Programmatūras licences un pakalpojumu līgums
[Svarīga piezīme]
[Dreame Technology (Tianjin) Limited] (turpmāk "Dreame Technology") ar šo atgādina lietotājam rūpīgi izlasīt un pilnībā izprast Programmatūras licences un pakalpojumu līgumu (turpmāk — šis "Līgums"). Lietotājs rūpīgi izlasa un pilnībā izprot šī Līguma noteikumus, jo īpaši tos, kas attiecas uz Dreame Technology atbrīvojumu no atbildības vai tās ierobežošanu, strīdu izšķiršanu un spēkā esošajiem likumiem. Jūsu uzmanība tiek pievērsta noteikumiem attiecībā uz atbrīvojumu no atbildības vai tās ierobežošanu, izceļot tos treknrakstā. Lūdzu, uzmanīgi izlasiet un izvēlieties pieņemt vai nepieņemt šo Līgumu (nepilngadīgajam šis Līgums jālasa kopā ar savu likumīgo aizbildni). Lejupielādējot, instalējot un lietojot programmatūru, kā arī reģistrējoties un piesakoties savā kontā, jūs piekrītat pieņemt šo Līgumu un pilnībā ievērot tā noteikumus.
Dreame Technology patur tiesības grozīt šo Līgumu. Šā Līguma atjauninātie noteikumi tiks publicēti oficiālajā tīmekļa vietnē vai programmatūrā un stāsies spēkā no publicēšanas dienas. Lietotājs var atkārtoti lejupielādēt un instalēt programmatūru vai skatīt jaunāko šī Līguma noteikumu versiju tīmekļa vietnē. Pēc tam, kad uzņēmums Dreame Technology ir grozījis šī Līguma noteikumus, ja neakceptējat grozītos noteikumus, lūdzu, nekavējoties pārtrauciet izmantot Dreame Technology nodrošināto produkta "Mi putekļu sūcējs robots ar mazgāšanas funkciju" programmatūru un pakalpojumus; lietotāja nepārtrauktā produkta "Mi putekļu sūcējs robots ar mazgāšanas funkciju" programmatūras un Dreame Technology sniegto pakalpojumu izmantošana tiks uzskatīta par šī Līguma grozīto noteikumu akceptēšanu.
1.1. Šis Līgums tiek noslēgts starp jums (turpmāk tekstā – "Lietotājs"), uzņēmumu Dreame Technology, un tā sadarbības partneri (turpmāk tekstā – "Partneris"), par to, kā Lietotājs lejupielādē, instalē un izmanto Dreame Technology nodrošināto produkta "Mi putekļu sūcējs robots ar mazgāšanas funkciju" programmatūru (turpmāk tekstā – "Programmatūra"), kā arī izmanto attiecīgos Dreame Technology pakalpojumus.
1.2. Programmatūra un pakalpojumi, ko nodrošina Dreame Technology, ir paredzēti (ieskaitot, bet ne tikai) instalēšanai mobilajās viedā termināļa ierīcēs, lai sniegtu Dreame Technology pakalpojumus lietotājam, kas izmanto minēto viedo termināli.
1.3. Programmatūras un pakalpojumu īpašumtiesības un lietošanas tiesības pieder Dreame Technology.
2.1. Dreame Technology piešķir Lietotājam personisku, tālāk nenododamu un neekskluzīvu Programmatūras lietošanas licenci bez tiesībām uz apakšlicencēšanu.
2.2. Lietotājs drīkst instalēt, izmantot, parādīt un darbināt Programmatūru vienā mobilā termināla ierīcē nekomerciāliem mērķiem. Tomēr lietotājs nedrīkst instalēt, lietot vai darbināt Programmatūru komerciālas darbības nolūkos. Lietotājs nedrīkst kopēt, mainīt vai modificēt Programmatūras datus vai jebkādus datus, kas izlaisti jebkuras termināļa ierīces atmiņā Programmatūras darbības laikā, kā arī interaktīvos datus, kas ģenerēti starp klientu un serveri Programmatūras darbības laikā, kā arī darbināt Programmatūru ar spraudņiem vai radīt atvasinājumu jebkādā formā, ieskaitot, bet neaprobežojoties ar spraudņiem, nedz arī piekļūt Programmatūrai un saistītajām sistēmām, izmantojot neautorizētus trešo pušu rīkus/pakalpojumus. Ja nepieciešams Programmatūru pārdot, kopēt vai izplatīt komerciāli, piemēram, veikt programmatūras pirmsinstalēšanu un komplektēšanu, jums ir jāsaņem rakstiska atļauja un licence no Dreame Technology.
