Programvarulicens och tjänsteavtal
[Viktigt meddelande]
[Dreame Technology (Tianjin) Limited] (nedan kallad "Dreame Technology") påminner härmed användaren om att noggrant läsa och helt förstå programvarulicensen och tjänsteavtalet (detta "Avtal"). Användaren skall noga läsa och förstå villkoren i detta Avtal, särskilt dem som gäller undantag eller begränsning av Dreame Technologys ansvar, tvistlösning och tillämpliga lagar. Din uppmärksamhet riktas mot villkoren för undantag från eller begränsning av ansvar, som har markerats med fet stil. Läs noggrant och välj att godkänna eller inte godkänna detta Avtal (en minderårig skall åtföljas av sin vårdnadshavare vid läsning av detta Avtal). Genom att hämta, installera och använda programvaran, samt genom att skaffa och logga in på ditt konto, samtycker du till att godkänna detta avtal och vara fullständigt bunden av dess villkor.
Dreame Technology förbehåller sig rätten att ändra detta Avtal. Uppdaterade villkor i detta avtal kommer att publiceras på den officiella webbplatsen eller i programvaran och träda i kraft från och med dagen för publiceringen. Användaren kan på nytt ladda ned och installera programvaran eller se den senaste versionen av villkoren i detta Avtal på webbplatsen. När Dreame Technology har ändrat villkoren i detta Avtal skall du, om du inte godkänner de ändrade villkoren, omedelbart sluta använda den programvara och de tjänster för "Mi robotdammsugare och -mopp" som tillhandahålls av Dreame Technology; användarens fortsatta användning av den programvara och de tjänster för "Mi robotdammsugare och -mopp" som tillhandahålls av Dreame Technology kommer att anses utgöra ett godkännande av de ändrade villkoren i detta Avtal.
1.1. Detta Avtal är det avtal som ingåtts mellan dig (nedan kallad "Användaren") och Dreame Technology och dess operationspartner (nedan kallad "Partner") om Användarens nedladdning, installation och användning av programvaran för "Mi robotdammsugare och -mopp" (nedan kallad "Programvara") från Dreame Technology samt användning av relevanta tjänster från Dreame Technology.
1.2. Programvaran och tjänsterna tillhandahålls av Dreame Technology för installation på (inklusive men inte begränsat till) mobila smarta terminalenheter, för att tillhandahålla Dreame Technology-tjänster till den Användare som använder nämnda smarta terminal.
1.3. Äganderätten och den operativa rätten till Programvaran och tjänsterna skall tillhöra Dreame Technology.
2.1. Dreame Technology ger användaren en personlig, icke-överlåtbar och icke-exklusiv licens att använda Programvaran utan rätt till underlicensiering.
2.2. Användaren får installera, använda, visa och köra programvaran på en enda mobilterminalenhet för icke-kommersiella ändamål. Användaren får emellertid inte installera, använda eller köra Programvaran för kommersiellt bruk. Användaren får inte kopiera, ändra eller modifiera data från Programvaran eller data som sparats i minnet på någon terminalenhet medan Programvaran körts och de interaktiva data som genereras mellan klienten och servern under körning av Programvaran, eller köra Programvaran med plugin-program eller skapa något härlett arbete i någon form, inklusive men inte begränsat till plugin-program, åtkomst till Programvaran och relaterade system genom obehöriga verktyg/tjänster från tredje part. Om du behöver sälja, kopiera eller distribuera Programvaran kommersiellt, till exempel förinstallation och buntning av programvara, måste du erhålla skriftlig tillåtelse och licens från Dreame Technology.
2.3. Utan Dreame Technology tillstånd får Användaren inte installera Programvaran på andra terminalenheter som inte uttryckligen är tillåtna av Dreame Technology, inklusive men inte begränsat till digitalboxar, spelkonsoler, TV-apparater, DVD-spelare och så vidare.
2.4. Användaren får göra en kopia av programvaran för att använda programvaran och tjänsterna, men den skall endast användas som säkerhetskopia. Säkerhetskopian måste innehålla all upphovsrättsinformation som finns i den ursprungliga programvaran.
