Accord de licence et de service du logiciel
[Avis important]
[Dreame Technology (Tianjin) Limited] (ci-après comme « Dreame Technology ») rappelle par la présente à l'utilisateur de bien lire et comprendre l'Accord de licence logicielle et de service (le présent « Accord »). L'utilisateur doit lire attentivement et comprendre pleinement les conditions générales du présent Accord, surtout celles concernant les exemptions ou limitations de responsabilité de Dreame Technology, la résolution de contentieux et les lois applicables. Votre attention est attirée sur les conditions concernant l'exemption ou la limitation de responsabilité, qui ont été mises en gras. Veuillez lire attentivement le présent Accord. Vous avez la possibilité d'en accepter les conditions ou non (un mineur doit être supervisé par son tuteur légal lors de la lecture du présent Accord). En téléchargeant, en installant et en utilisant le logiciel, en obtenant un compte et en vous y connectant, vous acceptez le présent Accord et reconnaissez être pleinement lié par ses dispositions.
Dreame Technology se réserve le droit de modifier le présent Accord. La version mise à jour des conditions du présent Accord sera disponible sur le site Internet officiel ou dans le logiciel, et elle entrera en vigueur à compter de la date de publication. L'utilisateur peut à nouveau télécharger et installer le logiciel ou consulter la dernière version des conditions du présent Accord sur le site Web. Une fois que Dreame Technology aura modifié les conditions du présent Accord, si vous ne les acceptez pas, veuillez immédiatement cesser d'utiliser le logiciel et les services « Mi Robot Vacuum-Mop » fournis par Xiaomi. Si l'utilisateur continue à utiliser le logiciel et les services « Mi Robot Vacuum-Mop » fournis par Dreame Technology, il sera réputé avoir donné son consentement aux conditions générales modifiées du présent Accord.
1.1. Le présent Accord constitue l'accord conclu entre vous (ci-après dénommé l'« Utilisateur ») et Dreame Technology, ainsi que son partenaire opérationnel (ci-après dénommé le « Partenaire »). Il porte sur le téléchargement, l'installation et l'utilisation par l'Utilisateur du logiciel « Mi Robot Vacuum-Mop » (ci-après dénommé le « Logiciel ») de Dreame Technology et sur l'utilisation des services concernés de Dreame Technology.
1.2. Le Logiciel et les services sont fournis par Dreame Technology. Ils doivent être installés (y compris, mais sans s'y limiter) sur des terminaux mobiles intelligents pour pouvoir fournir des services Dreame Technology à l'Utilisateur qui utilise ledit terminal intelligent.
1.3. La propriété et le droit d'exploitation du Logiciel et des services reviennent à Dreame Technology.
2.1. Dreame Technology concède à l'Utilisateur une licence d'utilisation personnelle, non cessible et non exclusive du Logiciel sans droit de sous-licence.
2.2. L'Utilisateur peut installer, utiliser, afficher et exécuter le Logiciel sur un seul appareil mobile à des fins non commerciales. En revanche, il lui est interdit d'installer, d'utiliser ou d'exécuter le logiciel à des fins commerciales. Il est interdit à l'Utilisateur de copier ou de modifier les données du logiciel ou les données transférées dans la mémoire de tout appareil lors de l'exécution du logiciel, ainsi que les données interactives générées entre le client et le serveur pendant l'exécution du logiciel. Il est également interdit à l'Utilisateur d'utiliser des plug-ins dans le logiciel ou de créer des œuvres dérivées sous quelque forme que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, des plug-ins, un accès au logiciel et aux systèmes associés via des outils/services tiers non autorisés. Si vous devez vendre, copier ou distribuer le Logiciel de façon commerciale, p. ex. la préinstallation et le groupage de logiciels, vous devez obtenir une autorisation écrite et une licence auprès de Dreame Technology.
2.3. Sans l'autorisation de Dreame Technology, l'Utilisateur ne peut pas installer le Logiciel sur d'autres terminaux pour lesquels Dreame Technology n'a pas donné son accord, y compris, sans toutefois s'y limiter, des décodeurs, consoles de jeux, téléviseurs, lecteurs DVD, etc.
2.4. L'utilisateur peut, afin de profiter du logiciel et des services, effectuer une copie du logiciel, mais uniquement à titre de sauvegarde. La copie de sauvegarde doit contenir toutes les informations relatives aux droits d'auteur contenues dans le logiciel d'origine.
2.5. Sauf autorisation expresse prévue par le présent Accord, Dreame Technology n'octroie aucun autre droit à l'Utilisateur. Si l'Utilisateur a l'intention d'utiliser tout autre droit, il doit en obtenir le consentement écrit préalable de Dreame Technology.
3.1. L'Utilisateur doit télécharger et installer le Logiciel depuis le site Web ou selon les modalités fixées par Dreame Technology. Veillez à ne pas télécharger le logiciel depuis des sites internet non spécifiés, afin de protéger les appareils mobiles contre des programmes malveillants pouvant détruire les données de l'utilisateur et obtenir des informations relatives à la vie privée des utilisateurs. Si vous avez fait l'acquisition du Logiciel ou du programme d'installation portant le même nom que le Logiciel auprès d'un tiers non autorisé par Dreame Technology, Dreame Technology ne peut garantir leur utilisation normale et décline toute responsabilité au titre de toute perte que vous pourriez ainsi encourir.
3.2. L'utilisateur doit sélectionner la version du logiciel correspondant à l'appareil installé. Dans le cas contraire, tout problème lié au logiciel ou à l'appareil, ou tout dommage découlant d'une non-correspondance entre la version de logiciel et le modèle de l'appareil sera entièrement imputable à l'utilisateur.