2.3. Lietotājs nedrīkst instalēt Programmatūru bez Dreame Technology atļaujas citās termināļu ierīcēs, kuras nav skaidri atļāvis Dreame Technology, ieskaitot, bet neaprobežojoties ar televizora pierīcēm, spēļu konsolēm, televizoriem, DVD atskaņotājiem utt.
2.4. Lietotājs var izveidot Programmatūras kopiju, lai izmantotu Programmatūru un pakalpojumus, bet tā jāizmanto tikai kā dublējums. Dublējuma kopijai jāietver visu oriģinālās programmatūras autortiesību informāciju.
2.5. Dreame Technology nepiešķir Lietotājam citas tiesības, izņemot gadījumus, kas ir īpaši norādīti šajā Līgumā. Ja Lietotājs plāno izmantot kādas citas tiesības, tam iepriekš jāsaņem rakstiska Dreame Technology piekrišana.
3.1. Lietotājs lejupielādē un instalē Programmatūru no tīmekļa vietnes vai Dreame Technology norādītajā veidā. Neveiciet Programmatūras lejupielādi nenorādītās vietnēs, lai mobilajām ierīcēm neļautu inficēties ar ļaunprātīgām programmām, kas var iznīcināt lietotāju datus un iegūt lietotāja privātuma informāciju. Ja Programmatūru vai instalācijas programmu ar tādu pašu nosaukumu kā Programmatūra iegādājaties no trešās puses, ko nav pilnvarojis uzņēmums Dreame Technology, Dreame Technology nevar garantēt, ka tā būs izmantojama kā parasti, un Dreame Technology neuzņemas atbildību par iespējamajiem zaudējumiem.
3.2. Lietotājam ir jāizvēlas Programmatūras versija, kas atbilst termināļa ierīcei, kur tā instalēta. Pretējā gadījumā visas programmatūras problēmas, ierīces problēmas vai bojājumus, kas radušies Programmatūras versijas un ierīces modeļa neatbilstības dēļ, uzņemas tikai pats Lietotājs.
3.3. Lai uzlabotu Lietotāja pieredzi un optimizētu pakalpojuma saturu, Dreame Technology patur tiesības nodrošināt aizstātu, modificētu un jauninātu Programmatūras versiju, kā arī patur tiesības iekasēt maksu par šādu aizstāšanu, pārveidošanu vai jaunināšanu, iepriekš saņemot jūsu piekrišanu šādai maksai. Programmatūra pēc noklusējuma iespējos Lietotāja "jaunināšanas uzvednes" funkciju. Atkarībā no Lietotāja izmantotās Programmatūras versijas Dreame Technology sniedz Lietotājam brīvu izvēli iespējot vai neiespējot šo funkciju. Pēc jaunās Programmatūras versijas izlaides Dreame Technology negarantē, ka vecākas Programmatūras versijas būs izmantojamas arī turpmāk.
