Оновлення
Нашу Політику конфіденційності оновлено 20 листопада 2019 року. Ми суттєво переробили Політику конфіденційності, щоб включити до неї відомості про керування вашою особистою інформацією у зв'язку з програмним забезпеченням і службами для Миючого робота-пилососа Mi, які надає компанія Dreame Technology.
Ознайомтеся з нашими заходами із забезпечення конфіденційності та повідомте, якщо у вас виникнуть запитання.
Ця Політика конфіденційності визначає, як компанія Dreame Technology (Tianjin) Co., Ltd. і її афілійовані компанії (далі – "Dreame Technology", "ми", "наш" або "нас") збирають, використовують, розкривають, обробляють і захищають інформацію, яку ви надаєте під час використання програмного забезпечення та служб для Миючого робота-пилососа Mi. Якщо ми просимо вас надати ті чи інші відомості для підтвердження вашої особи під час використання програмного забезпечення та служб для Миючого робота-пилососа Mi, ми зобов'язуємося розпоряджатися цими відомостями відповідно до цієї Політики конфіденційності та (або) наших положень і умов для користувачів.
Цю Політику конфіденційності складено з урахуванням ваших потреб. Важливо, щоб ви повністю розуміли, як ми збираємо й використовуємо особисту інформацію, і були впевнені у своїй здатності контролювати особисту інформацію, яку ви надаєте компанії Dreame Technology.
У цій Політиці конфіденційності під "особистою інформацією" мається на увазі інформація, за якою можна визначити особу конкретної людини (зокрема, у поєднанні з іншою інформацією про цю людину, доступною компанії Dreame Technology). До такої особистої інформації, зокрема, належать дані, які ви надаєте нам або завантажуєте, інформація про пристрій тощо.
Використовуючи програмне забезпечення та служби для Миючого робота-пилососа Mi, ви підтверджуєте, що ознайомились і погодилися з усіма положеннями цієї Політики конфіденційності, зокрема зі змінами, які ми час від часу вносимо. Відповідно до законодавства, зокрема місцевого законодавства щодо захисту даних (як-от Загальний регламент про захист даних у Європейському Союзі), ми заздалегідь проситимемо вас надати явну згоду на обробку (як-от автоматизоване індивідуальне прийняття рішень) певних категорій особистих даних. Ми зобов'язуємося захищати конфіденційність і безпеку ваших персональних даних відповідно до застосовних законів, зокрема місцевого законодавства про захист даних. Так само ми намагаємося забезпечити дотримання зазначених зобов'язань нашими працівниками й агентами.
Зрештою, ми бажаємо найкращого для всіх наших користувачів. Якщо у вас є запитання щодо методик обробки даних, описаних у цій Політиці конфіденційності, зверніться до нашого фахівця із захисту особистої інформації за адресою privacy@dreame.tech. Ми будемо раді безпосередньо відповісти на ваші запитання.
Щоб мати змогу надавати вам служби, ми будемо запитувати у вас необхідні для цього персональні дані. Якщо ви не надасте її, ми не зможемо надавати вам продукти або служби.
Ми збиратимемо лише інформацію, необхідну для досягнення конкретних, чітко визначених і законних цілей, і не оброблятимемо її в спосіб, не сумісний із цими цілями. Ми можемо збирати наведені далі типи інформації (необов'язково особистої):
Збір особистої інформації здійснюється для надання вам служб і (або) продуктів, а також для дотримання законів із нашого боку відповідно до чинного законодавства. Ви погоджуєтеся на обробку вашої особистої інформації та її розкриття нашим афілійованим компаніям і Стороннім постачальникам послуг (див. визначення нижче) у цілях, зазначених у цій Політиці конфіденційності.