3.3. Afin d'améliorer l'expérience Utilisateur et d'optimiser le contenu des services, Dreame Technology se réserve le droit de fournir une version mise à niveau, modifiée et de remplacement du Logiciel. Dreame Technology se réserve également le droit de facturer lesdits remplacements, modifications ou mises à niveau, avec votre accord préalable au titre de ces frais. Le logiciel activera par défaut la fonctionnalité « invitation de mise à niveau » pour l'utilisateur. En fonction de la version du Logiciel utilisée par l'Utilisateur, Dreame Technology laisse à l'Utilisateur le choix ou non d'activer ladite fonctionnalité. Après la publication de la nouvelle version du Logiciel, Dreame Technology ne garantit pas que les anciennes versions du Logiciel pourront encore être utilisées.
4.1. L'utilisateur peut utiliser le logiciel et les services conformément au présent Accord et à la législation. Il est interdit à l'utilisateur de commettre les actes suivants :
4.1.1. Supprimer du logiciel et de toute autre copie toute information relative aux droits d'auteur, ou bien modifier, supprimer ou contourner les mesures techniques de protection des droits de propriété intellectuelle mises en place par le logiciel ;
4.1.2. Effectuer l'ingénierie inverse du logiciel en recourant, par exemple, au désassemblage, à la décompilation ou à d'autres techniques permettant d'obtenir le code source du logiciel ;
4.1.3. Ajouter, supprimer ou modifier les caractéristiques ou les processus d'exploitation du logiciel en modifiant ou falsifiant les instructions et les données pendant le fonctionnement du logiciel, ou encore exploiter ou diffuser au public le logiciel ou les méthodes utilisées aux fins susmentionnées, à des fins commerciales ou non ;
4.1.4. Utiliser le logiciel pour commettre des actes portant atteinte à la sécurité du réseau, y compris, mais sans s'y limiter : l'utilisation de données non autorisées ou l'accès à des serveurs/comptes non autorisés; l'accès non autorisé aux réseaux publics ou au système d'exploitation d'autres personnes dans le but de supprimer, de modifier ou d'ajouter toute information enregistrée; toute tentative non autorisée visant à détecter, scanner ou tester les faiblesses du réseau ou du système logiciel ou tout autre acte compromettant la sécurité du réseau; toute tentative d'interférer avec le bon fonctionnement du système logiciel ou du site Internet ou de le perturber, de propager délibérément des programmes malveillants ou des virus, ou d'effectuer d'autres actes qui perturbent ou interfèrent avec les services habituels d'information de réseau; la falsification du nom ou des noms partiels du paquet de données TCP/IP ;
4.1.5. L'Utilisateur se connecte aux services et au Logiciel ou les utilise par l'entremise de systèmes ou logiciels de tiers compatibles n'ayant pas été autorisés, élaborés ou approuvés par Dreame Technology, ou conçoit, publie ou diffuse les outils susmentionnés ;
4.1.6. Sans le consentement écrit de Dreame Technology, l'Utilisateur effectue quoi que ce soit sur le Logiciel ou les informations qu'il contient, y compris, sans toutefois s'y limiter, l'utilisation, le prêt, la location, la copie, la modification ou la création d'un lien, la reproduction, la compilation, la publication, la création d'un site Web image miroir, ou l'utilisation non autorisée du Logiciel pour développer une interconnexion, une compatibilité, des modules complémentaires, des services, des travaux ou des produits dérivés connexes ;
4.1.7. Utiliser le Logiciel pour publier, transmettre, diffuser ou stocker du contenu qui enfreint la législation et la réglementation locales ;
4.1.8. Utiliser le Logiciel pour publier, transmettre, diffuser ou stocker tout contenu ne respectant pas les droits légitimes tels que les droits de propriété intellectuelle et les secrets industriels de tiers ;
4.1.9. Utiliser le Logiciel pour publier, transmettre ou diffuser en masse des informations publicitaires ou des pourriels ;
4.1.10. Utiliser le Logiciel et les autres services fournis par Dreame Technology, de manière illégale, à des fins illégales ou d'une manière non conforme à l'utilisation sous licence du présent Accord.
4.2. Spécifications relatives à la publication des informations
4.2.1. Vous pouvez utiliser le logiciel pour publier les informations que vous avez créées ou que vous avez le droit de publier. Il s'agit notamment des avis, données, textes, informations, noms d'utilisateur, images, photos, informations à caractère personnel, fichiers audio ou vidéo, liens, etc. Vous devez garantir que vous disposez des droits de propriété intellectuelle ou que vous avez obtenu l'autorisation légale concernant les informations que vous avez téléchargées, et que l'utilisation que vous faites du logiciel et des services ne porte nullement atteinte aux droits ou à l'intérêt légitimes d'un tiers.
4.2.2. Lors de l'utilisation du logiciel, vous êtes tenu de respecter la législation et la réglementation locales.
4.2.3. Vous ne devez pas utiliser le logiciel pour commettre les actes suivants, y compris, mais sans s'y limiter :
4.2.3.1. Produire, reproduire, publier, diffuser ou stocker l'un des contenus suivants qui enfreignent la législation et la réglementation locales ;
4.2.3.2. Publier, transmettre, diffuser ou stocker tout contenu ne respectant pas les droits légitimes tels que la réputation, le droit à l'image, les droits de propriété intellectuelle et les secrets commerciaux de tiers ;
4.2.3.3. Maquiller les faits ou dissimuler la vérité afin de tromper autrui ;
4.2.3.4. Publier, transmettre ou diffuser des informations publicitaires ou des pourriels ;
4.2.3.5. Se livrer à d'autres activités enfreignant la législation et la réglementation locales, etc.
4.2.4. Vous vous engagez à n'exercer, sans la permission de Dreame Technology, aucune activité commerciale à l'égard du Logiciel, telle que la publicité ou la vente de marchandises.
