Zmluva o licencii na softvér a o poskytovaní služieb
[Dôležitá poznámka]
Spoločnosť [Dreame Technology (Tianjin) Limited] (ďalej len „Dreame Technology") pripomína používateľovi, aby si pozorne prečítal a plne porozumel zmluve o licencii na softvér a o poskytovaní služieb (ďalej len „zmluva"). Používateľ si musí pozorne prečítať podmienky tejto zmluvy a plne im porozumieť. Týka sa to najmä tých podmienok, ktoré sa týkajú oslobodenia od zodpovednosti alebo obmedzenia zodpovednosti spoločnosti Dreame Technology, riešenia sporov a platných zákonov. Vašu pozornosť upriamujeme na podmienky týkajúce sa oslobodenia od zodpovednosti alebo obmedzenia zodpovednosti, ktoré sú označené tučným písmom. Túto zmluvu si pozorne prečítajte a rozhodnite sa ju prijať alebo neprijať (maloletá osoba by si túto zmluvu mala prečítať v prítomnosti svojho zákonného zástupcu). Stiahnutím, inštaláciou a používaním softvéru, ako aj získaním vlastného konta a prihlásením sa doň súhlasíte s tým, že túto zmluvu prijímate a že jej podmienky budú pre vás plne záväzné.
Spoločnosť Dreame Technology si vyhradzuje právo upraviť túto zmluvu formou dodatkov. Aktualizované podmienky tejto zmluvy budú zverejnené na oficiálnej webovej lokalite alebo v softvéri a nadobúdajú účinnosť v deň zverejnenia. Používateľ si môže opätovne stiahnuť a nainštalovať softvér alebo si prečítať najnovšiu verziu podmienok tejto zmluvy na webovej stránke. Ak po tom, ako spoločnosť Dreame Technology upraví podmienky tejto zmluvy formou dodatku, neprijmete zmenené a doplnené podmienky, okamžite prestaňte používať softvér Robotický vysávač s mopom Mi a služby spoločnosti Dreame Technology. Ďalšie používanie softvéru Robotický vysávač s mopom Mi a služieb poskytovaných spoločnosťou Dreame Technology používateľom sa bude považovať za prijatie zmenených a doplnených podmienok tejto zmluvy.
1.1. Táto zmluva je zmluvou uzatvorenou vami a medzi vami (ďalej len „používateľ") a spoločnosťou Dreame Technology a jej prevádzkovým partnerom (ďalej len „partner"), pokiaľ ide o sťahovanie, inštaláciu a používanie softvéru Robotický vysávač s mopom Mi (ďalej len „softvér") od spoločnosti Dreame Technology a využívanie príslušných služieb spoločnosti Dreame Technology.
1.2. Softvér a služby poskytuje spoločnosť Dreame Technology na inštaláciu (vrátane, ale nie výlučne) v mobilných inteligentných terminálových zariadeniach na poskytovanie služieb spoločnosti Dreame Technology používateľovi používajúcemu uvedený inteligentný terminál.
1.3. Vlastníctvo a právo na prevádzkovanie softvéru a služieb sa udeľuje spoločnosti Dreame Technology.
2.1. Spoločnosť Dreame Technology udeľuje používateľovi osobnú, neprenosnú a nevýhradnú licenciu na používanie softvéru bez práva na sublicencovanie.
2.2. Používateľ môže inštalovať, používať, zobrazovať a spúšťať softvér v jednom mobilnom terminálovom zariadení a na nekomerčné účely. Používateľ nesmie nainštalovať, používať alebo spúšťať softvér na komerčné účely. Používateľ nesmie kopírovať, meniť ani upravovať žiadne údaje softvéru ani žiadne údaje uvoľnené do pamäte akéhokoľvek terminálového zariadenia počas používania softvéru ani interaktívne údaje generované medzi klientom a serverom počas používania softvéru a nesmie spúšťať softvér s doplnkami ani vytvoriť ľubovoľnú odvodenú prácu v akejkoľvek forme vrátane, ale nie výhradne, doplnkov, prístupu k softvéru a súvisiacim systémom prostredníctvom neautorizovaných nástrojov alebo služieb tretích strán. Ak chcete predávať, kopírovať alebo distribuovať softvér komerčne, napr. formou predinštalovania a distribuovania ako balíka, musíte získať písomné oprávnenie a licenciu od spoločnosti Dreame Technology.