4.1. Lietotājs var izmantot Programmatūru un pakalpojumus saskaņā ar šo Līgumu un likumiem. Lietotājs nedrīkst veikt šādas darbības:
4.1.1. Dzēst jebkuru autortiesību informāciju Programmatūrā un citās kopijās vai modificēt, dzēst vai apiet Programmatūras noteiktos tehniskos pasākumus intelektuālā īpašuma tiesību aizsardzībai;
4.1.2. Veikt Programmatūras reverso inženieriju, piemēram, izjaukšanu, dekompilāciju vai citus mēģinājumus iegūt Programmatūras pirmkodu;
4.1.3. Pievienot, noņemt vai mainīt Programmatūras līdzekļus vai darbības efektus, mainot vai viltojot instrukcijas un datus Programmatūras darbības laikā, vai kā citādi ekspluatēt vai izplatīt sabiedrībai programmatūru vai metodes, kas izmantotas iepriekš aprakstītajos nolūkos, neatkarīgi no tā, vai tās ir vai nav komerciālas;
4.1.4. Izmantot Programmatūru, lai veiktu jebkādas darbības, kas kaitē tīkla drošībai, tostarp, bet ne tikai izmantot nesankcionētus datus izmantošanu vai piekļūt nesankcionētiem serveriem/kontiem; nez atļaujas piekļūt publiskajiem tīkliem vai citu lietotāju operētājsistēmai un dzēst, modificēt vai pievienot jebkādu saglabāto informāciju; neatļauti mēģināt atklāt, skenēt vai testēt Programmatūras sistēmas vai tīkla nepilnības, vai veikt citas darbības, kas mazina tīkla drošību; mēģināt traucēt vai novērst parasto Programmatūras sistēmas vai tīmekļa vietnes darbību, apzināti izplatīt ļaunprātīgas programmas vai vīrusus, vai veikt citas darbības, kas iznīcina vai traucē normālus tīkla informācijas pakalpojumus; viltot TCP/IP datu paketes nosaukumu vai daļējos nosaukumus;
4.1.5. Lietotājs piesakās vai lieto Programmatūru un pakalpojumus, izmantojot trešās puses saderīgu programmatūru vai sistēmas, ko nav izstrādājis, autorizējis vai apstiprinājis uzņēmums Dreame Technology, kā arī publicē vai izplata iepriekš minētos rīkus;
4.1.6. Bez Dreame Technology rakstiskas piekrišanas lietotājs veic ar Programmatūru vai tajā iekļauto informāciju saistītas darbības, ieskaitot, bet neaprobežojoties ar izmantošanu, līzingu, patapināšanu, kopēšanu, pārveidošanu, saites izveidi, reproducēšanu, kompilēšanu, izlaidi, publicēšanu, spoguļattēla vietnes izveidi vai neautorizētu Programmatūras izmantošanu, lai izstrādātu saistītus atvasinātos produktus, darbus, pakalpojumus, spraudņus, saderību vai savstarpēju savienojumu;
4.1.7. Izmantot Programmatūru, lai publicētu, pārraidītu, izplatītu vai glabātu jebkādu saturu, kas ir pretrunā vietējiem likumiem un noteikumiem;
4.1.8. Izmantot Programmatūru, lai publicētu, pārraidītu, izplatītu vai glabātu jebkuru saturu, kas pārkāpj tādas likumīgas tiesības kā intelektuālā īpašuma tiesības un citu personu komercnoslēpumi;
4.1.9. Izmantot Programmatūru, lai masveidā publicētu, pārraidītu vai izplatītu reklāmas informāciju vai surogātpastu;
4.1.10. Izmantot Programmatūru un citus Dreame Technology pakalpojumus jebkādā nelikumīgā veidā, jebkādiem nelikumīgiem mērķiem vai jebkādā veidā, kas neatbilst licencētajam lietojumam saskaņā ar šo Līgumu;
4.2. Informācijas publicēšanas noteikumi
4.2.1. Programmatūru var izmantot, lai publicētu informāciju, piemēram, skatus, datus, tekstu, informāciju, lietotājvārdus, attēlus, fotoattēlus, personisko informāciju, audio vai video failus, saites utt., ko esat izveidojis vai kuras jums ir tiesības publicēt. Jums ir jāgarantē, ka jums ir intelektuālā īpašuma tiesības vai jūs esat saņēmis likumīgo jūsu augšupielādētās informācijas atļauju, un ka Programmatūras un pakalpojumu izmantošana nepārkāpj nevienas trešās puses likumīgās tiesības vai intereses.