4.3. Vous reconnaissez et convenez que :
4.3.1. Dreame Technology déterminera si l'Utilisateur est soupçonné d'enfreindre les caractéristiques d'utilisation susmentionnées et, en fonction du résultat de cette étude, suspendra ou résiliera la licence d'utilisation qui vous a été accordée ou prendra des mesures restrictives qui peuvent être prises conformément à cet Accord ;
4.3.2. Dreame Technology effacera directement les informations présumées être illégales ou enfreindre les droits légitimes de tiers ou violer le présent Accord, qui auront été publiées par l'Utilisateur pendant son utilisation du Logiciel concédé sous licence ;
4.3.3. Si vous violez les caractéristiques d'utilisation susmentionnées et causez ainsi des dommages à l'encontre de tierces parties, vous êtes tenu d'en assumer la responsabilité en votre propre nom et de façon indépendante, et de dégager Dreame Technology de toute responsabilité contre toute perte ou dépense qui en découle ;
4.3.4. L'utilisateur est tenu d'indemniser et de dégager Dreame Technology de toute responsabilité contre toute perte, réclamation de tiers, sanction administrative, tous dommages-intérêts et/ou dépenses, y compris les honoraires juridiques raisonnables, les coûts liés au recueil d'indices matériels et aux enquêtes, encourus ou subis par Dreame Technology et découlant de la violation de l'Utilisateur des lois pertinentes ou du présent Accord.
5.1. Dreame Technology a à cœur de protéger vos données à caractère personnel. Afin de fournir les fonctionnalités du Logiciel et d'améliorer l'expérience de l'Utilisateur, Dreame Technology recueillera certains types d'informations comme indiqué dans notre Politique de confidentialité. Nous recueillons, utilisons et protégeons vos données conformément à notre Politique de confidentialité. La Politique de confidentialité est disponible sur le site Internet suivant : http://protocol.dreame.tech/mi1c/fr/gdpr_privacyPolicy.html
5.2. Nous pouvons de temps à autre partager avec Xiaomi les données relatives aux marques et services Xiaomi/Mijia/Mitu, afin de non seulement fournir et améliorer les produits et services intéressants (y compris le logiciel et le matériel) de Xiaomi et Xiaomi Ecological Chain (la chaîne écologique de Xiaomi), mais également de proposer de meilleures fonctionnalités et une meilleure expérience utilisateur.
6.1. L'Utilisateur doit se procurer le périphérique nécessaire à l'appareil mobile pour accéder à Internet et pour utiliser les services de télécommunication à valeur ajoutée. Il doit également assumer les frais de communication, d'accès à l'information et les autres frais connexes liés à l'accès Internet de l'appareil mobile personnel ou facturés par des tiers (y compris, mais sans s'y limiter, les opérateurs de télécommunications et les prestataires de services de communication mobile). Si l'un des services à valeur ajoutée de télécommunication était requis, nous vous recommandons de confirmer les coûts avec votre fournisseur de services de télécommunication à valeur ajoutée.
6.2. Ni Dreame Technology ni son Partenaire ne sont tenus responsables de toute perte subie par l'Utilisateur au titre de motifs imputables à des tiers, comme une panne des lignes de communication, un problème technique, une panne du terminal mobile ou du réseau, l'instabilité du système et tout autre facteur de force majeure.
6.3. Le logiciel, comme la plupart des autres logiciels Internet, peut être affecté par une multitude de facteurs, y compris, sans toutefois s'y limiter, des raisons propres à l'utilisateur, la qualité de service réseau, les différences environnementales sociales, etc. Il peut également faire l'objet de harcèlement en lien avec divers problèmes de sécurité, comme l'utilisation de données de l'Utilisateur par d'autres personnes, engendrant ainsi le harcèlement dans la réalité ; d'autres logiciels téléchargés et utilisés par l'Utilisateur ou d'autres sites internet consultés par ce dernier et contenant des « chevaux de Troie » et autres virus, menaçant la sécurité des données et des informations de l'appareil de l'Utilisateur, puis venant à nuire à l'utilisation normale du logiciel. L'utilisateur est tenu de renforcer la sensibilisation à la sécurité des informations et à la protection des données de l'utilisateur, et de veiller à renforcer la protection par mot de passe, afin d'éviter toute perte et de prévenir toute forme de harcèlement.
6.4. Lorsque l'Utilisateur utilise le Logiciel ou demande à Dreame Technology de lui fournir des services spécifiques, le Logiciel peut avoir recours à des logiciels ou systèmes de tiers afin de permettre à l'Utilisateur de les utiliser ou d'y avoir accès. Les résultats de l'utilisation ou de l'accès seront fournis par le tiers. Dreame Technology ne garantit pas la sécurité, la précision ou l'efficacité des résultats obtenus grâce audit système ou logiciel, et n'assume pas la responsabilité de tout autre risque méconnu ; si un litige ou une perte en découlait, Dreame Technology ne peut être tenue responsable.
6.5. Dreame Technology attire notamment l'attention de l'Utilisateur sur le fait que Dreame Technology est en droit de modifier ou d'interrompre les services à tout moment, sans fournir de préavis à l'Utilisateur, et sans qu'aucune responsabilité envers ce dernier ou envers tout tiers ne lui soit imputable, afin de protéger l'autonomie d'adaptation et le développement commercial de la société.
6.6. Sauf stipulation contraire des lois et réglementations, nous ferons tout notre possible pour veiller à ce que le Logiciel, la technologie et les informations soient sûrs, efficaces, exacts et fiables ; toutefois, sous réserve de la technologie existante, l'Utilisateur comprend que Dreame Technology ne peut le garantir.
6.7. L'Utilisateur est seul responsable des préjudices personnels ou des dommages accessoires ou indirects, y compris, mais sans toutefois s'y limiter à la perte de bénéfices, de données, l'interruption des activités ou autres dommages commerciaux découlant de ou en lien avec : (1) l'utilisation ou le défaut d'utilisation du logiciel concédé sous licence ; (2) l'utilisation non autorisée du logiciel ou la modification des données de l'utilisateur par un tiers ; (3) les coûts et les pertes encourus par l'utilisateur pendant son utilisation du logiciel ; (4) une mauvaise compréhension du Logiciel par l'Utilisateur ; (5) d'autres pertes en lien avec le logiciel pour des raisons non imputables à Dreame Technology.