Ми можемо використовувати ваші персональні дані в таких цілях:
Нижче наведено додаткові відомості про те, як ми використовуємо ваші дані (зокрема, особисті):
Ми можемо використовувати ваш ідентифікатор акаунта Xiaomi, щоб надсилати вам маркетингові матеріали про продукти й служби компаній Dreame Technology та наших бізнес-партнерів, які пропонують мережеві розробки, мобільні програми, а також хмарні продукти й служби. Ми зобов'язуємося використовувати вашу особисту інформацію лише з вашої попередньої явної згоди та за умови чіткого підтвердження або відсутності заперечень із вашої сторони відповідно до місцевого законодавства про захист даних, яке може вимагати отримання окремої явної згоди. Ви маєте право відмовитися від запропонованого нами використання ваших особистих даних для прямого маркетингу. Якщо ви більше не хочете отримувати певні типи повідомлень електронної пошти, ви можете відмовитися, перейшовши за посиланням для відмови від підписки, розташованим у нижній частині кожного повідомлення, або надіславши повідомлення електронної пошти на адресу privacy@dreame.tech. Ми зобов'язуємося не передавати вашу особисту інформацію нашим діловим партнерам для використання в цілях прямого маркетингу.
ФАЙЛИ COOKIE Й ІНШІ ТЕХНОЛОГІЇ (ЛИШЕ ПІД ЧАС ПЕРЕГЛЯДУ ВЕБ-СТОРІНОК http://dreame.tech)
• Які типи даних ми збираємо та як їх використовуємо? Компанія Dreame Technology та наші Сторонні постачальники послуг використовують такі технології, як файли cookie, теги та сценарії. Ці технології використовуються для аналізу тенденцій, адміністрування сайту, відстеження переходів користувачів на веб-сайті, а також для збору демографічної інформації про нашу базу користувачів загалом. Ми можемо отримувати звіти про використання зазначених технологій цими компаніями як на індивідуальній, так і на сукупній основі. Ви можете бути впевнені, що ці дані використовуються виключно для оптимізації взаємодії з користувачами нашого веб-сайту.
• Файли журналу. Як і більшість веб-сайтів, ми збираємо певну інформацію та зберігаємо її у файлах журналів. Вона може включати відомості про IP-адреси, тип браузера, постачальника послуг Інтернету, сторінки для переходу або виходу, операційну систему, мітки дати або часу та/або дані про відвідані веб-сайти. Ми не пов'язуємо ці автоматично зібрані дані з іншою інформацією, яку ми збираємо про вас.
• Реклама. Ми співпрацюємо зі Сторонніми постачальниками послуг, щоб показувати рекламу на нашому веб-сайті або керувати нашою рекламою на інших сайтах. Наш Сторонній постачальник послуг може використовувати технології на кшталт файлів cookie для збору інформації про ваші дії на цьому сайті та інших сайтах, щоб показувати вам рекламу на основі ваших переглядів і зацікавлень. Якщо ви не хочете, щоб ця інформація використовувалася для надання вам реклами на основі ваших зацікавлень, можете надіслати листа на адресу privacy@dreame.tech.
• Локальна пам'ять – HTML5 або Flash. Для зберігання вмісту та вподобань ми використовуємо локальні спільні об'єкти, як-от HTML5 або Flash. Сторонні постачальники, з якими ми співпрацюємо для надання певних функцій на наших Сайтах або для відображення реклами на основі веб-переглядів, також використовують HTML5 або локальні спільні об'єкти для збору та зберігання інформації. Різні браузери можуть мати власні інструменти керування для видалення локальних спільних об'єктів пам'яті HTML5.
Ми не продаємо особисту інформацію третім особам.
В окремих випадках ми можемо розкривати вашу особисту інформацію третім особам (як описано нижче), щоб надавати продукти або служби за вашим запитом.
Інформацію може бути розкрито Стороннім постачальникам послуг і афілійованим компаніям, переліченим нижче в цьому розділі. У кожному випадку, описаному в цьому розділі, ви можете бути впевнені, що компанія Dreame Technology розкриватиме вашу особисту інформацію лише з вашої згоди. Ваша згода, надана компанії Dreame Technology, розповсюджується на підрядчиків, залучених до обробки вашої особистої інформації. Коли компанія Dreame Technology передає вашу особисту інформацію Стороннім постачальникам послуг за обставин, описаних у цьому розділі, вона на договірних засадах зобов'язує їх дотримуватися відповідних місцевих законів про захист даних. Компанія Dreame Technology на договірних засадах зобов'язує Сторонніх постачальників послуг дотримуватися стандартів конфіденційності, застосовних до них у юрисдикції вашої країни.
