pertinente antes de utilizar dicho servicio específico.
10.2. El presente Acuerdo entrará en vigencia el 20 de noviembre de 2019.
10.3. Los encabezados de todos los términos de este Acuerdo son solo para facilitar la referencia y se ignorarán al interpretar este Acuerdo.
10.4. Si alguna disposición de este Acuerdo es o se vuelve inválida o inaplicable por cualquier motivo, las disposiciones restantes del presente permanecerán en pleno vigor y efecto y vinculante para ambas Partes del mismo.
Dreame Technology
Software License and Service Agreement
[Important Notice]
[Dreame Technology (Tianjin) Co., Ltd.](hereinafter referred to as "Dreame Technology") hereby reminds the user to carefully read and fully understand the Software License and Service Agreement (this "Agreement"). The user shall carefully read and fully understand the terms of this Agreement, in particular those relating to the exemption or limitation of Dreame Technology's liability, dispute resolution and applicable laws. Your attention is drawn to the terms relating to the exemption or limitation of liability, which have been marked in bold. Please read carefully and choose to accept or not accept this Agreement (a minor should be accompanied by his/her legal guardian while reading this Agreement). By downloading, installing and using the software, as well as obtaining and logging in your account, you agree to accept this Agreement and to be fully bound by its terms.
Dreame Technology reserves the right to amend this Agreement. Updated terms of this Agreement will be published on the official website or software, and become effective from the date of publication. The user can re-download and install the software or view the latest version of the terms of this Agreement on the website. After Dreame Technology has amended the terms of this Agreement, if you do not accept the amended terms, please immediately discontinue using of the " Mi Robot Vacuum-Mop" software and services provided by Dreame Technology; the user's continued use of the " Mi Robot Vacuum-Mop" software and services provided by Dreame Technology will be deemed acceptance of the amended terms of this Agreement.
1.1. This Agreement is the agreement concluded by and between you (hereinafter referred to as the "User") and Dreame Technology and its operation partner (hereinafter referred to as the "Partner") concerning the User's downloading, installation and use of the " Mi Robot Vacuum-Mop" software (hereinafter referred to as the "Software") of Dreame Technology and use of relevant services of Dreame Technology.
1.2. The Software and services are provided by Dreame Technology for installation on (including but not limited to) mobile smart terminal devices, to provide Dreame Technology services for the User who uses the said smart terminal.
1.3. The ownership and right-to-operate of the Software and services shall be vested in Dreame Technology.
2.1. Dreame Technology grants the User a personal, non-transferable and non-exclusive license to use the Software without the right to sublicense.
2.2. The User can install, use, display and run the Software on a single mobile terminal device for non-commercial purposes. However, the User shall not install, use or run the Software for commercial operation purposes. The User shall not copy, alter or modify any data of the Software, or any data released to the memory of any terminal device during the running of the Software and the interactive data generated between the client and the server during the running of the Software, or run the Software with plug-ins, or create any derivative work in any form, including but not limited to plug-ins, access to the Software and related systems through unauthorized third-party tools/services. If you need to sell, copy or distribute the Software commercially, e.g. software pre-installation and bundling, you must obtain the written authorization and license from Dreame Technology.
2.3. Without the permission of Dreame Technology, the User shall not install the Software on other terminal devices that are not expressly permitted by Dreame Technology, including but not limited to set-top boxes, game consoles, televisions, DVD players and so on.
2.4. The User may make a copy of the Software for the purpose of using the Software and services, but it shall be used only as a backup. The backup copy must contain all the copyright information contained in the original software.
2.5. Except as expressly authorized by this Agreement, Dreame Technology does not grant other rights to the User. If the User intends to use any other right, the written consent from Dreame Technology shall be obtained in advance.
3.1. The User shall download and install the Software from the website or in the manner designated by Dreame Technology. Be aware not to download the Software on unspecified websites, so as to prevent mobile devices from infecting malicious programs that can destroy user data and acquire user privacy information. If you acquire the Software or the installation program with the same name as the Software from a third party that has not been authorized by Dreame Technology, Dreame Technology cannot guarantee it will be used normally and Dreame Technology accepts no liability for any loss thereby caused to you.
3.2. The User must select the Software version that matches the terminal device installed. Otherwise, any software problems, device problems or damages resulting from mismatch between the Software version and the device model shall be solely assumed by the User.
3.3. In order to improve User experience and optimize service content, Dreame Technology reserves the right to provide replaced, modified and upgraded version of the Software, and also reserves the right to charge for such replacement, modification or upgrading, but will obtain your consent in advance for such charges. The Software will enable "upgrade prompt" feature by default for the User. Depending on the Software version used by the User, Dreame Technology provides the User with the discretion to or not to enable the said feature. After the new version of the Software is released, Dreame Technology does not guarantee that older versions of the Software will continue to be usable.