2.3. Bez povolenia spoločnosti Dreame Technology nesmie používateľ inštalovať softvér do iných terminálových zariadení, ktoré spoločnosť Dreame Technology výslovne nepovoľuje, vrátane, ale nie výhradne, set-top boxov, herných konzol, televízorov, DVD prehrávačov atď.
2.4. Používateľ môže vytvoriť kópiu softvéru na účely používania softvéru a služieb, kópia sa však môže použiť iba ako záloha. Záložná kópia musí obsahovať všetky informácie o autorských právach, ktoré sú obsiahnuté v pôvodnom softvéri.
2.5. S výnimkou prípadov výslovne povolených touto zmluvou spoločnosť Dreame Technology neudeľuje používateľovi žiadne ďalšie práva. Ak má používateľ v úmysle využiť ľubovoľné iné právo, musí najprv získať písomný súhlas spoločnosti Dreame Technology.
3.1. Používateľ si musí stiahnuť a nainštalovať softvér z webovej lokality alebo spôsobom určeným spoločnosťou Dreame Technology. Nesťahujte softvér z neurčených webových lokalít, pretože by mohlo dôjsť k infikovaniu mobilných zariadení škodlivými programami, ktoré môžu zničiť používateľské údaje a získať osobné údaje používateľa. Ak získate softvér alebo inštalačný program s rovnakým názvom, ako má softvér, od tretej strany, ktorá nebola autorizovaná spoločnosťou Dreame Technology, spoločnosť Dreame Technology nemôže zaručiť, že sa takýto softvér bude dať normálne používať, a spoločnosť Dreame Technology neručí za žiadne straty, ktoré by ste si takto spôsobili.
3.2. Používateľ musí vybrať verziu softvéru, ktorá zodpovedá nainštalovanému terminálovému zariadeniu. V opačnom prípade akékoľvek problémy so softvérom, problémy so zariadením alebo škody spôsobené nesúladom medzi verziou softvéru a modelom zariadenia znáša výlučne používateľ.
3.3. V záujme zlepšovania používateľských funkcií a optimalizácie obsahu služieb si spoločnosť Dreame Technology vyhradzuje právo poskytnúť nahradenú, upravenú a inovovanú verziu softvéru a tiež si vyhradzuje právo účtovať poplatok za takúto náhradu, úpravu alebo inováciu, najprv však získa váš súhlas s takýmto poplatkom. Softvér štandardne povolí používateľovi funkciu „upozornenie na inováciu". V závislosti od verzie softvéru, ktorú používa používateľ, spoločnosť Dreame Technology poskytuje používateľovi možnosť povoliť alebo nepovoliť uvedenú funkciu. Po vydaní novej verzie softvéru spoločnosť Dreame Technology nezaručuje, že staršie verzie softvéru budú naďalej použiteľné.
4.1. Používateľ môže softvér a služby používať v súlade s touto zmluvou a právnymi predpismi. Používateľ nesmie vykonávať nasledujúce činnosti:
4.1.1. Odstrániť akékoľvek informácie o autorských právach v softvéri a iných kópiách alebo upraviť, odstrániť alebo obísť technické opatrenia nastavené softvérom na ochranu práv duševného vlastníctva.
4.1.2. Vykonať reverzné inžinierstvo softvéru, ako sú disasemblovanie, dekompilácia alebo iné pokusy o získanie zdrojového kódu softvéru.
4.1.3. Pridať, odstrániť alebo zmeniť funkcie alebo spustené efekty softvéru úpravou alebo falšovaním pokynov a údajov počas behu softvéru alebo iným spôsobom prevádzkovať alebo šíriť verejnosti softvér alebo metódy používané na opísané účely bez ohľadu na to, či ide o komerčné účely alebo nie.