4.2.2. Lietojot Programmatūru, jums ir jāievēro vietējie likumi un noteikumi.
4.2.3. Programmatūru nedrīkst izmantot šādu darbību veikšanai, ieskaitot, bet neaprobežojoties ar:
4.2.3.1. Tālāk minētā satura veidošanai, pavairošanai, publicēšanai, izplatīšanai vai uzglabāšanai, kas ir pretrunā ar vietējiem likumiem un noteikumiem;
4.2.3.2. Publicēt, pārraidīt, izplatīt vai glabātu jebkuru saturu, kas pārkāpj tādas likumīgas tiesības kā reputācijas tiesības, portreta tiesības, intelektuālā īpašuma tiesības un citu personu komercnoslēpumi;
4.2.3.3. Izdomāt faktu vai slēpt patiesību, lai maldinātu vai krāptu citas personas;
4.2.3.4. Publicēt, pārraidīt vai izplatīt reklāmas informāciju vai surogātpastu;
4.2.3.5. Iesaistīties citās darbībās, kas pārkāpj vietējos likumus un noteikumus utt..
4.2.4. Bez Dreame Technology atļaujas Programmatūrā nedrīkst veikt komerciālas darbības, piemēram, reklamēt un pārdot preces.
4.3. Jūs saprotat un piekrītat, ka:
4.3.1. Dreame Technology noteiks, vai Lietotājs tiek turēts aizdomās par iepriekšminēto lietošanas noteikumu pārkāpšanu, un, pamatojoties uz šāda lēmuma rezultātiem, apturēs vai pārtrauks jums piešķirto lietošanas licenci vai veiks citus ierobežojošus pasākumus saskaņā ar šo Līgumu;
4.3.2. Dreame Technology tieši dzēsīs informāciju, ko lietotājs ir publicējis licencētās Programmatūras lietošanas laikā, par kuru ir aizdomas, ka tā ir prettiesiska vai pārkāpj citu personu likumīgās tiesības, vai šo Līgumu.
4.3.3. Ja pārkāpjat iepriekšminētos lietošanas noteikumus un tādējādi nodarāt kaitējumu trešajām pusēm, jums neatkarīgi jāuzņemas atbildība savā vārdā un jāpasargā Dreame Technology no jebkuriem zaudējumiem vai izdevumiem, ko šī rīcība rada;
4.3.4. Lietotājs atlīdzina un pasargā Dreame Technology no jebkādiem zaudējumiem, trešo pušu prasījumiem, administratīviem sodiem, zaudējumu atlīdzināšanas un zaudējumu atlīdzināšanas izdevumiem, tostarp pamatotām advokāta izmaksām, izmeklēšanas un pierādījumu vākšanas izmaksām, kas radušās vai kuras uzliktas Dreame Technology un kuru cēlonis ir Lietotāja attiecīgo likumu pārkāpšana vai šā Līguma neievērošana.
5.1. Dreame Technology ir svarīgi aizsargāt jūsu personas datus. Lai nodrošinātu Programmatūras funkcijas un uzlabotu Lietotāja pieredzi, Dreame Technology apkopos noteikta veida datus, kā norādīts mūsu Privātuma politikā; mēs apkopojam, izmantojam un aizsargājam jūsu datus saskaņā ar mūsu Privātuma politiku. Privātuma politika ir pieejama tālāk norādītajā tīmekļa vietnē: http://protocol.dreame.tech/mi1c/lv/gdpr_privacyPolicy.html
5.2. Mēs laiku pa laikam varam nodot Xiaomi datus, kas saistīti ar Xiaomi/Mijia/Mitu zīmoliem un pakalpojumiem, lai nodrošinātu un uzlabotu aizraujošos Xiaomi un Xiaomi Ecological Chain produktus un pakalpojumus (ieskaitot programmatūru un aparatūru) un nodrošinātu labākas funkcijas un lietotāju pieredzi.
6.1. Lietotājam jāiegādājas ierīce, kas nepieciešama interneta piekļuvei, un mobilās termināla ierīces telekomunikāciju pievienotās vērtības pakalpojumu izmantošanai, kā arī jāsedz maksa par sakariem un informāciju, tostarp izmaksas, kas radušās saistībā ar personisko mobilo termināļu ierīču piekļuvi internetam vai ko iekasē trešās puses (tostarp, bet ne tikai, telekomunikāciju un mobilo sakaru pakalpojumu sniedzēji). Ja nepieciešami telekomunikāciju pievienotās vērtības pakalpojumi, izmaksas ieteicams saskaņot ar savu telekomunikāciju pievienotās vērtības pakalpojuma sniedzēju.