6.8. En cas de dommages corporels ou de pertes de biens personnels ou économiques dus à la conduite de l'Utilisateur et d'autres utilisateurs de logiciel par le biais d'un logiciel, ou au fait que l'Utilisateur a été induit en erreur ou trompé, la partie fautive devra assumer toutes les obligations à cet égard.
7.1. Dreame Technology est le titulaire des droits de propriété intellectuelle du Logiciel. Tous les droits de propriété intellectuelle tels que les copyrights, marques déposées, brevets, secrets commerciaux, etc. concernant le logiciel, et toutes les informations relatives au logiciel (notamment le texte, les images, l'audio, la vidéo, les graphismes, la conception d'interface, la disposition, les données ou les documents électroniques, etc.) sont protégés par la législation et la réglementation locales, ainsi que les traités internationaux correspondants. Dreame Technology jouit des droits de propriété intellectuelle susmentionnés, à l'exception des marques commerciales Xiaomi, Mijia ou Mitu.
7.2. Sans le consentement écrit préalable de Dreame Technology, l'Utilisateur ne doit ni utiliser ni transférer de façon indépendante l'un des droits de propriété intellectuelle susmentionnés à des fins commerciales ou non, ni permettre à un quelconque tiers de le faire. Dreame Technology se réserve le droit d'intenter une action en responsabilité pour de tels actes.
8.1. Dreame Technology se réserve le droit de modifier de temps à autre les conditions générales du présent Accord, à sa seule discrétion, et lesdites conditions modifiées seront publiées sur les pages Web concernées en temps opportun. En cas de refus des modifications, vous devez prendre l'initiative d'annuler les services. Si vous continuez à utiliser les services, ladite utilisation vaudra l'acceptation de l'Accord modifié.
8.2. Dreame Technology ou le Partenaire se réserve le droit de temps à autre et à leur seule discrétion de modifier les services payants fournis, les critères et le mode de facturation, ainsi que les frais et les conditions de services. Lors de la prestation des services, Dreame Technology peut commencer à imputer certains frais à des utilisateurs, dès à présent ou à l'avenir. Si l'utilisateur refuse de payer lesdits frais, il ne sera plus en mesure de continuer à utiliser les services concernés après la date de facturation. Dreame Technology et le Partenaire feront tout leur possible pour informer l'Utilisateur en cas de modifications éventuelles, par e-mail ou autre.
9.1. La validité et l'interprétation du présent Accord seront régies par la législation de la partie continentale de la République populaire de Chine. En l'absence de dispositions juridiques pertinentes, il est possible de se référer aux pratiques commerciales et/ou aux pratiques commerciales internationales.
9.2. La signature du présent Accord a lieu à Binhai New Area, Tianjin, en Chine.
9.3. Dreame Technology et l'Utilisateur conviennent tous les deux que tout litige découlant des services doit d'abord être réglé par consultation entre les Parties. Si le litige n'a pas pu être réglé par ces consultations, l'une ou l'autre Partie peut soumettre le litige au tribunal compétent sur le lieu où le présent Accord est signé.
10.1. Pour tout service spécifique du logiciel, il est possible qu'une entente distincte ou des règles commerciales connexes, entre autres, soient en place (ci-après dénommées collectivement « accord distinct »). Veuillez donc lire l'accord distinct concerné et l'accepter avant d'utiliser ce service spécifique.
10.2. Le présent Accord entrera en vigueur le mercredi 20 novembre 2019.
10.3. Les intitulés de toutes les dispositions du présent Accord ne sont fournis qu'à titre indicatif et doivent être ignorés dans l'interprétation du présent Accord.
10.4. Si une disposition du présent Accord devait être non valide ou inapplicable pour quelque motif que ce soit, les dispositions restantes des présentes demeureraient pleinement en vigueur et lieraient les deux Parties présentes.
Dreame Technology
Softwarelizenz und -Servicevereinbarung
[Wichtiger Hinweis]
[Dreame Technology (Tianjin) Limited] (nachstehend bezeichnet als „Dreame Technology") möchte Sie als Nutzer erneut darum bitten, diese Softwarelizenz- und -servicevereinbarung („Vereinbarung") sorgfältig zu lesen, so dass Sie diese in ihrer Gesamtheit verstehen. Der Nutzer verpflichtet sich, die Bedingungen dieser Vereinbarung sorgfältig zu lesen, so dass er diese in ihrer Gesamtheit versteht; dabei geht es insbesondere um jene Bedingungen, die eine(n) Ausschluss bzw. Beschränkung der Haftung von Dreame Technology betreffen.Bitte beachten Sie insbesondere die in Fettdruck markierten Bedingungen, die eine(n) Ausschluss bzw. Beschränkung der Haftung von Dreame Technology. Bitte lesen Sie diese Vereinbarung sorgfältig durch und entscheiden Sie sich dafür, sie zu akzeptieren oder nicht zu akzeptieren (beim Lesen dieser Vereinbarung durch einen Minderjährigen sollte ein gesetzlicher Vormund anwesend sein). Durch das Herunterladen, Installieren und Nutzen der Software sowie durch den Erhalt Ihres Kontos und die Anmeldung darin erklären Sie sich damit einverstanden, diese Vereinbarung zu akzeptieren und sich vollständig an ihre Bestimmungen zu halten.
Dreame Technology behält sich das Recht zur Änderung dieser Vereinbarung vor. Sollten Bedingungen dieser Vereinbarung geändert werden, werden diese auf der offiziellen Website bzw. über die Software veröffentlicht und gelten ab dem Tag der Veröffentlichung. Der Nutzer kann die Software erneut herunterladen und installieren oder sich die aktuellste Version der Bedingungen dieser Vereinbarung auf der Website ansehen. Sollten Sie die Änderung von Bedingungen dieser Vereinbarung durch Dreame Technology nicht akzeptieren, möchten wir Sie bitten, die Nutzung der Software und die Inanspruchnahme von Services für „Mi Staubsauger-Wischer-Roboter" von Dreame Technology umgehend einzustellen; fährt der Nutzer nach Änderung der Bedingungen dieser Vereinbarung mit der Nutzung der Software und der Inanspruchnahme von Services für „Mi Staubsauger-Wischer-Roboter" fort, gilt dies als Akzeptanz der Änderung der Bedingungen dieser Vereinbarung.