2.5. Med undantag för vad som uttryckligen godkänts av detta Avtal ger Dreame Technology inte andra rättigheter till Användaren. Om användaren avser att använda någon annan rättighet skall skriftligt samtycke från Dreame Technology erhållas i förväg.
3.1. Användaren skall ladda ned och installera Programvaran från webbplatsen eller på det sätt som anges av Dreame Technology. Var uppmärksam på att inte ladda ned Programvaran från ospecificerade webbplatser, för att förhindra mobila enheter från att infekteras av skadliga program som kan förstöra användardata och tillägna sig användarens personliga information. Om du köper Programvaran eller installationsprogrammet med samma namn som Programvaran från en tredje part som inte har godkänts av Dreame Technology kan Dreame Technology inte garantera att den kommer att kunna användas normalt, och Dreame Technology tar inget ansvar för eventuella förluster som orsakas dig till följd av detta.
3.2. Användaren måste välja programvaruversion som matchar den installerade terminalenheten. I annat fall skall eventuella programvaruproblem, enhetsproblem eller skador som uppstår på grund av felmatchning mellan programvaruversionen och enhetsmodellen helt bäras av användaren.
3.3. För att förbättra användarens upplevelse och optimera tjänsteinnehållet förbehåller sig Dreame Technology rätten att tillhandahålla ersatt, ändrad och uppgraderad version av Programvaran och förbehåller sig också rätten att debitera för sådan ersättning, ändring eller uppgradering, men kommer att inhämta ditt samtycke i förväg för sådana avgifter. Programvaran kommer som standard att aktivera en funktion med "fråga om uppgradering" för Användaren. Beroende på vilken version av Programvaran som användaren använder ger Dreame Technology användaren möjlighet att välja om ovannämnda funktion skall aktiveras eller inte. När den nya versionen av Programvaran har släppts garanterar Dreame Technology inte att äldre versioner av Programvaran kan fortsätta att användas.
4.1. Användaren får använda Programvaran och tjänsterna i enlighet med detta Avtal och gällande lagar. Användaren får inte begå följande handlingar:
4.1.1. Ta bort någon upphovsrättsinformation från programvaran och andra kopior, eller ändra, ta bort eller kringgå de tekniska åtgärder som fastställs av programvaran för skydd av immateriella rättigheter;
4.1.2. Utföra reverse engineering av Programvaran, såsom demontering, dekompilering eller andra försök att erhålla källkoden i Programvaran;
4.1.3. Lägga till, ta bort eller ändra Programvarans funktioner eller löpande effekter genom att ändra eller lägga till instruktioner och data under Programvarans drift, eller på annat sätt driva eller sprida den programvara eller de metoder som används för de syften som beskrivs ovan, oavsett om de är för kommersiella ändamål eller ej;
4.1.4. Använda Programvaran för att begå handlingar som är skadliga för nätverkssäkerhet, inklusive men inte begränsade till: använda obehörig data eller åtkomst till obehöriga servrar/konton; obehörig åtkomst till offentliga nätverk eller andras operativsystem och ta bort, ändra eller lägga till lagrad information; obehöriga försök att upptäcka, skanna eller testa Programvarans system eller nätverkssvagheter eller göra andra saker som förstör nätverkssäkerhet; försöka störa eller förstöra den normala driften av programvarusystemet eller webbplatsen, medvetet sprida skadliga program eller virus, eller genomföra andra handlingar som förstör eller stör normala nätverkstjänster; helt eller delvis förfalska namnen på TCP/IP-datapaket;
4.1.5. Användaren loggar in på eller använder Programvaran och tjänsterna via kompatibel programvara eller kompatibelt system från tredje part som inte har utvecklats, auktoriserats eller godkänts av Dreame Technology, eller tillverkar, publicerar eller sprider ovanstående verktyg;