6.2. Ne uzņēmums Dreame Technology, ne tā Partneris neatbild par zaudējumiem, kas radušies Lietotājam trešo pušu dēļ, piemēram, sakaru līnijas atteices, tehniskas problēmas, tīkla vai mobilā termināļa ierīces atteices, sistēmas nestabilitātes un citu force majeure faktoru dēļ.
6.3. Programmatūru, tāpat kā vairumu citu interneta programmatūru, var ietekmēt tādi faktori (bet ne tikai) kā lietotāja iemesli, tīkla pakalpojumu kvalitāte, sociālās vides atšķirības utt., un tā var būt pakļauta arī uzmākšanās mēģinājumiem, kas saistīti ar dažādām drošības problēmām, piemēram, Lietotāja datu izmantošana, ko veic citas personas, kas rezultējas ar uzmākšanos reālajā dzīvē; Lietotāja lejupielādēta un instalēta cita programmatūra vai citas lietotāja apmeklētas tīmekļa vietnes, kas satur "Trojas zirgu" un citus vīrusus, apdraudot Lietotāja termināļa ierīces informāciju un datus un pēc tam ietekmējot normālu Programmatūras lietojumu. Lietotājam jāuzlabo informētību par informācijas drošību un lietotāju datu aizsardzību un jāpievērš uzmanība paroles aizsardzības stiprināšanai, lai izvairītos no zaudējumiem un uzmākšanās.
6.4. Ja lietotājs izmanto Programmatūru vai pieprasa Dreame Technology sniegt noteiktus pakalpojumus, Programmatūra var aktivizēt trešās puses sistēmu vai programmatūru, lai atbalstītu lietotāja izmantošanu vai piekļuvi. Izmantošanas vai piekļuves rezultātus nodrošinās trešā puse. Dreame Technology negarantē ar minētās sistēmas vai programmatūras atbalstu sasniegto rezultātu drošību, precizitāti un efektivitāti, kā arī Dreame Technology neuzņemas citus neskaidros riskus; ja to dēļ rodas domstarpības vai kaitējums, Dreame Technology neuzņemas nekādu atbildību.
6.5. Dreame Technology īpaši vērš Lietotāja uzmanību uz to, ka uzņēmuma uzņēmējdarbības attīstības un pielāgošanās autonomijas nolūkā Dreame Technology ir tiesības jebkurā laikā mainīt vai apturēt pakalpojumus, par to nepaziņojot Lietotājam un neuzņemoties atbildību pret Lietotāju vai jebkuru trešo pusi.
6.6. Papildus skaidri noteiktajam likumos un noteikumos, mēs darīsim visu iespējamo, lai nodrošinātu, ka Programmatūra un ar to saistītās tehnoloģijas un informācija ir drošas, efektīvas, precīzas un uzticamas; tomēr, ievērojot esošo tehnoloģiju, Lietotājs saprot, ka Dreame Technology to nevar garantēt.
6.7. Lietotājs viens pats ir atbildīgs par jebkādiem miesas bojājumiem, nejaušiem vai izrietošiem kaitējumiem, tostarp, bet ne tikai par peļņas zaudēšanu, datu zudumu, uzņēmējdarbības pārtraukšanu vai citiem komerciāliem kaitējumiem, kas radušies saistībā ar: (1) licencētās Programmatūras izmantošanu vai nelietošanu; (2) neatļautu Programmatūras izmantošanu vai Lietotāja datu modificēšana, ko veic trešā puse; (3) izmaksām un zaudējumiem, ko radījis Lietotājs Programmatūras lietošanas laikā; (4) programmatūras Lietotāja pārpratumu; (5) citiem zaudējumiem saistībā ar Programmatūru tādu iemeslu dēļ, kas nav saistīti ar Dreame Technology.
6.8. Personisku vai ekonomisku zaudējumu vai tādu zaudējumu gadījumā, kas radušies vai var būt radušies Lietotāja un citu programmatūras lietotāju rīcības dēļ, izmantojot jebkuru programmatūru, vai lietotāja maldināšanas vai krāpšanas dēļ, vainīgā puse uzņemas visas no tās izrietošās saistības.