1,1. Diese Vereinbarung stellt die Vereinbarung zwischen Ihnen (nachstehend als „Nutzer" bezeichnet) und Dreame Technology und seinem Betriebspartner (nachfolgend als „Partner" bezeichnet) betreffend das Herunterladen, die Installation und die Nutzung der Software von „Mi Staubsauger-Wischer-Roboter" (nachfolgend als „Software" bezeichnet) von Dreame Technology sowie die Inanspruchnahme der entsprechenden Services von Dreame Technology dar.
1,2. Die Software und Services werden von Dreame Technology für die Zwecke der Installation (unter anderem) auf mobilen Smart-Endgeräten und Erbringung der Services von Dreame Technology für den Nutzer dieses Smart-Endgeräts geliefert bzw. erbracht.
1,3. Das Eigentum an der Software und den Services und die Betriebsberechtigung verbleiben bei Dreame Technology.
2,1. Dreame Technology erteilt dem Nutzer eine personenbezogene, nicht übertragbare und nicht-exklusive Lizenz zur Nutzung der Software ohne das Recht zur Unterlizenzierung.
2,2. Der Nutzer kann die Software für nicht-kommerzielle Zwecke auf einem einzelnen mobilen Endgerät installieren, nutzen, anzeigen und betreiben. Der Nutzer darf die Software jedoch nicht zu kommerziellen Zwecken installieren, nutzen oder betreiben. Der Nutzer darf keine Daten der Software oder Daten, die während des Betriebs der Software an den Speicher eines Endgeräts freigegeben werden, und keine interaktiven Daten, die während des Betriebs der Software zwischen dem Client und dem Server erzeugt werden, kopieren, ändern oder modifizieren, die Software mit Plug-ins betreiben, abgeleitete Werke in irgendeiner Form erstellen, unter anderem Plug-ins, und er darf auf die Software und zugehörige Systeme nicht durch nicht autorisierte Tools / Services von Drittanbietern zugreifen. Falls Sie die Software verkaufen, kopieren oder kommerziell vertreiben müssen, z.B. Software-Vorinstallation oder -Bundling, müssen Sie hierfür das schriftliche Einverständnis und die schriftliche Lizenz von Dreame Technology einholen.
2,3. Ohne die Zustimmung von Dreame Technology darf der Nutzer die Software nicht auf anderen Endgeräten installieren, die nicht ausdrücklich von Dreame Technology zugelassen sind, unter anderem einschließlich Set-Top-Boxen, Spielkonsolen, TV-Geräte, DVD-Player und so weiter.
2,4. Der Nutzer kann eine Kopie der Software anfertigen, um die Software und Services zu nutzen bzw. in Anspruch zu nehmen; diese darf jedoch nur als Sicherungskopie verwendet werden. Die Sicherungskopie muss alle urheberrechtlichen Informationen der Originalsoftware enthalten.
2,5. Dreame Technology erteilt dem Nutzer keine sonstigen Rechte, es sei denn, diese sind ausdrücklich in dieser Vereinbarung aufgeführt. Falls der Nutzer beabsichtigt, ein anderes Recht zu nutzen, ist hierfür die vorherige schriftliche Einwilligung von Dreame Technology erforderlich.
3,1. Der Nutzer lädt die Software von der Website herunter und installiert diese oder folgt einer Vorgehensweise wie von Dreame Technology bestimmt. Hinweis: die Software darf nicht von unbestimmten Websites herunter geladen werden, um zu verhindern, dass mobile Geräte mit schadhaften Programmen infiziert werden, die Nutzerdaten zerstören und personenbezogene Daten des Nutzers abgreifen können. Wenn Sie die Software oder das Installationsprogramm mit dem gleichen Namen wie jenem der Software von einem Dritten erwerben, der nicht von Dreame Technology berechtigt wurde, kann Dreame Technology nicht dafür garantieren, dass sie normal genutzt wird; Dreame Technology haftet nicht für Verluste, die Ihnen durch dadurch entstehen.
3,2. Der Nutzer muss die Softwareversion auswählen, die zu dem installierten Endgerät passt. Andernfalls gehen Softwareprobleme, Geräteprobleme oder Schäden, die sich aus einer Nichtübereinstimmung zwischen der Softwareversion und dem Gerätemodell ergeben, ausschließlich zu Lasten des Nutzers.
3,3. Dreame Technology behält sich das Recht vor, eine ersatzweise, geänderte und aktualisierte Version der Software bereitzustellen, um die Nutzererfahrung zu verbessern und die Serviceinhalte zu optimieren; außerdem behält sich Dreame Technology das Recht vor, diesen Ersatz, diese Änderung oder diese Aktualisierung in Rechnung zu stellen, wird aber im Vorfeld Ihr Einverständnis zur Rechnungsstellung einholen. Bei der Software wird standardmäßig eine Aktualisierungsanforderung an den Nutzer aktiviert. Je nach vom Nutzer genutzter Softwareversion stellt Dreame Technology dem Nutzer ins eigene Ermessen, das vorgenannte Feature zu aktivieren oder nicht. Nach dem Release einer neuen Softwareversion garantiert Dreame Technology nicht dafür, dass ältere Versionen weiterhin nutzbar bleiben.