4.1.6. Utan skriftligt samtycke från Dreame Technology göra något med Programvaran eller informationen som finns däri, inklusive men inte begränsat till användning, leasing, utlåning, kopiering, modifiering, upprättande av en länk, reproduktion, kompilering, frisläppande, publicering, upprättande av spegelbildswebbplats eller obehörig användning av Programvaran för att utveckla relaterade härledda produkter, verk, tjänster, plugin-program, kompatibilitet eller sammankoppling;
4.1.7. Använda Programvaran för att publicera, överföra, sprida eller lagra något innehåll som bryter mot lokala lagar och föreskrifter;
4.1.8. Använda Programvaran för att publicera, överföra, sprida eller lagra något innehåll som kränker andras legitima rättigheter, till exempel immateriella rättigheter och andras affärshemligheter;
4.1.9. Använda Programvaran för att publicera, överföra eller sprida reklaminformation eller skräppost i massutskick;
4.1.10. Använda Programvaran och andra tjänster som Dreame Technology tillhandahåller på något olagligt sätt, för något olagligt syfte eller på något sätt som inte överensstämmer med den licensierade användningen enligt detta Avtal;
4.2. Specifikationer för publicering av information
4.2.1. Du får använda Programvaran för att publicera information som vyer, data, text, information, användarnamn, bilder, foton, personuppgifter, ljud- eller videofiler, länkar och så vidare som skapas av dig eller som du har rätt att publicera. Du måste garantera att du har de immateriella rättigheterna eller att du har erhållit det juridiska tillståndet för informationen som laddats upp av dig och att din användning av Programvaran och tjänsterna inte överträder någon tredje parts legitima rättigheter eller intressen.
4.2.2. När du använder Programvaran måste du följa lokala lagar och förordningar.
4.2.3. Du får inte använda Programvaran för att begå följande handlingar, inklusive men inte begränsat till
4.2.3.1. Producera, reproducera, publicera, sprida eller lagra något av följande innehåll som bryter mot lokala lagar och föreskrifter;
4.2.3.2. Publicera, överföra, sprida eller lagra något innehåll som kränker andras legitima rättigheter såsom rykte, porträtträtt, immateriella rättigheter och andras affärshemligheter;
4.2.3.3. Hitta på fakta eller dölja sanningen för att vilseleda eller lura andra;
4.2.3.4. Publicera, överföra eller sprida reklaminformation eller skräppost;
4.2.3.5. Delta i andra handlingar som bryter mot lokala lagar och föreskrifter och så vidare.
4.2.4. Utan Dreame Technology tillstånd får du inte utföra någon kommersiell åtgärd i Programvaran, till exempel att göra reklam eller sälja varor.
4.3 Du förstår och samtycker till att:
4.3.1. Dreame Technology kommer att avgöra om användaren misstänks för att bryta mot ovannämnda användnings specifikationer och, på grundval av resultatet av en sådan bedömning, upphäva eller säga upp användarlicensen eller ta till andra restriktiva åtgärder som kan vidtas i enlighet med detta Avtal;
4.3.2. Dreame Technology kommer radera direkt information som misstänks vara olaglig eller kränker andras legitima rättigheter samt bryter mot detta Avtal, vilket publiceras av användaren under användning av den licensierade programvaran;
4.3.3. Om du bryter mot ovanstående användnings specifikationer och därmed orsakar skador på tredje man måste du ta ansvar i eget namn helt självständigt och hålla Dreame Technology utanför eventuella förluster eller kostnader som härrör från det;
4.3.4. Användaren ska ersätta och befria Dreame Technology från allt ansvar gentemot alla förluster, fordringar från tredje part, administrativa påföljder, skador och/eller utgifter, inklusive rimliga advokatavgifter, utredningar och bevisupptagnings kostnader som uppkommit eller i ett led av Dreame Technology som härrör från användarens överträdelse av relevanta lagar eller brott mot denna Avtal.