7.1. Dreame Technology ir Programmatūras intelektuālā īpašuma tiesību turētājs. Visas intelektuālā īpašuma tiesības, piemēram, autortiesības, prečzīme, patents, komercnoslēpums utt., kas attiecas uz Programmatūru, un visa ar Programmatūru saistītā informācija, (ieskaitot, bet neaprobežojoties ar tekstu, attēliem, audio, video, grafikas, interfeisa dizainu, izkārtojumu, datiem vai elektroniskiem dokumentiem utt.) ir aizsargātas ar vietējiem likumiem un noteikumiem un attiecīgiem starptautiskiem līgumiem. Dreame Technology pieder iepriekšminētās intelektuālā īpašuma tiesības, izņemot Xiaomi/Mijia/Mitu prečzīmes.
7.2. Bez iepriekšējas Dreame Technology rakstiskas piekrišanas Lietotājs nedrīkst patstāvīgi izmantot vai nodot jebkādas iepriekš minētās intelektuālā īpašuma tiesības komerciāliem vai nekomerciāliem mērķiem vai atļaut to darīt jebkurai trešajai pusei. Dreame Technology patur tiesības pieprasīt uzņemties juridisku atbildību par šādām darbībām.
8.1. Dreame Technology patur tiesības laiku pa laikam pēc saviem ieskatiem grozīt šā Līguma noteikumus, un visi šādi grozītie noteikumi tiks savlaicīgi publicēti attiecīgajās tīmekļa lapās. Ja nepiekrītat grozījumiem, jums jāatceļ pakalpojumu lietošana. Ja jūs turpināt izmantot pakalpojumus, tiek uzskatīts, ka jūs pieņemat grozīto Līgumu.
8.2. Dreame Technology vai Partneris patur tiesības laiku pa laikam un pēc saviem ieskatiem modificēt vai mainīt sniegtos maksas pakalpojumus, apmaksas kritērijus, maksas iekasēšanas režīmu, pakalpojumu maksu vai pakalpojumu nosacījumus. Sniedzot pakalpojumus, Dreame Technology tagad vai nākotnē var sākt iekasēt noteiktu maksu no atsevišķiem lietotājiem. Ja Lietotājs atsakās maksāt šādu maksu, tas nevarēs turpināt izmantot attiecīgos pakalpojumus pēc maksas stāšanās spēkā. Dreame Technology un Partneri darīs visu iespējamo, lai pa e-pastu vai citādi paziņotu Lietotājam par jebkādiem grozījumiem vai izmaiņām.
9.1. Šā Līguma spēkā esamību un interpretāciju reglamentē Ķīnas Tautas Republikas kontinentālās daļas likumi. Ja nav attiecīgu tiesību normu, iespējama atsauce uz starptautisku uzņēmējdarbības praksi un/vai uzņēmējdarbības praksi.
9.2. Šis Līgums ir parakstīts šeit: Binhai New Area, Tiaņdzjiņa, Ķīna.
9.3. Gan Lietotājs, gan Dreame Technology vienojas, ka jebkuru strīdu, kas radies no pakalpojumiem, Puses vispirms risina pārrunu ceļā. Ja šādās pārrunās nav iespējams panākt izlīgumu, jebkura no Pusēm var iesniegt strīdu izskatīšanai kompetentās jurisdikcijas tiesā tajā vietā, kur šis Līgums ir parakstīts.
10.1. Attiecībā uz jebkuru konkrētu Programmatūras pakalpojumu var būt atsevišķs līgums un saistīti uzņēmējdarbības noteikumi utt. (turpmāk tekstā – "atsevišķs līgums"), tāpēc pirms šāda konkrēta pakalpojuma izmantošanas, lūdzu, izlasiet un piekrītiet attiecīgajam atsevišķajam līgumam.
10.2. Šis Līgums stājas spēkā 2019. gada 20. novembrī.
10.3. Visi šā Līguma punktu virsraksti ir domāti tikai ērtībai, un tie nevar kalpot šā Līguma interpretācijai.
10.4. Ja kāds no šā Līguma noteikumiem jebkādu iemeslu dēļ ir vai kļūst nederīgs vai neizpildāms, pārējie tā noteikumi paliek spēkā, un tie ir saistoši abām Pusēm.
Dreame Technology