Щоб забезпечувати повну функціональність наших продуктів і служб, ми можемо іноді розкривати вашу особисту інформацію іншим афілійованим компаніям Dreame Technology або стороннім постачальникам послуг, наприклад, партнерам із поштових розсилок, постачальникам послуг доставки, телекомунікаційним компаніям, центрам обробки даних, центрам зберігання даних, постачальникам послуг підтримки, маркетингу й реклами, а також представникам компанії Dreame Technology. Такі Сторонні постачальники послуг обробляють вашу особисту інформацію від імені компанії Dreame Technology або для цілей, зазначених вище. Якщо ви не хочете, щоб ми розголошували зазначену інформацію, повідомте нам за адресою privacy@dreame.tech.
Компанія Dreame Technology співпрацює з групою компаній, які разом утворюють Екосистему Mi. Екосистема Mi складається з незалежних суб'єктів, які мають значний досвід у своїх областях. Компанія Xiaomi керує їхнім розвитком і надає їм інвестиційну підтримку. Компанія Dreame Technology може розкривати вашу особисту інформацію Xiaomi та іншим компаніям Екосистеми Мі, щоб надавати вам і покращувати продукти та служби цих компаній (як програмне забезпечення, так і обладнання). Деякі з таких продуктів і послуг випускаються під брендами Xiaomi / Mijia / Mitu , інші – під власним брендом. Компанія Dreame Technology вживатиме відповідних організаційних і технічних заходів для захисту особистих даних під час обміну інформацією (зокрема, використовуватиме шифрування особистих даних). У випадку злиття, поглинання або повного чи часткового продажу активів компанії Dreame Technology ми повідомимо вас про зміну власників і способів використання вашої особистої інформації, а також про можливі дії з вашою особистою інформацією електронною поштою та/або шляхом розміщення оголошення на нашому веб-сайті.
Компанія Dreame Technology може розкривати вашу особисту інформацію без вашої згоди, якщо цього вимагає застосовне законодавство.
Ми можемо ділитися знеособленою й узагальненою інформацією та статистикою з третіми особами (наприклад, рекламодавцями на нашому сайті) у комерційних цілях. Ми можемо повідомляти їм про тенденції використання наших послуг, як-от про кількість клієнтів із певної демографічної групи, які купують ті чи інші продукти або виконують певні операції.
Щоб уникнути сумнівів, наголошуємо, що компанія Dreame Technology може збирати, використовувати та розкривати вашу особисту інформацію без вашої згоди лише в тих випадках і тією мірою, які явно дозволено місцевими законами про захист даних. Розкриття може бути зумовлено необхідністю захисту наших прав, забезпечення вашої безпеки та безпеки інших осіб, а також виконання вимог місцевих органів влади з метою сприяння розслідуванню незаконної діяльності.
Ми дбаємо про захист вашої особистої інформації. Щоб запобігти несанкціонованому доступу, розкриттю й іншим подібним порушенням, ми вжили фізичних, електронних і організаційних заходів для захисту інформації, яку ми збираємо під час використання вами продуктів, служб і веб-сайтів компанії Dreame Technology. Ми вживаємо всіх обґрунтованих заходів для захисту вашої особистої інформації.
Уся ваша особиста інформація зберігається на захищених серверах, розташованих на контрольованих об'єктах. Ми класифікуємо дані на основі важливості й конфіденційності та забезпечуємо найвищій рівень безпеки вашої особистої інформації. Ми слідкуємо, щоб наші працівники та Сторонні постачальники служб, які мають доступ до інформації для надання вам наших продуктів і служб, брали на себе суворі договірні зобов'язання щодо дотримання конфіденційності. У разі невиконання таких зобов'язань вони підлягають дисциплінарному покаранню або звільненню. У нас також є спеціальні засоби контролю доступу до хмарних сховищ даних. Ми регулярно переглядаємо наші правила збирання, зберігання й обробки даних, зокрема фізичні заходи безпеки, щоб запобігти несанкціонованому доступу й використанню.