4.1.4. Používať softvér na vykonanie akýchkoľvek úkonov, ktoré poškodzujú bezpečnosť siete, vrátane, ale nie výlučne: použitia neoprávnených údajov alebo prístupu k neautorizovaným serverom/kontám; použitia neoprávneného prístupu do verejných sietí alebo do operačného systému iných ľudí a odstránenia, úpravy alebo pridania akýchkoľvek uložených informácií; neoprávnených pokusov o odhalenie, skenovanie alebo testovanie systému softvéru alebo slabých stránok siete alebo iných vecí, ktoré narušujú zabezpečenie siete; pokúšania sa o zasahovanie do normálneho fungovania systému softvéru alebo webovej stránky, úmyselného šírenia škodlivých programov alebo vírusov alebo vykonávania iných akcií, ktoré narúšajú alebo zasahujú do štandardných sieťových informačných služieb; falšovania názvu alebo čiastkových názvov údajových paketov TCP/IP.
4.1.5. Prihlasovať sa alebo používať softvér alebo služby prostredníctvom softvéru alebo systémov tretej strany, ktoré nevyvinula, neautorizovala alebo neschválila spoločnosť Dreame Technology, a vytvárať, publikovať alebo šíriť uvedené nástroje.
4.1.6. Bez písomného súhlasu spoločnosti Dreame Technology vykonávať čokoľvek so softvérom alebo informáciami v ňom obsiahnutými vrátane používania, lízingu, požičiavania, kopírovania, úpravy, vytvárania odkazov, reprodukcie, kompilácie, vydávania, publikovania, vytvorenia zrkadlového obrazu webovej stránky alebo neoprávneného používania softvéru na vývoj súvisiacich odvodených produktov, diel, služieb, zásuvných modulov, kompatibility alebo prepojenia.
4.1.7. Používať softvér na publikovanie, prenos, šírenie alebo ukladanie obsahu, ktorý porušuje miestne zákony a predpisy.
4.1.8. Používať softvér na publikovanie, prenos, šírenie alebo ukladanie obsahu, ktorý porušuje legitímne práva, ako sú práva duševného vlastníctva a obchodné tajomstvá iných osôb.
4.1.9. Používať softvér na hromadné publikovanie, prenos alebo šírenie reklamných informácií alebo nevyžiadanej pošty.
4.1.10. Používať softvér a iné služby poskytované spoločnosťou Dreame Technology akýmkoľvek protiprávnym spôsobom na akýkoľvek nezákonný účel alebo akýmkoľvek spôsobom nezlučiteľným s licencovaným používaním podľa tejto zmluvy.
4.2. Špecifikácie publikovania informácií
4.2.1. Softvér môžete používať na zverejňovanie informácií, ako sú názory, údaje, text, informácie, mená používateľov, obrázky, fotografie, osobné informácie, zvukové alebo obrazové súbory, prepojenia a podobne, ktoré ste vytvorili alebo ktoré máte právo zverejniť. Musíte zaručiť, že máte práva duševného vlastníctva alebo ste získali legálne oprávnenie pre informácie, ktoré ste nahrali, a že vaše používanie softvéru a služieb neporušuje žiadne legitímne práva alebo záujmy žiadnej tretej strany.
4.2.2. Počas používania softvéru musíte dodržiavať miestne zákony a predpisy.
4.2.3. Softvér nesmiete používať na vykonávanie nasledujúcich činností vrátane, ale nie výlučne:
4.2.3.1. Vytvárania, reprodukovania, publikovania, šírenia alebo ukladania ľubovoľného z nasledujúcich typov obsahov, ktoré porušujú miestne zákony a predpisy.
4.2.3.2. Publikovania, prenášania, šírenia alebo ukladania akéhokoľvek obsahu, ktorý porušuje legitímne práva, ako sú právo na dobré meno, právo na portrét, práva duševného vlastníctva a obchodné tajomstvá iných osôb.