5.1. Det är viktigt för Dreame Technology att skydda dina personuppgifter. För att tillhandahålla Programvarans funktioner och förbättra användarupplevelsen samlar Dreame Technology in vissa typer av data enligt vad som anges i vår sekretesspolicy. Vi samlar in, använder och skyddar dina data i enlighet med vår sekretesspolicy. Sekretesspolicyn finns tillgänglig på följande webbplats: http://protocol.dreame.tech/mi1c/sv/gdpr_privacyPolicy.html
5.2. Vi kan ibland dela data med Xiaomi relaterade till Xiaomi/Mijia/Mitu-varumärken och tjänster för att tillhandahålla och förbättra de spännande produkterna och tjänsterna (inklusive program- och hårdvara) från Xiaomi och Xiaomi Ecological Chain samt erbjuda bättre funktioner och användarupplevelse.
6.1. Användaren måste anskaffa den enhet som krävs för internetåtkomst och användningen av telekom-mervärdestjänster av den mobila terminalenheten, och bära kommunikationsavgifterna, informationsavgifterna och relaterade kostnader som uppstår genom internetåtkomst av personlig mobilterminal eller debiteras av tredje parter (inklusive men inte begränsat till leverantörer av telekommunikation och mobilkommunikation). Om det behövs några mervärdestjänster inom telekom rekommenderas du att bekräfta kostnaderna med din leverantör av mervärdestjänster inom telekom.
6.2. Varken Dreame Technology eller dess partner är ansvariga för eventuella förluster som drabbat användaren på grund av orsaker som kan hänföras till tredje part såsom fel på kommunikationslinjen, tekniskt problem, nätverks- eller mobilterminalfel, systeminstabilitet och andra olika force majeure-faktorer.
6.3. Programvaran, liksom de flesta andra internetprogramvaror, kan påverkas av faktorer som inkluderar men inte begränsas av användarskäl, nätverkstjänstekvalitet, sociala miljöskillnader och så vidare, och kan även utsättas för trakasserier relaterade till olika säkerhetsproblem, till exempel användning av användardata av andra, vilket resulterar i trakasserier i verkliga livet. Annan mjukvara som laddas ned och installeras av användaren eller andra webbplatser som användaren besöker innehåller "trojansk häst" och andra virus, vilket hotar säkerheten för användarens terminalenhetsinformation och data och påverkar sedan den normala användningen av Programvaran. Användaren skall öka medvetenheten om informationssäkerhet och skydd av användardata och vara uppmärksam på att stärka lösenordsskyddet för att undvika förlust och trakasserier.
6.4. När användaren använder programvaran eller begär att Dreame Technology tillhandahåller specifika tjänster kan programvaran anropa ett tredjepartssystem eller programvara för att stödja användarens användning eller åtkomst. Resultatet av användning eller åtkomst kommer att tillhandahållas av tredje part. Dreame Technology garanterar inte säkerheten, noggrannheten och effektiviteten av det uppnådda resultatet genom stöd av nämnda system eller programvara, och Dreame Technology utgår inte från några andra obestämda risker. Om någon tvist eller skada skulle uppstå kommer Dreame Technology inte på något sätt hållas ansvariga för detta.
6.5. Dreame Technology uppmärksammar särskilt användaren på att Dreame Technology, för att skydda företagets självbestämmande avseende affärsutveckling och anpassning, har rätt att ändra eller avbryta tjänsterna när som helst utan föregående meddelande till användaren och utan ansvar gentemot användaren eller någon tredje part.
6.6. Med undantag för vad som uttryckligen anges i lagar och förordningar, kommer vi att göra vårt yttersta för att säkerställa att programvaran och den berörda tekniken samt informationen är säkra, effektiva, korrekta och pålitliga. Vi förbehåller oss dock rätten gällande den befintliga tekniken vilket innefattar att användaren förstår helt att Dreame Technology inte kan garantera dess funktionalitet.
6.7. Användaren skall vara ensamt ansvarig för personskador eller oförutsedda skador eller följdskador, inklusive men inte begränsat till förlust av vinst, förlust av data, verksamhetsavbrott eller andra kommersiella skador som uppstår till följd av eller i samband med: (1) användningen eller misslyckandet att använda den licensierade programvaran; (2) obehörig användning av programvaran eller ändring av användarens data av en tredje part; (3) kostnader och förluster som uppkommit av användaren under användning av programvaran; (4) missförstånd av användaren av programvaran; (5) övriga förluster i samband med programvaran av skäl som inte kan hänföras till Dreame Technology.