4,1. Der Nutzer kann die Software und Services im Einklang mit dieser Vereinbarung und den geltenden Rechtsvorschriften nutzen bzw. in Anspruch nehmen. Der Nutzer verpflichtet sich dazu, die folgenden Handlungen zu unterlassen:
4.1.1. Löschen von urheberrechtlichen Daten in der Software oder sonstigen Kopien; Ändern, Löschen oder Umgehen der technischen Maßnahmen seitens der Software zum Schutz der Rechte am geistigen Eigentum;
4.1.2. Rückenentwickeln der Software, wie z.B. Zerlegen, Dekomplilieren oder Versuchen, auf sonstige Weise in den Besitz des Quellcodes zu gelangen;
4.1.3. Hinzufügen, Entfernen oder Ändern der Features oder der laufenden Effekte der Software durch Verändern oder Fälschen der Anweisungen und Daten während des Betriebs der Software, oder sonstiges Betreiben bzw. öffentliches Verbreiten der Software oder Methoden, die für die vorstehend beschriebenen Zwecke genutzt werden, unabhängig davon, ob dies für gewerbliche Zwecke erfolgt oder nicht;
4.1.4. Nutzen der Software zur Begehung von Handlungen, welche die Netzwerksicherheit beeinträchtigen, unter anderem einschließlich der Folgenden: Nutzung unautorisierter Daten oder Zugang zu unautorisierten Servern/Konten; unautorisierter Zugang zu öffentlichen Netzwerken oder dem Betriebssystem anderer; Löschung, Veränderung oder Hinzufügen gespeicherter Daten; unautorisierte Versuche zum Erkennen, Scannen oder Testen des Softwaresystems oder von Netzwerkschwächen, Vornahme anderer Handlungen, welche die Netzwerksicherheit gefährden; Versuch der Beeinträchtigung oder Verhinderung des normalen Betriebs des Softwaresystems oder der Website; vorsätzliche Verbreitung schadhafter Programme oder Viren; Vornahme sonstiger Handlungen, welche die normalen Netzwerkinformationsservices gefährden oder beeinträchtigen sowie Fälschung des Namens oder von Namensteilen des Datenpakets von TCP/IP.
4.1.5. Der Nutzer logt sich ein oder nutzt die Software bzw. nimmt die Services in Anspruch über eine kompatible Software eines Dritten bzw. Systeme eines Dritten, die nicht von Dreame Technology entwickelt, autorisiert oder genehmigt wurden, und erstellt, veröffentlicht oder verbreitet die vorgenannten Tools;
4.1.6. Ohne die schriftliche Einwilligung von Dreame Technology, nimmt der Nutzer Handlungen an der Software oder den darin enthaltenen Daten vor, unter anderem einschließlich der Folgenden: Nutzung, (Ver-)Mietung, Vervielfältigung, Änderung, Verlinkung, Reproduktion, Zusammenstellung, Release, Veröffentlichung, Erstellung einer gleich aussehenden Website oder unautorisierte Nutzung der Software zur Entwicklung von verwandten abgeleiteten Produkten, Werken, Services, Plug-Ins, Kompatibilitäten oder Verflechtungen;
4.1.7. Nutzen der Software zur Veröffentlichung, Übermittlung, Verbreitung oder Speicherung von Inhalten, welche gegen die lokalen Rechtsvorschriften verstoßen;
4.1.8. Nutzen der Software zur Veröffentlichung, Übermittlung, Verbreitung oder Speicherung von Inhalten, welche gegen die legitimen Rechte anderer, wie z.B. Rechte am geistigen Eigentum oder Geschäftsgeheimnisse, verstoßen;
4.1.9. Nutzen der Software zur massenhaften Veröffentlichung, Übermittlung oder Verbreitung von Werbe- oder Spaminformationen;
4.1.10. Nutzen der Software oder Inanspruchnahme sonstiger von Dreame Technology erbrachter Services in einer Art und Weise oder für einen Zweck, die bzw. der gegen die Rechtsvorschriften verstößt, bzw. in einer Art und Weise, welche mit der lizenzierten Nutzung nach dieser Vereinbarung nicht im Einklang steht.
4,2. Spezifikationen zur Veröffentlichung von Informationen
4.2.1. Sie können die Software nutzen, um Informationen wie Bilder, Daten, Text, Infos, Nutzernamen, Abbildungen, Fotos, personenbezogene Daten, Audio- oder Videodateien, Links und so weiter, die von Ihnen erstellt werden und die Sie veröffentlichen dürfen, zu veröffentlichen. Sie müssen sicherstellen, dass Sie über die geistigen Eigentumsrechte verfügen oder die rechtliche Genehmigung für die von Ihnen hochgeladenen Informationen erhalten haben und dass Ihre Nutzung der Software und Services keine legitimen Rechte oder Interessen Dritter verletzt.
4.2.2. Bei der Nutzung der Software sind Sie verpflichtet, die lokal geltenden Rechtsvorschriften einzuhalten.
4.2.3. Sie verpflichten sich, die Software nicht zu nutzen, um die folgenden Handlungen vorzunehmen; dazu gehören unter anderem:
4.2.3.1. Erstellung, Reproduktion, Veröffentlichung,Verbreitung oder Speicherung von einem der folgenden Inhalte, welche gegen die lokalen Rechtsvorschriften verstoßen;
4.2.3.2. Veröffentlichung, Übermittlung, Verbreitung oder Speicherung von Inhalten, welche gegen die legitimen Rechte anderer, wie z.B. Reputationsrechte, Recht am eigenen Bild, Rechte am geistigen Eigentum oder Geschäftsgeheimnisse, verstoßen;
4.2.3.3. Erfindung von Tatsachen oder Verschleierung der Wahrheit mit dem Ziel, andere zu täuschen oder zu betrügen;
4.2.3.4. Veröffentlichung, Übermittlung oder Verbreitung von Werbeinformationen oder Spam;
4.2.3.5. Beteiligung an Handlungen, die gegen lokal geltende Rechtsvorschriften verstoßen und so weiter.
4.2.4. Ohne die Erlaubnis von Dreame Technology sind Sie nicht berechtigt, kommerzielle Handlungen mit der Software, wie z.B. Werbung oder Verkauf von Merchandise, vorzunehmen.