Ми вживаємо всіх можливих заходів для захисту вашої особистої інформації. Однак слід пам'ятати, що користування Інтернетом не є абсолютно безпечним, тому ми не можемо гарантувати безпеку й цілісність будь-яких персональних даних, які передаються вами або вам через Інтернет.
Особиста інформація зберігається стільки, скільки потрібно для досягнення тих цілей, для яких її зібрано, або стільки, скільки вимагає чи дозволяє чинне законодавство. Коли в нас будуть обґрунтовані підстави вважати, що зберігання особистої інформації більше не потрібне для цілі, для якої її було зібрано, ми припинимо зберігати таку особисту інформацію або зробимо неможливим її зіставлення з конкретними особами.Якщо подальша обробка даних слугує інтересам суспільства, використовується для наукових, історичних або статистичних досліджень відповідно до застосовного законодавства, такі дані можуть зберігатися компанією Dreame Technology навіть після того, як їх подальша обробка перестане слугувати первинній меті.
Уся особиста інформація, окрім інформації про витратні матеріали, видаляється з пристрою після відновлення на ньому заводських настройок. Щоб виконати апаратне скидання,натисніть і утримуйте кнопку скидання протягом 5 секунд, доки не почуєте повідомлення про відновлення налаштувань до заводських, яке свідчитиме про успішне скидання. Для видалення інформації про витратні матеріали слід зайти в меню "Налаштування" в плагіні Миючого робота-пилососа Mi, вибрати розділ "Витратні матеріали" і натиснути кнопку скидання. Зверніть увагу, що апаратне скидання неможливо відмінити, тому спочатку переконайтеся, що ця інформація вам дійсно більше не потрібна.
Нашим додаткам може знадобитися доступ до деяких функцій на вашому пристрої, наприклад до відомостей про стан мережі Wi-Fi. Ці дані необхідні для запуску програм на вашому пристрої та вашої взаємодії з ними. Ви можете в будь-який час скасувати дозволи, вимкнувши їх на пристрої, або зв'язатися з нами за адресою privacy@dreame.tech.
Компанія Dreame Technology визнає індивідуальний характер вимог до конфіденційності. Тому нижче наведено приклади того, які можливості компанія Dreame Technology надає вам для обмеження збирання, використання, розкриття й обробки вашої особистої інформації, а також керування налаштуваннями конфіденційності:
Якщо ви дозволили нам використовувати свою особисту інформацію для зазначених вище цілей, ви можете в будь-який час змінити своє рішення, надіславши нам повідомлення за адресоюprivacy@dreame.tech.
Ви можете відкликати свою згоду на збирання, використання та (або) розкриття своїх персональних даних, якими ми володіємо, надіславши відповідний запит. Для цьогонапишіть нам на адресу privacy@dreame.tech. Ми обробимо ваш запит у розумні строки, після чого припинимо збирати, використовувати та/або розкривати ваші персональні дані згідно з вашим запитом.
Вам слід розуміти, що відкликання згоди може призвести до певних юридичних наслідків. Залежно від того, на які способи обробки особистої інформації ви відкликаєте згоду, ви можете втратити можливість користуватися програмним забезпеченням і службами для Миючого робота-пилососа Mi.
Передача вашої особистої інформації за межі вашої юрисдикції, наприклад нашим афілійованим компаніям або стороннім постачальникам послуг, здійснюватиметься відповідно до застосовних законів. Зокрема, ми вживатимемо відповідних заходів для передавання інформації згідно з вимогами законодавства про захист даних, яке діє у вашій країні. Ви матимете право дізнаватися про заходи, яких компанія Dreame Technology вживатиме для такого передавання вашої особистої інформації.
Компанія Dreame Technology може використовувати підпорядковані їй іноземні об'єкти для обробки й резервного копіювання вашої особистої інформації. Наразі компанія Dreame Technology має центри обробки даних у США, Росії, Індії, Сингапурі та Німеччині. Ці закордонні юрисдикції можуть мати або не мати власні закони щодо захисту особистої інформації, схожі на ті, що діють у вашій країні. Ми можемо передавати вашу особисту інформацію на наші іноземні об'єкти й зберігати її там. Але це не змінює наших зобов'язань із захисту вашої особистої інформації відповідно до цієї Політики конфіденційності.