4.1. The User may use the Software and services in accordance with this Agreement and laws. The User shall not commit the following acts:
4.1.1. Delete any copyright information on the Software and other copies, or modify, delete or circumvent the technical measures set by the Software for the protection of intellectual property rights;
4.1.2. Perform reverse engineering of the Software, such as disassembly, decompilation or other attempts to obtain the source code of the Software;
4.1.3. Add, remove or change the features or running effects of the Software by modifying or forging the instructions and data during the running of the Software, or otherwise operate or disseminate to the public the software or methods used for the purposes described above, whether or not for commercial purposes;
4.1.4. Use the Software to commit any acts detrimental to network security, including but not limited to: using unauthorized data or access to unauthorized servers/accounts; unauthorized access to public networks or the operating system of others and delete, modify or add any information stored; unauthorized attempts to detect, scan or test the Software system or network weaknesses or do other things that destruct network security; attempt to interfere with or destruct the normal operation of the Software system or website, deliberately spread malicious programs or viruses, or carry out other acts that destruct or interfere with normal network information services; forge the name or partial names of TCP/IP data packet;
4.1.5. The User logs in or uses the Software and services through third party compatible software or systems not developed, authorized or approved by Dreame Technology, or makes, publishes or disseminates the above tools;
4.1.6. Without the written consent of Dreame Technology, the User does anything on the Software or the information contained therein, including but not limited to using, leasing, lending, copying, modifying, setting up a link, reproducing, compiling, releasing, publishing, establishing a mirror image website, or unauthorized use of the Software to develop related derivative products, works, services, plug-ins, compatibility or interconnection;
4.1.7. Use the Software to publish, transmit, disseminate or store any content that violates local laws and regulations;
4.1.8. Use the Software to publish, transmit, disseminate or store any content that infringes the legitimate rights such as intellectual property rights and trade secrets of others;
4.1.9. Use the Software to publish, transmit or disseminate advertising information or spam in bulk;
4.1.10. Use the Software and other services provided by Dreame Technology, in any unlawful manner, for any unlawful purpose or in any manner inconsistent with the licensed usage under this Agreement;
4.2. Information Publication Specifications
4.2.1. You may use the Software to publish information such as views, data, text, information, user names, pictures, photos, personal information, audio or video files, links and so on that are created by you or that you have the right to publish. You must guarantee that you have the intellectual property rights or you have obtained the legal authorization of the information uploaded by you, and that your use of the Software and services does not infringe any legitimate rights or interest of any third party.
4.2.2. While using the Software, you are required to comply with local laws and regulations.
4.2.3. You shall not use the Software to commit the following acts, including but not limited to
4.2.3.1. Produce, reproduce, publish, disseminate or store any of the following contents that violate local laws and regulations;
4.2.3.2. Publish, transmit, disseminate or store any content that infringes the legitimate rights such as reputation right, portrait right, intellectual property rights and trade secrets of others;
4.2.3.3. Make up the fact or conceal the truth to mislead or deceive others;
4.2.3.4. Publish, transmit or disseminate advertising information or spam;
4.2.3.5. Engage in other acts that violate local laws and regulations and so on.
4.2.4. Without the permission of Dreame Technology, you shall not carry out any commercial conduct in the Software, such as advertising, selling merchandise.
4.3 You understand and agree that:
4.3.1. Dreame Technology will determine whether the User is suspected of violating the above-mentioned usage specifications and, based on the result of such determination, suspend or terminate the use license granted to you or take other restrictive measures that may be taken in accordance with this Agreement;
4.3.2. Dreame Technology will directly delete any information suspected of being unlawful or infringing the legitimate rights of others or violating this Agreement, which is published by the User during use of the licensed Software;
4.3.3. If you violate the above-mentioned usage specifications and thus cause damages to third parties, you need to assume the liability in your own name independently and to hold Dreame Technology harmless from and against any loss or expense arising therefrom;
4.3.4. The User shall indemnify and hold harmless Dreame Technology from and against any and all losses, third-party claims, administrative penalties, damages and/or expenses, including reasonable attorney fees, investigation and evidence collection costs, incurred or suffered by Dreame Technology resulting from the User's violation of relevant laws or breach of this Agreement.
5.1. It is important for Dreame Technology to protect your personal data. In order to provide the Software features and improve User experience, Dreame Technology will collect certain types of data as written in our Privacy Policy, We collect, use and protect your data in accordance with our Privacy Policy. The Privacy Policy is available on the following website: http://protocol.dreame.tech/mi1c/en/general_privacyPolicy.html
5.2. We may from time to time share with Xiaomi the data related to Xiaomi / Mijia / Mitu brands and services, in order to provide and improve the exciting products and services (including software and hardware) from Xiaomi and Xiaomi Ecological Chain, and offer better features and user experience.