4.3. Sie verstehen Folgendes und stimmen diesem zu:
4.3.1. Dreame Technology bestimmt, ob der Nutzer verdächtigt wird, eine Verletzung der vorstehend ausgeführten Nutzungsbestimmungen verursacht zu haben; auf Grundlage dieser Entscheidung wird Dreame Technology die Nutzung der dem Nutzer erteilten Lizenz aussetzen oder beenden bzw. andere beschränkende Maßnahmen ergreifen, die im Einklang mit dieser Vereinbarung ergriffen werden können;
4.3.2. Dreame Technology wird alle Informationen, die dem Verdacht nach nicht rechtmäßig sind oder die legitimen Rechte anderer oder diese Vereinbarung verletzten und die vom Nutzer während des Zeitraums der Nutzung der lizenzierten Software veröffentlicht werden, löschen.
4.3.3. Falls Sie die vorstehend aufgeführten Nutzungsbestimmungen verletzen und damit Dritten Schäden zufügen, übernehmen Sie unabhängig von uns die Haftung in Ihrem eigenen Namen und halten Dreame Technology schadlos gegen alle Verluste und Kosten, die dadurch entstehen.
4.3.4. Der Nutzer hält Dreame Technology schadlos gegen alle Verluste, Ansprüche Dritter, verwaltungsbezogene Strafen, Schäden und / oder Kosten, einschließlich Rechtsanwaltskosten, Ermittlungskosten und Beweiserhebungskosten in angemessener Höhe, die Dreame Technology aufgrund der Verletzung der betreffenden Rechtsvorschriften oder des Verstoßes gegen die Bestimmungen dieser Vereinbarung durch den Nutzer entstehen.
5,1. Es ist wichtig für Dreame Technology, Ihre personenbezogenen Daten zu schützen. Dreame Technology wird bestimmte Arten von Daten (wie in unseren Datenschutzrichtlinien aufgeführt) erheben, um die Softwarefeatures bereit zu stellen und die Nutzererfahrung zu verbessern; wir erheben, nutzen und schützen Ihre Daten im Einklang mit unseren Datenschutzrichtlinien. Die Datenschutzrichtlinen finden Sie auf der folgenden Website:http://protocol.dreame.tech/mi1c/de/gdpr_privacyPolicy.html
5,2. Wir können die Daten in Bezug auf die Marken und Services von Xiaomi / Mijia / Mitu jeweils mit Xiaomi teilen, um die aufregenden Produkte und Services (einschließlich Software und Hardware) von Xiaomi und Xiaomi Ecological Chain anzubieten und zu verbessern und (eine) verbesserte Features und Nutzererfahrung anbieten zu können.
6,1. Der Nutzer muss das Gerät, das für den Zugang zum Internet und die Nutzung der Telekommunikations-Mehrwertservices durch das mobile Endgerät erforderlich ist, bereit stellen und die Kommunikationsgebühren, Informationsgebühren und die verwandten Kosten, die durch den Internetzugang mit dem persönlichen mobilen Endgerät entstehen oder durch Dritte in Rechnung gestellt werden (unter anderem einschließlich der Anbieter von Telekommunikation oder mobiler Kommunikation), selbst übernehmen. Wenn Sie Telekommunikations-Mehrwertservices benötigen, sollten Sie die Kosten mit Ihrem Telekommunikations-Mehrwertanbieter klären.
6,2. Weder Dreame Technology noch sein Partner haftet für Verluste auf Seiten des Nutzers aufgrund von Gründen, die Dritten zuzurechnen sind, wie z.B. Ausfall der Kommunikationsleitung, technische Probleme, Ausfall von Netzwerk oder mobilem Endgerät, Systeminstabilität oder sonstige Ereignisse öherer Gewalt.
6,3. Wie bei den meisten anderen Internetsoftwares kann die Software von Ereignissen, beeinträchtigt werden, unter anderem einschließlich der folgenden: Gründe auf Seiten des Nutzers, Netzwerkservicequalität, Unterschiede in der sozialen Umgebung usw.; außerdem kann diese Gegenstand von Störungen durch verschiedene Sicherheitsprobleme, wie z.B. die Nutzung von Daten des Nutzers durch andere, werden, welche Störungen im echten Leben zur Folge haben können, andere Software, die vom Nutzer heruntergeladen und installiert wird, oder andere Websites, die vom Nutzer besucht werden und Trojaner oder sonstige Viren enthalten und die Sicherheit der Informationen und Daten auf dem Endgerät des Nutzers gefährden und die normale Nutzung der Software beeinträchtigen, sein. Der Nutzer muss das Bewusstsein für die Informationssicherheit und den Schutz der Nutzerdaten erhöhen und darauf achten, den Passwortschutz zu verstärken, um Verluste und Belästigungen zu vermeiden.
6,4. Wenn der Nutzer die Software nutzt oder Dreame Technology auffordert, bestimmte Services zu erbringen, kann die Software ein System oder eine Software eines Dritten anrufen, um die Nutzung oder den Zugang des Nutzers zu unterstützen. Die Ergebnisse der Nutzung oder des Zugriffs werden von dem Drittanbieter zur Verfügung gestellt. Dreame Technology garantiert nicht für die Sicherheit, Stimmigkeit und Wirksamkeit der Ergebnisse, die durch die Unterstützung des vorgenannten Systems bzw. der vorgenannten Software entstehen; außerdem übernimmt Dreame Technology keine anderen unvorhersehbaren Risiken; falls eine Rechtsstreitigkeit oder ein Schaden entsteht, übernimmt Dreame Technology keine Haftung.
6,5 Dreame Technology weist den Nutzer besonders darauf hin, dass Dreame Technology berechtigt ist, die Services zu jedem Zeitpunkt zu ändern oder auszusetzen, ohne dass hierfür der Nutzer in Kenntnis gesetzt werden muss und ohne dass Dreame Technology oder ein Dritter dafür gegenüber dem Nutzer haftet, um die Geschäftsentwicklung des Unternehmens und dessen Anpassungsautonomie zu schützen.