4.2.3.3. Vymýšľania skutočnosti alebo zakrývania pravdy s cieľom zavádzať alebo klamať ostatných.
4.2.3.4. Publikovania, prenášania alebo šírenia reklamných informácií alebo nevyžiadanej pošty.
4.2.3.5. Zapájania sa do iných aktivít, ktoré porušujú miestne zákony a predpisy atď.
4.2.4. Bez súhlasu spoločnosti Dreame Technology nesmiete v softvéri vykonávať žiadne komerčné aktivity, ako sú šírenie reklamy a predaj tovaru.
4.3. Rozumiete a súhlasíte s tým, že:
4.3.1. Spoločnosť Dreame Technology rozhodne o tom, či je používateľ podozrivý z porušenia uvedených špecifikácií používania, a na základe výsledku takéhoto rozhodnutia pozastaví alebo ukončí licenciu na používanie, ktorá vám bola udelená, alebo prijme iné obmedzujúce opatrenia, ktoré je možné prijať v súlade s touto zmluvou.
4.3.2. Spoločnosť Dreame Technology priamo odstráni akékoľvek informácie, ktoré sú podozrivé z nezákonnosti alebo porušujú legitímne práva iných osôb, alebo porušujú túto zmluvu a ktoré používateľ publikuje počas používania licencovaného softvéru.
4.3.3. Ak porušíte uvedené špecifikácie používania a spôsobíte tak škodu tretím stranám, musíte samostatne prevziať zodpovednosť vo svojom vlastnom mene a chrániť spoločnosť Dreame Technology pred akýmikoľvek stratami alebo nákladmi, ktoré z takéhoto porušenia vyplývajú.
4.3.4. Používateľ odškodní spoločnosť Dreame Technology a je povinný ju chrániť pred akýmikoľvek stratami, pohľadávkami tretích strán, správnymi sankciami, škodami a/alebo výdavkami vrátane primeraných nákladov na právne poradenstvo, nákladov na vyšetrovanie a zhromažďovanie dôkazov, ktoré vznikli spoločnosti Dreame Technology v dôsledku porušenia príslušných zákonov alebo porušenia tejto zmluvy používateľom.
5.1. Ochrana vašich osobných údajov je pre spoločnosť Dreame Technology veľmi dôležitá. S cieľom poskytovať funkcie softvéru a zlepšovať používateľskú skúsenosť spoločnosť Dreame Technology zhromažďuje určité typy údajov, ktoré sú uvedené v našich zásadách ochrany osobných údajov. Vaše údaje zhromažďujeme, používame a chránime v súlade s našimi zásadami ochrany osobných údajov. Zásady ochrany osobných údajov sú k dispozícii na webovej lokalite: http://protocol.dreame.tech/mi1c/sk/gdpr_privacyPolicy.html
5.2. Občas môžeme so spoločnosťou Xiaomi zdieľať údaje týkajúce sa značiek a služieb Xiaomi, Mijia alebo Mitu s cieľom poskytovať a zlepšovať úžasné produkty a služby (vrátane softvéru a hardvéru) značiek Xiaomi a Xiaomi Ecological Chain a ponúkať používateľom lepšie funkcie a možnosti.
6.1. Používateľ musí získať zariadenie požadované pre prístup na internet a používanie telekomunikačných služieb s pridanou hodnotou mobilným terminálovým zariadením a musí znášať komunikačné poplatky, informačné poplatky a súvisiace náklady, ktoré vzniknú pri prístupe osobného mobilného terminálového zariadenia na internet alebo sú účtované tretími stranami (vrátane, ale nie výlučne, poskytovateľov telekomunikačných služieb a mobilných telekomunikačných služieb). Ak sú potrebné telekomunikačné služby s pridanou hodnotou, odporúčame vám overiť si ceny u poskytovateľa telekomunikačných služieb s pridanou hodnotou.