Ми вважаємо, що батьки відповідають за те, щоб стежити за використанням їхніми дітьми наших продуктів і служб. Однак наша політика не передбачає надання неповнолітніми особами своїх персональних даних або надсилання їм рекламних матеріалів.
Компанія Dreame Technology не запитує й не збирається запитувати особисту інформацію в неповнолітніх. Якщо батьки або опікуни мають підстави вважати, що неповнолітній надав компанії Dreame Technology особисту інформацію без їхньої попередньої згоди, вони повинні звернутися до нас для видалення зазначеної інформації та скасування підписки неповнолітнього на відповідні служби Dreame Technology.
Якщо ви прийняли наші чинні Угоди користувача, у разі розбіжностей між Угодою користувача й цією Політикою конфіденційності, Угода користувача має переважну силу.
Ми регулярно переглядаємо нашу Політику конфіденційності та можемо оновлювати її відповідно до змін у наших практичних методах обробки інформації. Якщо до Політики конфіденційності буде внесено суттєві зміни, ми повідомимо вас про це електронною поштою (за адресою, указаною у вашому акаунті) або опублікуємо зміни на всіх веб-сайтах Dreame Technology чи в нашому програмному забезпеченні, щоб ви знали, яку інформацію ми збираємо та як її використовуємо. Зміни, внесені до нашої Політики конфіденційності, набувають чинності в день, зазначений у повідомленні або на веб-сайті. Рекомендуємо вам періодично переглядати цю сторінку. На ній з'являтиметься нова інформація про наші заходи для забезпечення конфіденційності. Якщо ви продовжуєте користуватися продуктами та послугами на веб-сайтах, мобільних телефонах і (або) інших пристроях, це означає прийняття вами оновленої Політики конфіденційності. Перш ніж зібрати додаткову особисту інформацію або використати чи розкрити вашу особисту інформацію з іншою метою, ми знову попросимо вас надати згоду.
Наша Політика конфіденційності не поширюється на продукти й служби сторонніх постачальників. Продукти та служби Dreame Technology можуть включати продукти й служби сторонніх постачальників, а також посилання на сторонні веб-сайти. Коли ви користуєтеся такими продуктами та службами, сторонні постачальники також можуть збирати ваші персональні дані. Тому ми рекомендуємо вам ознайомитися з політикою конфіденційності стороннього постачальника так само, як ви ознайомилися з нашою. Ми не несемо відповідальності за те, як сторонні постачальники використовують зібрану у вас особисту інформацію, і не можемо це контролювати. Наша Політика конфіденційності не поширюється на інші сайти, пов'язані з нашими службами.
Якщо ви проживаєте на території ЄС, де діє регламент GDPR, Dreame Technology забезпечить системний підхід до керування вашою особистою інформацією, який охоплює наших працівників, процеси керування й інформаційні системи та передбачає застосування методології керування ризиками. Зокрема, відповідно до GDPR (1) Dreame Technology запроваджує посаду фахівця із захисту особистої інформації, з яким можна зв'язатися за адресою dpo@dreame.tech, (2) Dreame Technology призначає свого представника в Європі, з яким можна зв'язатися за адресою representative.dreame@herrero.es (3) надаватиме оцінку впливу на захист даних (DPIA).
Якщо у вас є запитання або зауваження стосовно цієї Політики конфіденційності, а також запитання щодо збирання, використання та розкриття вашої особистої інформації компанією Dreame Technology, зверніться до нас за наведеною нижче адресою, поставивши позначку "Privacy Policy" (Політика конфіденційності).
Dreame Technology (Tianjin) Co., Ltd.
Адреса: No.1-1-804-8 North Area of Financial Trade Center, 6865 of Asia Road, (Dongjiang Bonded Port), Pilot Free Trade Zone, Tianjin (Тяньцзінь, Китай)
Адреса електронної пошти: privacy@dreame.tech
Дякуємо, що знайшли час ознайомитися з нашою Політикою конфіденційності!