6.1. The User must procure the device required for Internet access and the usage of telecom value-added services by the mobile terminal device, and bear the communication fees, information fees and related costs incurred by Internet access of personal mobile terminal device or charged by third parties (including but not limited to telecommunications and mobile communication providers). If any telecom value-added services are needed, you are advised to confirm the costs with your telecom value-added service provider.
6.2. Neither Dreame Technology nor its Partner is liable for any loss suffered by the User due to reasons attributable to third parties such as communication line failure, technical problem, network or mobile terminal device failure, system instability and other various force majeure factors.
6.3. The Software, like most other Internet software, may be affected by factors including but not limited to user reasons, network service quality, social environment differences, etc., and may also be subject to the harassment relating to various security problems, such as the usage of data of the User by others, resulting in harassment in real life; other software downloaded and installed by the User or other websites visited by the User contain "Trojan horse" and other viruses, threatening the security of the User's terminal device information and data, and then affecting the normal use of the Software. The User shall enhance the awareness of information security and user data protection, and pay attention to strengthening password protection, so as to avoid loss and harassment.
6.4. When the User uses the Software or requests Dreame Technology to provide specific services, the Software may call a third party system or software to support the User's use or access. The results of the use or access will be provided by the third party. Dreame Technology does not guarantee the safety, accuracy and effectiveness of the results achieved through the support of the said system or software, nor does Dreame Technology assume any other uncertain risks; if any dispute or damage is caused thereof, Dreame Technology will not assume any liability.
6.5 Dreame Technology specifically draws the User's attention to that, in order to protect the company's business development and adjustment autonomy, Dreame Technology has the right to modify or suspend the services at any time without notice to the User and without any liability to the User or any third party.
6.6. Except as expressly provided in laws and regulations, we will do our utmost to ensure that the Software and the technology and information involved are safe, effective, accurate and reliable; however, subject to the existing technology, the User understands that Dreame Technology cannot guarantee it.
6.7. The User shall be solely liable for any personal injuries or incidental or consequential damages, including but not limited to loss of profit, loss of data, business interruption or other commercial damages arising out of or in connection with: (1) the use or failure to use the licensed Software; (2) unauthorized use of the Software or modification of the User's data by a third party; (3) costs and losses incurred by the User during use of the Software; (4) misunderstanding by the User of the Software; (5) other losses in connection with the Software for reasons not attributable to Dreame Technology.
6.8. In the event of any personal or economic damages or losses that have been or may be caused due to the conduct performed by the User and other software users through any software, or due to the User's being misled or deceived, the faulting party shall assume all liabilities arising thereof.
7.1. Dreame Technology is the intellectual property right holder of the Software. All intellectual property rights such as copyright, trademark, patent, trade secret, etc. relating to the Software, and all information related to the Software (including but not limited to text, pictures, audio, video, graphics, interface design, layout, data or electronic documents, etc.) are protected by local laws and regulations and corresponding international treaties. Dreame Technology enjoys the above intellectual property rights, except for Xiaomi / Mijia / Mitu trademark.
7.2 Without the prior written consent of Dreame Technology, the User shall not independently use or transfer any of the above intellectual property rights for any commercial or non-commercial purposes, or permit any third party to do so. Dreame Technology reserves the right to pursue legal liability for such acts.
8.1. Dreame Technology reserves the right to amend the terms of this Agreement from time to time at its sole discretion, and any such amended terms will be timely published on relevant web pages. If you do not agree to any amendment, you shall take the initiative to cancel the services. If you continue to use the services, it shall be deemed your acceptance of the amended Agreement.
8.2. Dreame Technology or the Partner reserves the right from time to time and at its sole discretion to modify or change the paid services provided, the charging criteria, charging mode, service charges or service terms. In providing the services, Dreame Technology may start to charge some users for certain fees now or in the future. If the User refuses to pay such fees, the User will not be able to continue using relevant services after the charging starts. Dreame Technology and the Partner will do their utmost to notify the User of any amendments or changes by email or otherwise.
9.1. The validity and interpretation of this Agreement shall be governed by the laws of the Mainland of the People's Republic of China. In the absence of relevant legal provisions, reference may be made to international business practices and/or business practices.
9.2. This Agreement is signed in Binhai New Area, Tianjin, China.
9.3. Both the User and Dreame Technology agree that any dispute arising from the services shall first be settled through consultations by the Parties. If no settlement can be reached through such consultations, either Party may submit the dispute to the court of competent jurisdiction over the place where this Agreement is signed.
10.1. For any specific service of the Software, there may be a separate agreement and related business rules, etc. (hereinafter collectively referred to as the "separate agreement"), so please read and agree to relevant separate agreement before using such specific service.
10.2. This Agreement shall enter into force on the November 20, 2019.
10.3. The headings to all the terms of this Agreement are for ease of reference only and shall be ignored in interpreting this Agreement.
10.4. If any provision of this Agreement is or becomes invalid or unenforceable for whatever reasons, the remaining provisions hereof shall remain in full force and effect and binding upon both Parties hereto.
Dreame Technology