6.2. Spoločnosť Dreame Technology ani jej partneri nenesú zodpovednosť za akúkoľvek stratu, ktorú utrpel používateľ z dôvodov, ktoré možno pripísať tretím stranám, ako sú napríklad porucha komunikačnej linky, technický problém, poruchy siete alebo mobilného terminálového zariadenia, nestabilita systému a iné faktory vyššej moci.
6.3. Softvér, podobne ako väčšina iného softvéru na internete, môže byť ovplyvnený faktormi, medzi ktoré patria okrem iného používateľské dôvody, kvalita služieb siete, rozdiely v sociálnom prostredí atď. Môže byť tiež predmetom obťažovania súvisiaceho s rôznymi bezpečnostnými problémami, používaním údajov používateľa inými osobami, čo vedie k obťažovaniu v reálnom živote. Softvér môže byť tiež ovplyvnený iným softvérom stiahnutým a nainštalovaným používateľom alebo inými webovými stránkami navštívenými používateľom obsahujúcimi „trójskeho koňa" a iné vírusy, ktoré ohrozujú bezpečnosť informácií a údajov terminálového zariadenia používateľa a následne ovplyvňujú bežné používanie softvéru. Používateľ musí zvýšiť svoje povedomie o informačnej bezpečnosti a ochrane údajov používateľov a musí venovať pozornosť posilneniu ochrany heslami, aby sa zabránilo stratám a obťažovaniu.
6.4. Ak používateľ používa softvér alebo požiada spoločnosť Dreame Technology o poskytovanie špecifických služieb, softvér môže volať systém alebo softvér tretej strany s cieľom zaistiť podporu používania alebo prístup používateľa. Výsledky použitia alebo prístup poskytne tretia strana. Spoločnosť Dreame Technology nezaručuje bezpečnosť, presnosť a efektívnosť výsledkov dosiahnutých prostredníctvom podpory uvedeného systému alebo softvéru ani nepreberá na seba iné neisté riziká. Ak vznikne nejaký spor alebo škoda, spoločnosť Dreame Technology nenesie žiadnu zodpovednosť.
6.5. Spoločnosť Dreame Technology výslovne upriamuje pozornosť používateľa na to, že spoločnosť Dreame Technology má právo kedykoľvek zmeniť alebo pozastaviť služby bez upozornenia používateľa a bez akejkoľvek zodpovednosti voči používateľovi alebo akejkoľvek tretej strane, aby chránila rozvoj svojej podnikateľskej činnosti a autonómiu úprav.
6.6. S výnimkou prípadov výslovne upravených zákonmi a predpismi vynaložíme maximálne úsilie na zaistenie bezpečnosti, efektívnosti, presnosti a spoľahlivosti softvéru a súvisiacich technológií a informácií. V závislosti od existujúcich technológií však používateľ berie na vedomie, že spoločnosť Dreame Technology nemôže za tieto aspekty ručiť.
6.7. Používateľ je výhradne zodpovedný za akékoľvek osobné škody alebo vedľajšie alebo následné škody vrátane, ale nie výlučne, straty zisku, straty údajov, prerušenia obchodovania alebo iných obchodných škôd vyplývajúcich z alebo v súvislosti s: (1) používaním alebo nemožnosťou používať licencovaný softvér; (2) neoprávneným používaním softvéru alebo zmenou údajov používateľa treťou stranou; (3) nákladmi a stratami, ktoré vznikli užívateľovi počas používania softvéru; (4) nepochopením softvéru používateľom; (5) ďalšími stratami v súvislosti so softvérom z dôvodov, ktoré nemožno pripísať spoločnosti Dreame Technology.
6.8. V prípade akýchkoľvek osobných alebo ekonomických škôd alebo strát, ktoré boli alebo môžu byť spôsobené v dôsledku správania používateľa a iných používateľov softvéru prostredníctvom akéhokoľvek softvéru alebo z dôvodu zavádzania alebo podvádzania používateľa, všetky vyplývajúce záväzky preberá strana, ktorá škodu spôsobila.