6.8. I händelse av personliga eller ekonomiska skador eller förluster som har orsakats eller kan komma att orsakas på grund av beteendet som användaren och annan programvaruanvändare utfört genom någon programvara eller på grund av att användaren har vilseletts eller lurats, ska den felande parten anta alla skulder som uppstår härav.
7.1. Dreame Technology är innehavare av de immateriella rättigheterna till Programvaran. Alla immateriella rättigheter som upphovsrätt, varumärke, patent, handelshemlighet och så vidare som rör Programvaran och all information relaterad till Programvaran (inklusive men inte begränsat till text, bilder, ljud, video, grafik, gränssnittsdesign, layout, data eller elektroniska dokument och så vidare) är skyddade av lokala lagar och förordningar samt motsvarande internationella fördrag. Dreame Technology innehar ovanstående immateriella rättigheter, bortsett från varumärket Xiaomi/Mijia/Mitu.
7.2. Utan föregående skriftligt samtycke från Dreame Technology skall Användaren inte självständigt använda eller överföra någon av ovanstående immateriella rättigheter i kommersiella eller icke-kommersiella syften eller tillåta någon tredje part att göra det. Dreame Technology förbehåller sig rätten att utkräva juridiskt ansvar för sådana handlingar.
8.1. Dreame Technology förbehåller sig rätten att ändra villkoren i detta Avtal emellanåt där eventuella ändrade villkor kommer att offentliggöras på relevanta webbplatser. Om du inte godkänner någon ändring skall du ta initiativ till att avbryta tjänsterna. Om du fortsätter att använda tjänsterna skall det anses utgöra ditt godkännande av det ändrade Avtalet.
8.2. Dreame Technology eller Partnern förbehåller sig rätten att ibland och efter eget gottfinnande modifiera eller ändra de tillhandahållna betaltjänsterna, laddningskriterierna, laddningsläget, tjänsteavgifterna eller tjänstevillkoren. Vid tillhandahållandet av tjänsterna kan Dreame Technology börja debitera vissa användare olika typer av avgifter omgående eller i framtiden. Om Användaren vägrar att betala sådana avgifter kan Användaren inte fortsätta använda relevanta tjänster efter att debiteringen har börjat. Dreame Technology och Partnern kommer att göra sitt yttersta för att meddela användaren om eventuella rättelser eller ändringar via e-post eller på annat sätt.
9.1. Giltigheten och tolkningen av detta Avtal skall regleras av lagarna i Folkrepubliken Kina. I avsaknad av relevanta lagbestämmelser kan hänvisning komma att göras till internationell affärspraxis och/eller affärspraxis.
9.2. Detta Avtal signeras i Binhai New Area, Tianjin, Kina.
9.3. Både Användaren och Dreame Technology är överens om att eventuella tvister som härrör från tjänsterna först skall lösas genom samråd mellan Parterna. Om ingen uppgörelse kan nås genom sådana samråd kan någon av parterna överlämna tvisten till domstolen med behörig jurisdiktion över den plats där detta avtal undertecknas.
10.1. För alla specifika tjänster av Programvaran kan det finnas ett separat avtal och relaterade affärsregler och så vidare, (nedan kollektivt kallat "separat avtal"), så läs och godkänn relevant separatavtal innan du använder en sådan tjänst.
10.2. Detta Avtal skall träda i kraft den 20 november 2019.
10.3. Rubrikerna till alla villkor i detta Avtal är endast avsedda som referens och skall ignoreras vid tolkningen av detta Avtal.
10.4. Om någon bestämmelse i detta Avtal är eller blir ogiltig eller ogenomförbar, oavsett orsak, skall de återstående bestämmelserna i detta Avtal fortsätta gälla fullt ut och vara bindande för båda Parterna härtill.
Dreame Technology