6,6. Wir werden unser Bestes tun um sicherzustellen, dass die Software sowie die betreffenden Technologien und Daten sicher, wirksam, stimmig und verlässlich sind; der Nutzer ist sich jedoch im Klaren darüber, dass Dreame Technology dies auf Grundlage der bestehenden Technologien nicht garantieren kann.
6,7. Der Nutzer haftet allein für alle Personenschäden sowie Neben- oder Folgeschäden, unter anderem einschließlich entgangener Verluste, verlorener Daten, Betriebsunterbrechungen oder anderer wirtschaftlicher Schäden aus oder in Verbindung mit Folgendem: (1) Nutzung oder Nutzungsausfall der lizenzierten Software; (2) unautorisierte Nutzung der Software oder Änderung der Nutzerdaten durch einen Dritten; (3) dem Nutzer während der Nutzung der Software entstandene Kosten und Verluste; (4) Missverständnisse des Nutzers in Bezug auf die Software; (5) sonstige Verluste im Zusammenhang mit der Software aus Dreame Technology nicht zuzurechnenden Gründen.
6,8. Im Falle von Personenschäden oder wirtschaftlichen Schäden oder Verlusten, die durch das Verhalten des Nutzers oder sonstiger Softwarenutzer über eine Software entstanden sind oder entstehen könnten, bzw. durch eine Irreführung oder Täuschung des Nutzers, haftet die schuldige Partei für alle Verbindlichkeiten, die daraus entstehen.
7,1. Dreame Technology ist Inhaberin der Rechte am geistigen Eigentum in Bezug auf die Software. Alle Rechte am geistigen Eigentum wie Urheberrechte, Handelsmarken, Patente, Geschäftsgeheimnisse und so weiter sowie alle Informationen in Bezug auf die Software (unter anderem einschließlich Text, Bilder, Audiodateien, Videodateien, Graphiken, Oberflächendesign, Layout, Daten, elektronische Dokumente und so weiter) sind durch die lokalen Rechtsvorschriften und die entsprechenden internationalen Abkommen geschützt. Dreame Technology ist Inhaberin der vorgenannten Rechte am geistigen Eigentum, mit Ausnahme der Handelsmarke Xiaomi / Mijia / Mitu.
7,2. Ohne die vorherige schriftliche Einwilligung von Dreame Technology nutzt bzw. überträgt der Nutzer keines der vorgenannten Rechte am geistigen Eigentum für kommerzielle oder nicht kommerzielle Zwecke bzw. gestattet keinem Dritten, dies zu tun. Dreame Technology behält sich das Recht vor, den Nutzer für solche Handlungen rechtlich haftbar zu machen.
8,1. Dreame Technology behält sich das Recht vor, die Bedingungen dieser Vereinbarung jeweils nach eigenem Ermessen zu ändern; die geänderten Bedingungen werden dann rechtzeitig auf den entsprechenden Websites veröffentlicht. Wenn Sie mit einer Änderung nicht einverstanden sind, müssen Sie die Initiative ergreifen, um die Services zu kündigen. Falls Sie mit der Inanspruchnahme der Services fortfahren, gilt dies als Annahme der geänderten Vereinbarung.
8,2. Dreame Technology oder der Partner behält sich das Recht vor, die zur Verfügung gestellten kostenpflichtigen Services, die Kriterien zur Rechnungsstellung, den Modus der Rechnungsstellung, die Kosten für die Services und die Servicebedingungen jeweils nach eigenem Ermessen zu ändern. Dreame Technology ist berechtigt, im Rahmen der Erbringung der Services damit zu beginnen, einigen Nutzern jetzt oder in Zukunft bestimmte Kosten in Rechnung zu stellen. Falls der Nutzer sich weigert, diese Kosten zu zahlen, kann der Nutzer ggf. die entsprechenden Services nach Beginn der Rechnungsstellung nicht weiter in Anspruch nehmen. Dreame Technology und der Partner werden alles dafür tun, um den Nutzer über alle Ergänzungen und Änderungen per E-Mail oder auf anderem Wege zu benachrichtigen.
9,1. Die Gültigkeit und Auslegung dieser Vereinbarung unterliegt den Gesetzen des Festlandes der Volksrepublik China. In Ermangelung einschlägiger Rechtsvorschriften kann auf internationale Geschäftspraktiken und/oder Geschäftspraktiken verwiesen werden.
9,2. Diese Vereinbarung wird in Binhai New Area, Tianjin, China, unterzeichnet.
9,3. Der Nutzer und Dreame Technology vereinbaren, dass alle Rechtsstreitigkeiten aus den Sercvices zunächst durch Besprechung zwischen den Parteien geregelt werden. Sollte im Rahmen der Besprechung keine Lösung zwischen den Parteien erzielt werden, kann jede Partei die Rechtsstreitigkeit an das zuständige Gericht am Ort der Unterzeichnung dieser Vereinbarung verweisen.
10,1. Es ist möglich, dass für einen bestimmten Service der Software eine getrennte Vereinbarung und entsprechende Geschäftsregelungen und so weiter vereinbart werden (nachfolgend gemeinsam als „Getrennte Vereinbarung" bezeichnet); wir möchten Sie also bitten, die entsprechende Getrennte Vereinbarung zu lesen und den Bedingungen dieser Getrennten Vereinbarung zuzustimmen, bevor Sie den bestimmten Service in Anspruch nehmen.
10,2. Diese Vereinbarung tritt am 20. November 2019 in Kraft.
10,3. Die Überschriften der einzelnen Bedingungen dieser Vereinbarung sind lediglich zur besseren Verweisbarkeit eingefügt und sind für die Auslegung der Vereinbarung nicht zu beachten.
10,4. Falls eine Bestimmung dieser Vereinbarung gleich aus welchem Grund unwirksam oder nicht durchsetzbar ist oder wird, bleiben die restlichen Bedingungen dieser Vereinbarung vollumfänglich wirksam und für beide Parteien bindend.
Dreame Technology