7.1. Spoločnosť Dreame Technology je vlastníkom práva na duševné vlastníctvo softvéru. Všetky práva duševného vlastníctva, ako sú autorské práva, ochranná známka, patent, obchodné tajomstvo atď. súvisiace so softvérom a všetky informácie týkajúce sa softvéru (vrátane, ale nie výlučne, textu, obrázkov, zvuku, videa, grafiky, dizajnu rozhrania, rozloženia, údajov alebo elektronických dokumentov atď.) sú chránené miestnymi zákonmi a nariadeniami a príslušnými medzinárodnými zmluvami. Spoločnosť Dreame Technology vlastní vyššie uvedené práva duševného vlastníctva s výnimkou ochranných známok Xiaomi, Mijia a Mitu.
7.2 Bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Dreame Technology používateľ nesmie nezávisle používať ani prevádzať žiadne z uvedených práv duševného vlastníctva na akékoľvek obchodné alebo nekomerčné účely ani povoliť žiadnej tretej strane používanie alebo prevod práv duševného vlastníctva. Spoločnosť Dreame Technology si vyhradzuje právo uplatňovať právnu zodpovednosť za takéto konanie.
8.1. Spoločnosť Dreame Technology si vyhradzuje právo občas upraviť podmienky tejto zmluvy podľa vlastného uváženia a všetky takéto zmenené podmienky budú včas publikované na príslušných webových stránkach. Ak s nejakou zmenou nesúhlasíte, musíte prevziať iniciatívu a zrušiť používanie služieb. Ak budete služby naďalej používať, bude sa to považovať za prijatie zmenenej zmluvy.
8.2. Spoločnosť Dreame Technology si vyhradzuje právo občas a podľa vlastného uváženia upraviť alebo zmeniť poskytované platené služby, kritériá spoplatňovania, režim spoplatňovania, poplatky za služby alebo podmienky poskytovania služieb. Pri poskytovaní služieb môže spoločnosť Dreame Technology začať účtovať niektorým používateľom určité poplatky teraz alebo v budúcnosti. Ak používateľ odmietne platiť takéto poplatky, používateľ nebude môcť po začatí účtovania takýchto poplatkov pokračovať v používaní príslušných služieb. Spoločnosť Dreame Technology a jej partner vynaložia maximálne úsilie, aby používateľa informovali o akýchkoľvek zmenách alebo dodatkoch e-mailom alebo iným spôsobom.
9.1. Platnosť a výklad tejto zmluvy sa riadi právnymi predpismi Čínskej ľudovej republiky. Ak neexistujú príslušné právne ustanovenia, možno odkazovať na medzinárodné obchodné praktiky a/alebo obchodné praktiky.
9.2. Táto zmluva je podpísaná v novom dištrikte Binhai, Tiencin, Čína.
9.3. Používateľ aj spoločnosť Dreame Technology súhlasia s tým, že akýkoľvek spor, ktorý vznikne pri využívaní služieb, sa najskôr vyrieši prostredníctvom konzultácií zmluvných strán. Ak nedôjde k žiadnemu urovnaniu prostredníctvom takýchto konzultácií, ktorákoľvek zmluvná strana môže spor predložiť súdu príslušnej jurisdikcie v mieste, kde bola táto zmluva podpísaná.
10.1. Pre každú konkrétnu službu softvéru môže existovať samostatná zmluva a súvisiace obchodné pravidlá atď. (ďalej len spoločne označované ako „samostatná zmluva"), preto si pred použitím takejto konkrétnej služby prečítajte príslušnú samostatnú zmluvu a vyjadrite s ňou svoj súhlas.
10.2. Táto zmluva nadobúda účinnosť 20. novembra 2019.
10.3. Nadpisy všetkých podmienok tejto zmluvy sú len pre ľahkú orientáciu a pri výklade tejto zmluvy sa nebudú brať do úvahy.
10.4. Ak je niektoré ustanovenie tejto zmluvy neplatné alebo nevykonateľné z akýchkoľvek dôvodov, zostávajúce ustanovenia tejto zmluvy zostávajú v platnosti a sú záväzné pre obe strany.
Dreame Technology